{
  "access": {
    "grant": "Gewähren",
    "invite-link-copy-failed": "Einladungslink konnte nicht kopiert werden",
    "invite-save-for-later": "Für später speichern",
    "permission-level": "Berechtigungsstufe",
    "revoke": "Entziehen",
    "status": "Status"
  },
  "attendee": {
    "actions-require-selection": "Wähle einen oder mehrere Teilnehmer aus, um Aktionen zu aktivieren.",
    "add-attendee": "Teilnehmer hinzufügen",
    "add-badge": "Berechtigung hinzufügen",
    "add-pickup-auth": "Teilnehmer zum Verknüpfen suchen ...",
    "adult": "Erwachsener",
    "all-on-page-selected_one": "{{count}} Teilnehmer auf dieser Seite ausgewählt.",
    "all-on-page-selected_other": "Alle {{count}} Teilnehmer auf dieser Seite ausgewählt.",
    "allocations": "Zuteilungen",
    "analyze-action-description": "Prüfe die ausgewählten Teilnehmer auf Probleme.",
    "analyze-attendees": "Analysieren",
    "analyze-title": "Teilnehmer analysieren",
    "analyzing": "Teilnehmerdaten werden analysiert ...",
    "any-identity-required": "Fülle mindestens eines dieser Felder aus.",
    "apply-import": "Import anwenden",
    "approve-confirm_one": "{{count}} Teilnehmer genehmigen?",
    "approve-confirm_other": "{{count}} Teilnehmer genehmigen?",
    "approve-mixed-success": "{{approved}} genehmigt, {{skipped}} übersprungen (nicht im Status „Eingereicht\")",
    "approve-selected": "Genehmigen",
    "approve-success_one": "{{count}} Teilnehmer genehmigt",
    "approve-success_other": "{{count}} Teilnehmer genehmigt",
    "assign-merch": "Merch zuweisen",
    "assign-merch-success_one": "Merch an {{count}} Teilnehmer zugewiesen",
    "assign-merch-success_other": "Merch an {{count}} Teilnehmer zugewiesen",
    "assign-vendor-group": "Vendor-Gruppe zuweisen",
    "attach-extras": "Extras anhängen",
    "attach-flair": "Flair anhängen",
    "attach-ticket": "Ticket anhängen",
    "attendees": "Teilnehmer",
    "audit": "Prüfung",
    "badge": "Berechtigung",
    "badge-type": "Berechtigung",
    "badge-type-change-confirm": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer auf {{typeName}} ändern?",
    "badge-type-change-success": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "badge-type-change-success_one": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "badge-type-change-success_other": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "badge-type-mapping": "Berechtigung-Zuordnung",
    "badge-type-mapping-description": "Ordne Berechtigungen aus deiner CSV bestehenden Typen zu oder erstell sie automatisch neu.",
    "badge-types-to-create": "Zu erstellende Berechtigungen",
    "badges": "Berechtigungen",
    "bulk-action-error": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
    "bulk-add-empty": "Füg mindestens einen Teilnehmer hinzu, bevor du speicherst.",
    "bulk-add-help": "Tippen, um Teilnehmer hinzuzufügen. Eine neue leere Zeile erscheint automatisch, sobald du die letzte ausfüllst.",
    "bulk-add-invalid": "Korrigier die markierten Zellen vor dem Speichern.",
    "bulk-add-submit-many": "{{count}} Teilnehmer hinzufügen",
    "bulk-add-submit-one": "Teilnehmer hinzufügen",
    "bulk-extras": "Extras",
    "bulk-flair": "Flair",
    "bulk-pickup": "Pick Up All Items & Check In",
    "bulk-pickup-confirm": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee(s) and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_one": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_other": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendees and check them in?",
    "bulk-pickup-success": "{{count}} attendee(s) picked up",
    "bulk-pickup-success_one": "{{count}} attendee picked up",
    "bulk-pickup-success_other": "{{count}} attendees picked up",
    "bulk-row-details": "Details",
    "bulk-row-details-add": "Details hinzufügen",
    "bulk-row-details-count": "{{n}} Details",
    "bulk-selected-count": "Applies to {{count}} selected attendee(s)",
    "bulk-selected-count_one": "Applies to {{count}} selected attendee",
    "bulk-selected-count_other": "Applies to {{count}} selected attendees",
    "bulk-tickets": "Tickets",
    "change-badge-type": "Berechtigung ändern",
    "change-status": "Status ändern",
    "check-in": "Einchecken",
    "check-in-confirm": "{{count}} Teilnehmer einchecken?",
    "check-in-confirm_one": "{{count}} Teilnehmer einchecken?",
    "check-in-confirm_other": "{{count}} Teilnehmer einchecken?",
    "check-in-deferred": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred-one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_other": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred_one": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred_other": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-success": "{{count}} Teilnehmer eingecheckt",
    "check-in-success_one": "{{count}} Teilnehmer eingecheckt",
    "check-in-success_other": "{{count}} Teilnehmer eingecheckt",
    "city": "Stadt",
    "clear-credential-in-modal": "Öffne diesen Teilnehmer, um eine Berechtigung zu entfernen.",
    "company": "Firma",
    "compare-field-badge": "Credential",
    "compare-field-company": "Company",
    "compare-field-confirmation-number": "Confirmation #",
    "compare-field-connected-accounts": "Connected Accounts",
    "compare-field-country": "Country",
    "compare-field-custom-fields": "Custom Fields",
    "compare-field-date-created": "Created",
    "compare-field-date-modified": "Modified",
    "compare-field-date-of-birth": "Date of Birth",
    "compare-field-display-name": "Gamertag",
    "compare-field-email": "Email",
    "compare-field-external": "External Source",
    "compare-field-game-registrations": "Game Registrations",
    "compare-field-location": "Location",
    "compare-field-merch": "Merch",
    "compare-field-name": "Name",
    "compare-field-notes": "Notes",
    "compare-field-phone": "Phone",
    "compare-field-phonetic-name": "Phonetic Name",
    "compare-field-pronouns": "Pronouns",
    "compare-field-qr-delivered": "QR Delivered",
    "compare-field-role": "Role",
    "compare-field-status": "Status",
    "compare-field-vendor-group": "Vendor Group",
    "compare-field-vendor-group-bulk-pickup": "(bulk pickup)",
    "compare-field-waiver": "Waiver",
    "compare-field-zipcode": "Zip Code",
    "compare-section-contact": "Contact",
    "compare-section-event": "Event",
    "compare-section-extras": "Extras",
    "compare-section-identity": "Identity",
    "compare-section-meta": "Record",
    "confidence-chip-high": "High match",
    "confidence-chip-low": "Name only",
    "confidence-chip-medium": "Possible match",
    "confidence-high": "Hohe Zuversicht - das ist sehr wahrscheinlich dieselbe Person.",
    "confidence-low": "Name only - these share a name but no other matching details. Likely different people; review carefully before merging.",
    "confidence-medium": "Mittlere Zuversicht - vor dem Zusammenführen prüfen.",
    "confirmation-number": "Bestätigungs-Nr.",
    "connected-accounts": "Verbundene Konten",
    "contact-hide": "Kontaktdaten ausblenden",
    "contact-reveal": "Kontaktdaten anzeigen",
    "country": "Land",
    "create-new-badge-type": "Neuen Berechtigung erstellen",
    "create-new-merch": "Neuen Merchandise-Artikel erstellen",
    "created": "erstellt",
    "csv-badge-name": "CSV-Berechtigung-Name",
    "csv-change-count_one": "{{count}} change",
    "csv-change-count_other": "{{count}} changes",
    "csv-conflicts-admin-edited-hint": "Diese Zeilen wurden seit dem letzten Import in der Oberfläche bearbeitet. Wähl pro Feld, ob der bestehende (ältere) Wert oder der neue (neuere) CSV-Wert gewinnt.",
    "csv-download-example": "Beispiel-CSV herunterladen",
    "csv-dry-run-hint": "Dry run - this is everything the import will do. Rows edited by staff are protected automatically, so there are no choices to make. Review the changes below, then apply.",
    "csv-error-header": "CSV muss eine Kopfzeile und mindestens eine Datenzeile haben",
    "csv-error-import": "Import fehlgeschlagen",
    "csv-error-parse": "CSV-Datei konnte nicht analysiert werden",
    "csv-file-value-ignored": "File value (ignored)",
    "csv-manual-instructions-body": "Kein start.gg-Export vorhanden? Lade die Beispiel-CSV unten herunter und füll sie mit deinen Teilnehmerinformationen aus. Die Spalte \"Venue Fee Name\" legt das Berechtigung-Level jedes Teilnehmers fest (z. B. VIP, General, Spectator).",
    "csv-manual-instructions-title": "Oder eigene CSV erstellen",
    "csv-merch-name": "CSV-Merchandise-Name",
    "csv-protected-admin-edited": "Protected - keeping current",
    "csv-protected-section": "Protected - left unchanged",
    "csv-source-help-title": "Brauchst du Hilfe bei der Datei?",
    "csv-startgg-instructions-title": "Import von Start.gg",
    "csv-startgg-step-1": "Geh zu deinem Turnier auf start.gg und öffne das Admin-Dashboard",
    "csv-startgg-step-2": "Navigier zu \"Attendees\" und klick auf \"Export Attendees\", um die Teilnehmer-CSV herunterzuladen",
    "csv-startgg-step-3": "Wenn du Shop-Artikel haben, geh zu Shop > Orders und klick auf \"Export\", um die Shop-Daten-CSV herunterzuladen",
    "csv-startgg-step-4": "Lege oben eine oder beide CSV-Dateien ab. Sie werden automatisch zusammengeführt.",
    "csv-summary-auto-update_one": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-auto-update_other": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-conflicts_one": "{{count}} conflict",
    "csv-summary-conflicts_other": "{{count}} conflicts",
    "csv-summary-new_one": "{{count}} new",
    "csv-summary-new_other": "{{count}} new",
    "csv-summary-total_one": "{{count}} total",
    "csv-summary-total_other": "{{count}} total",
    "csv-summary-unchanged_one": "{{count}} unchanged",
    "csv-summary-unchanged_other": "{{count}} unchanged",
    "csv-warning-incomplete-names_one": "{{count}} incomplete name",
    "csv-warning-incomplete-names_other": "{{count}} incomplete names",
    "csv-warning-missing-email_one": "{{count}} missing email",
    "csv-warning-missing-email_other": "{{count}} missing emails",
    "csv-warning-multiple-badges_one": "{{count}} over-purchased badge",
    "csv-warning-multiple-badges_other": "{{count}} over-purchased badges",
    "csv-will-create": "Will create",
    "csv-will-create-attendees_one": "{{count}} new attendee will be added.",
    "csv-will-create-attendees_other": "{{count}} new attendees will be added.",
    "csv-will-update": "Will update",
    "csv-will-update-hint": "These rows haven't been edited by staff since the last import, so they'll be synced to the file values.",
    "custom-fields": "Benutzerdefinierte Felder",
    "danger-zone": "Gefahrenzone",
    "delete": "Löschen",
    "delete-confirm": "Willst du {{count}} Teilnehmer wirklich dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete-confirm_one": "Willst du {{count}} Teilnehmer wirklich dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete-confirm_other": "Willst du {{count}} Teilnehmer wirklich dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete-success": "{{count}} Teilnehmer gelöscht",
    "delete-success_one": "{{count}} Teilnehmer gelöscht",
    "delete-success_other": "{{count}} Teilnehmer gelöscht",
    "dependents": "Schutzbefohlene",
    "dismiss-success": "Dismissed",
    "dismissed-duplicates": "Dismissed",
    "display-name": "Anzeigename",
    "displayName": "Anzeigename",
    "drag-drop-any": "Zieh eine CSV- oder Excel-Datei hierher oder klick zum Durchsuchen",
    "drag-drop-csv": "Zieh CSV-Dateien hierher oder klick zum Durchsuchen",
    "duplicates": "Duplikate",
    "email": "E-Mail",
    "email-invalid": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
    "email-not-sent-tooltip": "Bestätigungs-E-Mail nicht gesendet",
    "email-qr-codes": "QR-Codes mailen",
    "email-qr-confirm": "{{count}} Teilnehmer erhalten eine neue QR-Code-E-Mail (nur Teilnehmer, die noch keine erhalten haben).",
    "email-qr-confirm_one": "{{count}} Teilnehmer erhält eine neue QR-Code-E-Mail (nur Teilnehmer, die noch keine erhalten haben).",
    "email-qr-confirm_other": "{{count}} Teilnehmer erhalten eine neue QR-Code-E-Mail (nur Teilnehmer, die noch keine erhalten haben).",
    "email-qr-none-eligible": "Keine Teilnehmer benötigen eine neue QR-Code-E-Mail - alle in der berechtigten Gruppe haben bereits eine erhalten.",
    "email-qr-resend-hint": "Musst du an bestimmte Teilnehmer erneut senden? Öffne die Teilnehmerliste, wähl sie aus und nutz Aktionen ▸ „QR-Codes erneut senden\".",
    "email-qr-send": "{{count}} senden",
    "email-qr-send_one": "{{count}} senden",
    "email-qr-send_other": "{{count}} senden",
    "email-qr-too-many-selected": "Wähle höchstens {{count}} Teilnehmer aus, um QR-Code-E-Mails zu senden.",
    "email-sent": "E-Mail gesendet",
    "email-sent-tooltip": "Bestätigungs-E-Mail gesendet",
    "enter-fullscreen": "Vollbild",
    "existing-value": "Aktuell",
    "exit-fullscreen": "Vollbild beenden (Esc)",
    "export-backup": "Backup exportieren",
    "export-backup-error": "Die Backup-Arbeitsmappe konnte nicht erstellt werden.",
    "export-backup-progress": "Teilnehmer-Backup wird erstellt",
    "export-backup-tooltip": "Lade eine .xlsx für Offline-Check-in herunter. Zieh sie in Google Drive, um sie mit dem Personal zu teilen.",
    "field": "Feld",
    "field-required": "Erforderlich.",
    "filter-conflicts-placeholder": "Nach Name filtern …",
    "filter-set": {
      "custom": "Custom filters",
      "delete-confirm": "Remove this saved filter? Built-in filters can be brought back with “Restore default filters”.",
      "delete-title": "Filter entfernen",
      "imported": "Imported",
      "internal": "Internal",
      "name-label": "Filter set name",
      "none": "No filter active",
      "restore-defaults": "Restore default filters",
      "save-current": "Save current filters as…",
      "save-title": "Filtersatz speichern",
      "synthetic": "Synthetic",
      "vendor-entered": "Vendor entered"
    },
    "first-name": "Vorname",
    "first-name-phonetic": "Vorname (phonetisch)",
    "firstName": "Vorname",
    "firstNamePhonetic": "Vorname (phonetisch)",
    "flagged": "Markiert",
    "flagged-with-notes": "Markiert ({{count}} Notizen)",
    "flagged-with-notes_one": "Markiert ({{count}} Notiz)",
    "flagged-with-notes_other": "Markiert ({{count}} Notizen)",
    "form-draft": "Entwurf",
    "form-submitted": "Eingereicht",
    "form-unnamed": "Formular",
    "forms": "Formulare",
    "game-registrations": "Spiel-Anmeldungen",
    "group-purchase": "Gruppen-Kauf",
    "guardian": "Erziehungsberechtigter",
    "hard-delete": "Endgültig löschen",
    "hard-delete-warning": "Lösche diesen Teilnehmer sowie alle seine Berechtigungen, Transaktionen, Notizen und Abholberechtigungen dauerhaft. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "has-vendor-group": "Has vendor group",
    "import-action-description": "Füge Teilnehmer aus einer Datei hinzu.",
    "import-attendees": "Teilnehmer importieren",
    "import-competition": "Aus Wettkampf importieren",
    "import-competition-description": "Teilnehmer aus einem RallyCry-Wettkampf importieren",
    "import-complete": "Import abgeschlossen",
    "import-csv": "CSV importieren",
    "import-csv-description": "Lade einen CSV-Export von deiner Anmeldeplattform hoch",
    "import-different-file": "Andere Datei hochladen",
    "import-file-types": "CSV oder XLSX",
    "import-mixed-files": "Wähle eine Excel-Datei oder eine oder mehrere CSV-Dateien. Beides zusammen kann nicht importiert werden.",
    "import-unsupported-file": "Nicht unterstützter Dateityp. Bitte lade eine .csv- oder .xlsx-Datei hoch.",
    "import-up-to-date": "Alle Teilnehmer sind bereits auf dem neuesten Stand",
    "importing-attendees": "Teilnehmer werden importiert ...",
    "last-name": "Nachname",
    "last-name-phonetic": "Nachname (phonetisch)",
    "lastName": "Nachname",
    "lastNamePhonetic": "Nachname (phonetisch)",
    "linked": "Verknüpft",
    "linked-purchase": "Linked purchase",
    "loading-details": "Loading attendee details…",
    "map-to": "Zuordnen zu",
    "match-display-name": "Gleicher Gamertag",
    "match-email": "Gleiche E-Mail",
    "match-name": "Gleicher Name",
    "match-origin": "Same purchase",
    "match-phone": "Gleiches Telefon",
    "merch-mapping": "Merchandise-Zuordnung",
    "merch-mapping-description": "Ordne Merchandise-Artikel aus deiner CSV bestehenden Artikeln zu oder erstell sie automatisch neu.",
    "merchandise-to-create": "Zu erstellende Merchandise",
    "merge-active-source-body": "This source record is preserved as merge history. Check-ins and QR lookups now resolve to the synthesized attendee.",
    "merge-active-source-title": "Merged source record",
    "merge-cancel-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks? The duplicate suggestion will stay open.",
    "merge-choose-keeper": "Keep this one",
    "merge-collapse-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before collapsing this match?",
    "merge-confirm-prompt": "Merge {{count}} record(s) into {{name}}? The other record(s) will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_one": "Merge {{count}} record into {{name}}? The other record will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_other": "Merge {{count}} records into {{name}}? The other records will be removed.",
    "merge-discard-picks": "Discard picks",
    "merge-exclude": "Exclude",
    "merge-exclude-hint": "Exclude from this merge - this record stays a separate attendee.",
    "merge-include": "Include",
    "merge-keep-hint": "Keep",
    "merge-keeper": "Keeper",
    "merge-none-selected": "Re-include at least one record to merge.",
    "merge-pick-keeper": "Pick a record to keep - the others merge into it. Or cancel to dismiss this match.",
    "merge-result-summary-v2": "A new live attendee was created. The source records were preserved as merged history.",
    "merge-select-prompt": "Pick which value to keep for each conflicting field above.",
    "merge-selected": "Ausgewählte zusammenführen",
    "merge-selected-bounds": "Select between 2 and 20 attendees (not “select all”) to merge.",
    "merge-selected-description": "Wähle einen Ausgangsdatensatz. Die anderen werden zu einem neuen zusammengeführten Teilnehmer vereint.",
    "merge-selected-title": "Zusammenführen",
    "merge-source-records": "Source records",
    "merge-switch-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before opening another match?",
    "merge-synthesized-body": "This live attendee was synthesized from preserved source records.",
    "merge-synthesized-result": "Synthesized attendee created",
    "merge-synthesized-title": "Synthesized attendee",
    "merge-undone-body": "This merge has been undone. The source records are available individually again.",
    "merge-undone-title": "Merge undone",
    "minor": "Minderjährig",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "mobile-add-help": "Teilnehmerdaten eingeben. Auf „Details\" tippen, um Tickets oder Extras hinzuzufügen.",
    "mobile-add-invalid": "Korrigiere die markierten Felder vor dem Speichern.",
    "new-value": "Neu",
    "no-badges": "Keine Berechtigungen zugewiesen",
    "no-conflicts-match-filter": "Keine Konflikte entsprechen dem Filter.",
    "no-dismissed-duplicates": "No dismissed duplicate suggestions",
    "no-duplicates-found": "Keine Duplikate gefunden",
    "no-forms-submitted": "Keine Formulare eingereicht",
    "no-issues-found": "Keine Datenqualitätsprobleme gefunden",
    "no-synthesized-attendees": "No synthesized attendees yet",
    "no-warnings": "Keine Datenqualitätswarnungen",
    "not-flagged": "Nicht markiert",
    "not-found": "Teilnehmer nicht gefunden",
    "notes": "Notizen",
    "open-station": "Station öffnen",
    "order-group": "In gleicher Bestellung",
    "phone": "Telefon",
    "picked-up": "Abgeholt",
    "preview-import": "Import-Vorschau",
    "profile": "Profil",
    "pronouns": "Pronomen",
    "qr": {
      "instructions": "Have the attendee photograph this with their phone to check in.",
      "show": "Show QR",
      "title": "Check-in-QR-Code"
    },
    "rally-type": "Berechtigung",
    "rally-type-change-confirm_one": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer ändern?",
    "rally-type-change-confirm_other": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer ändern?",
    "rally-type-change-success_one": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "rally-type-change-success_other": "Berechtigung für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "remove-pickup-auth-confirm": "Entfernen der Abholberechtigung bestätigen",
    "requester-email": "Anfragender (E-Mail)",
    "requester-first-name": "Anfragender",
    "requester-last-name": "Anfragender (Nachname)",
    "role": "Rolle",
    "romanize-cjk-queued": "Romanization started. Phonetic names will appear shortly.",
    "romanize-names": "Romanize Names",
    "romanize-names-action-description": "Ergänze die Namen in lateinischer Schrift.",
    "romanize-progress": "Romanizing attendee names",
    "saved": "Teilnehmer gespeichert",
    "search-attendees": "Teilnehmer durchsuchen ...",
    "select-badge": "Berechtigung auswählen",
    "select-extras": "Extras auswählen",
    "select-first-reason": "Wähle zuerst einen oder mehrere Teilnehmer aus.",
    "select-flair": "Flair auswählen",
    "select-ticket": "Ticket auswählen",
    "selected": "Ausgewählt",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped": "{{count}} Teilnehmer übersprungen - Mitglieder einer Sammelabholungs-Vendor-Gruppe",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_one": "{{count}} Teilnehmer übersprungen - Mitglied einer Sammelabholungs-Vendor-Gruppe",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_other": "{{count}} Teilnehmer übersprungen - Mitglieder einer Sammelabholungs-Vendor-Gruppe",
    "send-qr-new": "QR senden (nur neue)",
    "send-qr-new-all-success": "QR-E-Mails an alle Teilnehmer gesendet, die noch keine erhalten hatten",
    "send-qr-new-confirm_one": "QR-E-Mail an {{count}} Teilnehmer senden, der noch keine erhalten hat?",
    "send-qr-new-confirm_other": "QR-E-Mails an {{count}} Teilnehmer senden, die noch keine erhalten haben? Bereits zugestellte Teilnehmer werden übersprungen.",
    "send-qr-new-success_one": "QR-E-Mail an {{count}} neuen Teilnehmer gesendet",
    "send-qr-new-success_other": "QR-E-Mails an {{count}} neue Teilnehmer gesendet",
    "send-qr-requires-publish": "Veröffentliche das Event, bevor du QR-Codes versendest.",
    "send-qr-resend": "QR senden & erneut senden",
    "send-qr-resend-all-success": "QR-E-Mails (inkl. erneutem Versand) an alle Teilnehmer gesendet",
    "send-qr-resend-confirm_one": "QR-E-Mail an {{count}} Teilnehmer senden, einschließlich jener, die bereits eine erhalten haben?",
    "send-qr-resend-confirm_other": "QR-E-Mails an {{count}} Teilnehmer senden, einschließlich jener, die bereits eine erhalten haben? Bestehende Empfänger erhalten eine doppelte E-Mail.",
    "send-qr-resend-success_one": "QR-E-Mail an {{count}} Teilnehmer gesendet",
    "send-qr-resend-success_other": "QR-E-Mails (inkl. erneutem Versand) an {{count}} Teilnehmer gesendet",
    "sort": {
      "ascending": "Aufsteigend",
      "date-created": "Erstellungsdatum",
      "date-modified": "Änderungsdatum",
      "default": "Standard (neueste)",
      "descending": "Absteigend",
      "status": "Status",
      "sweepstakes-won": "Verlosung gewonnen"
    },
    "state": "Bundesland",
    "status": "Status",
    "status-change-success": "Status für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "status-change-success_one": "Status für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "status-change-success_other": "Status für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "status-checked-in": "Eingecheckt",
    "status-registered": "Registriert",
    "synthetic-attendees": "Synthetic",
    "undismiss": "Vorschlag wiederherstellen",
    "undo-merge": "Zusammenführung rückgängig machen",
    "unmerge": "Unmerge",
    "unmerge-confirm-prompt": "Undo this merge? The synthesized attendee is retired and its source records become available individually again.",
    "unmerge-success": "Merge undone",
    "unparented-items": "Ohne Berechtigung",
    "updated": "aktualisiert",
    "vendor-group": "Vendor-Gruppe",
    "vendor-group-bulk-pickup-no-email": "Dieser Teilnehmer ist in einer Vendor-Gruppe mit Sammelabholung. Die designierte Abholperson seiner Gruppe holt stellvertretend für ihn ab, daher haben QR-E-Mails an diese Adresse keinen Effekt.",
    "vendor-group-change-mixed-success": "Added {{seated}} to the vendor group; {{failed}} had no credential and were skipped",
    "vendor-group-change-success_one": "Vendor-Gruppe für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "vendor-group-change-success_other": "Vendor-Gruppe für {{count}} Teilnehmer aktualisiert",
    "vendor-info": "Vendor-Informationen",
    "view": "View",
    "view-all": "Alle anzeigen",
    "view-detail": "Detail anzeigen",
    "waiver-no": "Nicht unterschrieben",
    "waiver-signed": "Verzichtserklärung unterzeichnet",
    "waiver-yes": "Unterschrieben",
    "warning-incomplete-names": "{{count}} Teilnehmer haben unvollständige Namen (fehlender oder nur initialer Vor-/Nachname)",
    "warning-missing-email": "{{count}} Teilnehmern fehlen E-Mail-Adressen",
    "warning-multiple-badges": "{{count}} Teilnehmer haben möglicherweise zu viele Berechtigungen gekauft (gleicher Käufer und Name mit mehreren Pässen)",
    "warnings": "Warnungen",
    "warnings-found": "Datenqualitätswarnungen",
    "xlsx-apply-import": "Import anwenden",
    "xlsx-capacity-block-detail": "{{productName}}: {{used}} angefordert, {{available}} verfügbar.",
    "xlsx-capacity-block-title": "Kapazität überschritten",
    "xlsx-capacity-count": "{{count}} Kapazitätsprobleme",
    "xlsx-capacity-count_one": "{{count}} Kapazitätsproblem",
    "xlsx-capacity-count_other": "{{count}} Kapazitätsprobleme",
    "xlsx-capacity-warn-detail": "{{productName}}: {{used}} angefordert, {{available}} auf Lager. Fortfahren wird den Bestand überverkaufen.",
    "xlsx-capacity-warn-title": "Bestandswarnungen",
    "xlsx-created-count": "{{count}} erstellt",
    "xlsx-created-count_one": "{{count}} Teilnehmer erstellt",
    "xlsx-created-count_other": "{{count}} Teilnehmer erstellt",
    "xlsx-download-template": "Leere Vorlage herunterladen",
    "xlsx-drag-drop": "Zieh eine Excel-Datei (.xlsx) hierher oder klick zum Auswählen",
    "xlsx-duplicates-by-email": "Übereinstimmungen per E-Mail",
    "xlsx-duplicates-by-name": "Übereinstimmungen per Name",
    "xlsx-duplicates-count": "{{count}} potenzielle Duplikate",
    "xlsx-duplicates-count_one": "{{count}} potenzielles Duplikat",
    "xlsx-duplicates-count_other": "{{count}} potenzielle Duplikate",
    "xlsx-duplicates-title": "Potenzielle Duplikate",
    "xlsx-error-import": "Import der Excel-Datei fehlgeschlagen",
    "xlsx-error-parse": "Excel-Datei konnte nicht analysiert werden",
    "xlsx-import-complete": "Import abgeschlossen",
    "xlsx-instructions-body": "Lade die leere Vorlage herunter, füll die Teilnehmerzeilen aus und lade sie hoch. Die Vorlage enthält Dropdown-Listen für alle aktiven Berechtigungen und Merchandise.",
    "xlsx-parsed-count": "{{count}} Teilnehmer eingelesen",
    "xlsx-parsed-count_one": "{{count}} Teilnehmer eingelesen",
    "xlsx-parsed-count_other": "{{count}} Teilnehmer eingelesen",
    "xlsx-skip-duplicates": "Zeilen überspringen, deren E-Mail mit einem bestehenden Teilnehmer übereinstimmt",
    "xlsx-skipped-count": "{{count}} übersprungen",
    "xlsx-skipped-count_one": "{{count}} Zeile übersprungen",
    "xlsx-skipped-count_other": "{{count}} Zeilen übersprungen",
    "xlsx-template-error": "Erstellen der Vorlage fehlgeschlagen",
    "xlsx-template-explainer": "Lade eine leere Excel-Vorlage zum Offline-Ausfüllen herunter. Unterstützt das erneute Importieren von Start.gg-Exporten mit automatischer Duplikatserkennung oder die Verwendung dieses Tools für mehrere einmalige Hinzufügungen mit Duplikatserkennung (Vorsicht des Benutzers erforderlich).",
    "xlsx-total-count": "{{count}} Zeilen insgesamt",
    "xlsx-total-count_one": "{{count}} Zeile insgesamt",
    "xlsx-total-count_other": "{{count}} Zeilen insgesamt",
    "xlsx-warnings-count": "{{count}} Warnungen",
    "xlsx-warnings-count_one": "{{count}} Warnung",
    "xlsx-warnings-count_other": "{{count}} Warnungen",
    "xlsx-warnings-title": "Warnungen",
    "zipcode": "Postleitzahl",
    "merge-selected-fields-prompt": "Jedes Feld behält standardmäßig den Wert des Ausgangsdatensatzes. Wähle für ein Feld einen anderen Datensatz, um stattdessen seinen Wert zu übernehmen. Zeilen mit Unterschieden sind hervorgehoben."
  },
  "attendee-status": {
    "CANCELLED": "Storniert",
    "CHECKED_IN": "Eingecheckt",
    "DRAFT": "Draft",
    "MERGED": "Zusammengeführt",
    "NO_SHOW": "Nicht erschienen",
    "REGISTERED": "Registriert",
    "SUBMITTED": "Eingereicht"
  },
  "audit": {
    "check-in-updated": "Check-in updated",
    "checked-in": "Checked in",
    "checked-in-source": "Checked in ({{source}})",
    "created": "Created",
    "created-as": "Created as {{status}}",
    "created-by": "Erstellt von",
    "credential-changed": "Credential: {{from}} -> {{to}}",
    "credential-cleared": "Credential {{from}} cleared",
    "credential-set": "Credential set to {{to}}",
    "deleted": "Deleted",
    "field-amount": "",
    "field-badgeType": "",
    "field-changed": "{{label}}: {{from}} → {{to}}",
    "field-city": "",
    "field-company": "",
    "field-connectedAccounts": "",
    "field-country": "",
    "field-customFields": "",
    "field-dateOfBirth": "",
    "field-description": "",
    "field-displayName": "",
    "field-email": "",
    "field-externalId": "",
    "field-externalReference": "",
    "field-externalSource": "",
    "field-firstName": "",
    "field-firstNamePhonetic": "",
    "field-guardian": "",
    "field-guardianAttendeeId": "",
    "field-lastName": "",
    "field-lastNamePhonetic": "",
    "field-merchandiseQuantity": "",
    "field-mergedInto": "",
    "field-notes": "Notes",
    "field-orderLeadId": "",
    "field-parentItem": "",
    "field-parentItemId": "",
    "field-phone": "",
    "field-pickedUp": "",
    "field-pronouns": "",
    "field-quantity": "",
    "field-rallyBadgeType": "",
    "field-rallyBadgeTypeId": "",
    "field-rallyId": "",
    "field-set": "Set {{label}} to {{value}}",
    "field-state": "",
    "field-status": "",
    "field-type": "",
    "field-updated": "Updated {{label}}",
    "field-value": "{{label}}: {{value}}",
    "field-vendorGroupId": "",
    "field-waiverSigned": "",
    "field-zipcode": "",
    "fields-updated": "Updated {{labels}}",
    "flagged": "Flagged",
    "item-assigned": "{{label}} assigned{{qty}}",
    "item-changed": "Item: {{from}} → {{to}}",
    "item-cleared": "Item {{from}} cleared",
    "item-default-label": "Item",
    "item-picked-up": "{{label}} picked up",
    "item-pickup-undone": "{{label}} pickup undone",
    "item-qty": "{{label}} qty: {{from}} → {{to}}",
    "item-removed": "{{label}} removed{{qty}}",
    "item-set": "Item set to {{to}}",
    "item-updated": "{{label}} updated",
    "last-modified-by": "Zuletzt geändert von",
    "link-created": "Linked with {{name}}",
    "link-removed": "Unlinked from {{name}}",
    "link-someone": "someone",
    "link-updated": "Link updated ({{name}})",
    "note-added": "Note added",
    "note-removed": "Note removed",
    "note-updated": "Note updated",
    "recent-activity": "Letzte Aktivität",
    "rescanned": "Re-scanned (already checked in)",
    "rescanned-source": "Re-scanned ({{source}}, already checked in)",
    "show-more": "Mehr anzeigen",
    "status-changed": "Status: {{from}} → {{to}}",
    "time-day-ago": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_one": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_other": "{{count}}d ago",
    "time-hour-ago": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_one": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_other": "{{count}}h ago",
    "time-just-now": "just now",
    "time-min-ago": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_one": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_other": "{{count}}m ago",
    "txn-amount": "{{type}}: {{amount}}",
    "txn-default-label": "Transaction",
    "txn-recorded": "{{type}} recorded",
    "txn-updated": "Transaction updated",
    "unflagged": "Unflagged",
    "waiver-signed": "Waiver signed",
    "waiver-unsigned": "Waiver unsigned"
  },
  "badge-event": "Event",
  "badge-events": "Events",
  "bundle-prep": {
    "attendee-no-items": "No items",
    "credential-count": "{{count}} credentials",
    "designee": "Pickup: {{name}}",
    "empty": "No vendor groups yet",
    "empty-filtered": "No vendor groups match the current filters",
    "extra-items-count": "{{count}} zusätzlich",
    "filter-all": "All",
    "filter-group": "Group pickup",
    "filter-individual": "Individual",
    "filter-name": "Filter by group name",
    "filter-pickup": "Abholung",
    "group-pickup": "Group pickup",
    "individual-pickup": "Individual",
    "individual-pickups": "Individual pickups",
    "individuals-count": "{{count}} individuals",
    "items-count": "{{count}} items",
    "manifest-subtitle": "Bundle pickup manifest",
    "no-attendees": "No attendees yet",
    "no-pickup-person": "No pickup person assigned",
    "pickup-collects": "Pickup collects",
    "pickup-person": "Pickup person",
    "pickup-person-items": "Items for the pickup person",
    "prepped": "Prepped",
    "print": "Print",
    "sort-done": "Prepped first",
    "sort-name": "Sort: name",
    "sort-todo": "Not prepped first",
    "totals": "Totals",
    "unnamed-attendee": "Unnamed attendee",
    "unnamed-group": "Unnamed group"
  },
  "check-in": {
    "check-in": "Einchecken",
    "check-in-error": "Check-in fehlgeschlagen",
    "open-station": "Station öffnen",
    "station-mode": "Station-Modus"
  },
  "console": {
    "ad-hoc": "Betreuerplatz",
    "all-stations": "Alle Stationen",
    "attendant": "ein anderer Betreuer",
    "attendee": "Teilnehmer",
    "cancel": "Check-in abbrechen",
    "claim": "Zuständig",
    "claim-action": "Check-in übernehmen",
    "claim-first": "Übernimm diesen Check-in, bevor du fortfährst.",
    "claimed-by": "Von {{name}} übernommen. Warte auf Freigabe oder Ablauf.",
    "elapsed": "{{minutes}} Min.",
    "empty": "Keine Check-ins in Bearbeitung. Scanne einen Teilnehmer, um an diesem Platz zu starten.",
    "expired": "Übernahme abgelaufen",
    "expires": "Läuft in {{seconds}} Sek. ab",
    "failed": "Check-in konnte nicht aktualisiert werden. Aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
    "no-match": "Kein Teilnehmer passt zu diesem QR-Code. Versuche es erneut oder suche nach dem Namen.",
    "no-results": "Keine passenden Teilnehmer.",
    "offline": "Verbindung verloren. Stelle die Verbindung wieder her, bevor du diesen Check-in änderst.",
    "pickup": "Ausstehende Artikel",
    "possible-duplicate": "Mögliches Duplikat. Prüfe den Teilnehmer in der Analyse, bevor du den Check-in abschließt.",
    "progress": "Fortschritt",
    "read-only": "Du kannst den Fortschritt sehen. Ein Betreuer muss Check-ins übernehmen und abschließen.",
    "reason": {
      "ATTENDEE_UNAVAILABLE": "Teilnehmer hat abgesagt oder ist nicht verfügbar",
      "BULK_PICKUP": "Gruppenabholung muss vom Personal geprüft werden. Bearbeite die Gruppe über die Teilnehmerliste.",
      "IDENTITY_REQUIRED": "Identitätsprüfung erforderlich"
    },
    "release": "Übernahme freigeben",
    "scan": "Teilnehmer scannen oder finden",
    "search": "Nach Name oder E-Mail suchen",
    "step": {
      "ABANDONED": "Abgebrochen",
      "CANCELLED": "Storniert",
      "COMPLETE": "Abgeschlossen",
      "FORMS": "Formulare ausfüllen",
      "NEEDS_ATTENDANT": "Betreuer erforderlich",
      "READY_FOR_PICKUP": "Zur Abholung bereit",
      "SCANNED": "Bereit für Check-in",
      "WAIVER": "Haftungsausschluss ausfüllen"
    },
    "subtitle": "Verfolge den Fortschritt, übernimm einen Teilnehmer und bestätige die Übergabe.",
    "take-over": "Zuständigkeit übernehmen",
    "title": "Check-in-Konsole",
    "unavailable": "Teilnehmer nicht verfügbar",
    "unclaimed": "Nicht übernommen",
    "watch": "Stationen überwachen"
  },
  "create": {
    "add-later": "Später hinzufügen",
    "add-later-description": "Import überspringen und Teilnehmer später manuell hinzufügen",
    "color": "Farbe",
    "color-description": "Zeichnet die Check-in-QR-Codes. Wähle einen Farbton, der dunkel genug für einen Scanner ist.",
    "coming-soon": "Demnächst verfügbar",
    "create-and-import": "Erstellen & importieren",
    "creating": "Wird erstellt ...",
    "currency": "Währung",
    "currency-description": "Womit Tickets und Merchandise bepreist und verkauft werden. Du kannst dies später ändern, bis die Rallye ihren ersten Verkauf verzeichnet.",
    "image-description": "Erscheint neben dem Event-Namen in der Kopfzeile. Ein quadratisches Bild funktioniert am besten.",
    "import-failed-after-create": "Dein Event wurde erstellt, aber der Teilnehmer-Import ist nicht gestartet. Nutze auf dieser Seite „Teilnehmer importieren“, um es erneut zu versuchen.",
    "step-basic-info": "Grundinformationen",
    "step-basic-info-description": "Beginne mit einem Namen, den deine Teilnehmer wiedererkennen. Das Bild wird zum Symbol in der Kopfzeile des Events, und die Farbe prägt die Check-in-QR-Codes. Du kannst beides später in den Einstellungen ändern.",
    "step-import": "Import Attendees",
    "step-import-data": "Daten importieren",
    "step-import-data-description": "Lade den Teilnehmer-Export deiner Ticketing-Plattform hoch. Wir zeigen dir die Personenzahl und melden Probleme, bevor das Event erstellt wird, und du kannst diesen Schritt überspringen und später importieren.",
    "step-import-description": "Wähle, wie du Teilnehmer zu diesem Event hinzufügen willst. Du kannst jetzt eine Liste importieren oder leer starten und jederzeit später Personen hinzufügen.",
    "title": "Rally-Event erstellen",
    "warnings-auto-noted": "Datenqualitätsprobleme werden als Notizen bei den betroffenen Teilnehmern markiert. Du kannst sie nach dem Import überprüfen und korrigieren."
  },
  "create-event": "Event erstellen",
  "dashboard": {
    "chart": {
      "attendee-status": "Teilnehmerstatus",
      "badge-totals": "Berechtigungen",
      "checkin-leaderboard": "Check-In Leaderboard",
      "filter-all": "Alle Anmeldungen",
      "items-in-kind": "Artikel",
      "mixed-currency": "Sold in more than one currency ({{codes}}), so these totals are not one amount.",
      "no-attendees": "Noch keine Teilnehmer",
      "no-badge-types": "Keine Berechtigungen konfiguriert",
      "no-check-ins": "Keine Check-ins erfasst",
      "no-merchandise": "Keine Merchandise konfiguriert.",
      "no-purchases": "Noch keine Käufe",
      "no-registrations": "Noch keine Anmeldungen",
      "no-tiered-sales": "No tiered sales yet",
      "pickups": "Pickups",
      "pricing-by-window": "Sales by Tier",
      "pricing-legacy-excluded": "{{orders}} earlier orders ({{amount}}) predate tiered pricing and carry no tier.",
      "purchases-by-date": "Käufe nach Datum",
      "registrations-by-date": "Anmeldungen nach Datum",
      "revenue": "Revenue",
      "units": "Units",
      "untiered-price": "Standard price"
    },
    "check-ins-last-hour": "Checked in (last hour)",
    "export-csv": "CSV exportieren",
    "export-empty-finance": "No sales to export yet.",
    "export-empty-roster": "No attendees to export yet.",
    "export-finance-csv": "Finance Export",
    "export-workbook": "Berichtsarbeitsmappe exportieren",
    "fulfillment": {
      "assigned": "Zugewiesen",
      "collected": "Abgeholt",
      "definition": "Unter „Noch ausstehend“ werden einzelne Zuweisungen gezählt. Gruppenextras werden separat unter Paketvorbereitung erfasst. Diese Zahlen sind kein physischer Lagerbestand.",
      "error": "Artikeldaten konnten nicht geladen werden.",
      "extras": "Verteilte Gruppenextras",
      "heading": "Abgleich der Ausgabe",
      "owed": "Noch ausstehend"
    },
    "hud": {
      "all-credentials": "All credentials",
      "checkins-by-hour": "Check-ins by hour",
      "credential": "Credential",
      "exception-resolved": "Exception resolved",
      "exceptions": "Exception queue",
      "last-hour": "Last hour",
      "no-exceptions": "No flagged notes",
      "no-operator-activity": "No operator check-ins yet",
      "no-recent-checkins": "No check-ins yet",
      "operator-activity": "Operator activity",
      "recent-checkins": "Recent check-ins",
      "resolve": "Resolve",
      "review": "Review"
    },
    "live": {
      "description": "Der laufende Betrieb geht bis zur letzten geplanten Veranstaltung weiter, auch über Nachtpausen hinweg.",
      "heading": "Vor Ort"
    },
    "merch-distributed": "Merch ausgegeben",
    "merch-fulfillment": "Merch-Erfüllung",
    "post": {
      "archived": "Diese Veranstaltung ist abgeschlossen und schreibgeschützt.",
      "description": "Die geplanten Veranstaltungen sind beendet. Die Datensätze bleiben für den Abgleich geöffnet.",
      "heading": "Die Veranstaltung in Zahlen"
    },
    "prepare": {
      "bulk": "Sammelabholung vorbereiten",
      "bulk-description": "Bestätige Abholende, Badge-Anzahlen und Gruppenextras vor Einlassbeginn.",
      "description": "Bereite Anmeldungen und Sammelabholungen vor der ersten geplanten Veranstaltung vor.",
      "error": "Der Vorbereitungsstatus konnte nicht geladen werden.",
      "heading": "Bereit für Einlass?",
      "manifests": "Packlisten öffnen",
      "qr-unsent": "Nicht versendete QR-E-Mails",
      "send-definition": "Ein protokollierter Versand bestätigt nicht die Zustellung der E-Mail.",
      "submitted": "Teilnehmer warten auf Freigabe",
      "title": "Vor Einlass abschließen"
    },
    "schedule-error": "Der Veranstaltungsplan konnte nicht geladen werden.",
    "setup-task-configure-inventory-description": "Füge die Ausweise und Waren hinzu, die du ausgeben oder verkaufen willst.",
    "setup-task-configure-inventory-title": "Inventar konfigurieren",
    "setup-task-configure-settings-description": "Lege Datum und Veranstaltungsort fest, damit Teilnehmer wissen, wann und wo.",
    "setup-task-configure-settings-title": "Einstellungen konfigurieren",
    "setup-task-invite-vendors-description": "Erstelle Anbietergruppen und lade die verantwortlichen Personen ein.",
    "setup-task-invite-vendors-title": "Anbieter einladen",
    "setup-task-publish-confirmation": "Damit wird die Rally veröffentlicht und für Teilnehmer sichtbar. Bist du sicher?",
    "setup-task-publish-description": "Mache die Rally sichtbar, damit sich Leute anmelden können.",
    "setup-task-publish-missing-venue": "Diese Rally hat noch keinen Veranstaltungsort. Du kannst jetzt veröffentlichen und ihn später hinzufügen.",
    "setup-task-publish-title": "Rally veröffentlichen",
    "total-attendees": "Teilnehmer gesamt",
    "total-check-ins": "Check-ins gesamt",
    "trends": {
      "daily": "Teilnehmerzahl pro Tag",
      "daily-definition": "An diesem Tag eingecheckte Personen, jede nur einmal gezählt. Wiederkehrende Teilnehmer erscheinen an mehreren Tagen.",
      "turnout": "Teilnehmerzahl der Veranstaltung",
      "unique-definition": "Über die gesamte Veranstaltung wird jede Person nur einmal gezählt. Badge-Abholungen werden separat erfasst."
    }
  },
  "delete-event": "Event löschen",
  "edit-event": "Event bearbeiten",
  "event": {
    "search-events": "Events durchsuchen ..."
  },
  "event-banner-image": "Bannerbild",
  "event-card-image": "Kartenbild",
  "event-description": "Beschreibung",
  "event-image": "Event-Bild",
  "event-name": "Event-Name",
  "event-state": {
    "ACTIVE": "Aktiv",
    "CONCLUDED": "Abgeschlossen",
    "DRAFT": "Entwurf",
    "PUBLISHED": "Veröffentlicht"
  },
  "event-state-action": {
    "CONCLUDED": "Conclude",
    "DRAFT": "Move to Draft",
    "PUBLISHED": "Publish"
  },
  "feedback": {
    "avg-rating": "Durchschnittliche Bewertung",
    "category": "Kategorie",
    "category-label": {
      "GENERAL": "Allgemein",
      "LOGISTICS": "Logistik",
      "STAFFING": "Personal",
      "TECHNICAL": "Technisch"
    },
    "no-feedback": "Noch kein Feedback.",
    "notes": "Notizen",
    "rating": "Bewertung",
    "recent": "Aktuelles Feedback",
    "recent-help": "Die neuesten Antworten von Teilnehmern und Vendoren.",
    "results": "Feedback-Ergebnisse",
    "results-help": "Die durchschnittliche Bewertung und wie viele Antworten eingegangen sind, nach Kategorie.",
    "submit-feedback": "Feedback senden",
    "total-responses": "Antworten gesamt"
  },
  "help": {
    "access": {
      "admin": "Zentrale Wahrheitsquelle dafür, wer welche Rolle in diesem Rally hat. Lad Moderatoren, Betrachter, Vendoren (eine Gruppe), Super-User (mehrere Gruppen) oder Check-in-Personal ein. Änderungen werden bei der nächsten Aktion der Person wirksam.",
      "default": "Verwalte, wer Zugriff auf dieses Rally hat und was die Person darf.",
      "moderator": "Wer Zugriff auf dieses Rally hat und in welcher Rolle. Entfernung ist sofort wirksam.",
      "super-user": "Die Moderatoren und Vendoren, die deinen Gruppen zugeordnet sind. Füg Zugriffe in deinem Bereich hinzu oder entfern sie; rally-weite Rollen verwalten Admins."
    },
    "attendees": {
      "admin": "Die vollständige Teilnehmerliste für dieses Rally. Nutz Filter, um nach Status, Berechtigung oder Vendor-Gruppe zu schneiden. Sammelaktionen liegen in der Symbolleiste: Sammel-Check-in, Statusänderungen, Sammelkorrekturen und CSV-Imports.",
      "default": "Die Teilnehmerliste für dieses Rally.",
      "moderator": "Die vollständige Teilnehmerliste für dieses Rally. Nutz Filter und Sammelaktionen, um die Liste aufzuräumen, Vendor-Einreichungen zu genehmigen und die Liste vor dem QR-Versand vorzubereiten.",
      "super-user": "Teilnehmer über alle Vendor-Gruppen, die du betreust. Filter nach Gruppe, um dich auf ein Team zu konzentrieren, oder bearbeite die ganze Liste auf einmal. Du kannst Teilnehmer bearbeiten und Stapel wie ein Vendor einreichen, ohne auf eine einzige Gruppe beschränkt zu sein.",
      "vendor": "Die Teilnehmer, die du für deine Gruppe hinzugefügt hast. Jede Zeile ist eine Person, der du Berechtigungen/Merch zugewiesen hast. Reich die Liste ein, wenn sie zur Überprüfung bereit ist.",
      "viewer": "Eine schreibgeschützte Ansicht der Teilnehmerliste. Du kannst filtern und Teilnehmer einsehen, aber keine Änderungen vornehmen."
    },
    "attendees-bulk": {
      "admin": "Sammelaktionen wirken auf **jeden Teilnehmer, der dem aktuellen Filter entspricht**, auch seitenübergreifend. Nützlich, um VIPs vorab einzuchecken oder einen erstatteten Block auf „Storniert\" zu setzen. Sammel-Check-in prüft **keine** Bestände, daher können Artikel negativ werden.",
      "default": "Sammelaktionen wirken auf jeden ausgewählten Teilnehmer. Bestände werden bei Sammel-Merch-Abholung nicht vorab geprüft.",
      "moderator": "Sammelaktionen wirken auf **jeden Teilnehmer, der dem aktuellen Filter entspricht**, seitenübergreifend - prüf deinen Filter doppelt, bevor du auslöst. Sammel-Check-in überspringt die Bestandsprüfung, daher kann Merch negativ werden."
    },
    "attendees-duplicates": {
      "admin": "„Duplikate erkennen\" zeigt wahrscheinliche Treffer nach Name/E-Mail/Telefon. Wähl, welcher Datensatz behalten wird; Notizen, Artikel und Verlauf werden auf den behaltenen Teilnehmer übertragen. Führ dies **vor** dem QR-Versand aus.",
      "default": "Finde und führ doppelte Teilnehmer vor dem QR-Versand zusammen.",
      "moderator": "Zeigt wahrscheinliche Teilnehmer-Duplikate nach Name/E-Mail/Telefon. Wähl den zu behaltenden Datensatz und führ zusammen - Notizen, Artikel und Verlauf wandern mit. Bereinige Duplikate **vor** dem QR-Versand."
    },
    "attendees-qr-send": {
      "admin": "Sendet jedem Teilnehmer per E-Mail seine personalisierte QR-Berechtigung. Filter nach **QR-Status: Nicht gesendet**, um späte Ergänzungen zu erfassen, ohne erneut an alle zu senden. Der QR ist ein stabiler Verweis, daher erfordern Änderungen an Berechtigung oder Name keinen erneuten Versand.",
      "default": "Sendet QR-Berechtigungen per E-Mail an Teilnehmer. Nutz den Filter „Nicht gesendet\", um späte Ergänzungen zu erfassen.",
      "moderator": "Sendet personalisierte QR-Berechtigungen per E-Mail. Filter nach **QR-Status: Nicht gesendet**, damit späte Ergänzungen erfasst werden, ohne den Rest der Liste zu spammen. Der QR ist ein stabiler Verweis - Änderungen an Name oder Berechtigung erfordern keinen erneuten Versand."
    },
    "badge-types": {
      "admin": "Berechtigungsstufen (Allgemein, VIP, Sprecher, Presse, Mitarbeiter usw.). Jede hat einen Namen, eine Farbe, eine Stufe (Sortierreihenfolge), einen Preis, eine Kapazität und erlaubte Tage. Lege sie hier an, oder lass sie vom ersten CSV-Import erstellen.",
      "default": "Berechtigungsstufen für dieses Rally. Jedem Teilnehmer wird eine Berechtigung zugewiesen.",
      "moderator": "Berechtigungsstufen (Allgemein, VIP, Sprecher, Presse, Mitarbeiter usw.) mit Farbe, Sortierreihenfolge, Preis, Kapazität und erlaubten Tagen. Passe sie an, sobald die Liste sich festigt; Änderungen wirken sich beim nächsten Scan auf bestehende Teilnehmer aus."
    },
    "badges": {
      "admin": "Die tatsächlichen SKUs, die Teilnehmer kaufen oder zugewiesen bekommen, eine je Stufe. Setz hier Preis, Bestand, erlaubte Tage und alle SKU-spezifischen Felder. Der Bestand verringert sich beim Check-in.",
      "default": "SKUs, die Teilnehmer kaufen oder zugewiesen bekommen. Eine je Stufe.",
      "moderator": "Die SKUs hinter jeder Berechtigungsstufe. Passe Preis, Bestand und erlaubte Tage nach Bedarf an - der Bestand verringert sich bei Check-in-Bestätigung."
    },
    "checkin-staff": {
      "admin": "Jedes Check-in-Personal bekommt einen eigenen Login. Keine geteilten Tablets, keine geteilten Tokens. Sie sehen nur den QR-Scanner. Entziehe den Zugriff sofort, wenn eine Schicht endet oder ein Mitarbeiter ausfällt.",
      "default": "Türcrew mit individuellen Logins, beschränkt auf den QR-Scanner."
    },
    "exclusive-groups": {
      "admin": "Sich gegenseitig ausschließende Artikel-Gruppen. Lege zwei Artikel in dieselbe Gruppe, wenn ein Teilnehmer immer nur einen davon erhalten soll (z. B. „Tag-1-Mittagessen\" vs. „Tag-1-vegetarisches Mittagessen\" oder „Erwachsenen-T-Shirt\" vs. „Jugend-T-Shirt\"). Das System verhindert, dass einem Teilnehmer mehr als ein Mitglied einer Gruppe zugewiesen wird - auch über Vendor-Zuteilungen und Sammelaktionen.",
      "default": "Sich gegenseitig ausschließende Artikel-Gruppen. Ein Teilnehmer kann pro Gruppe nur einen Artikel erhalten.",
      "moderator": "Sich gegenseitig ausschließende Artikel-Gruppen - leg konkurrierende Varianten (z. B. Erwachsenen- vs. Jugend-T-Shirt, Mittagessen vs. vegetarisches Mittagessen) in dieselbe Gruppe, und das System verhindert, dass ein Teilnehmer mehr als einen erhält. Gilt auch für Vendor-Zuteilungen und Sammelaktionen."
    },
    "extras": {
      "admin": "Optionale Zusatzleistungen, die Teilnehmer zusätzlich zu ihrer Berechtigung kaufen oder zugewiesen bekommen: Arena-Upgrades, After-Party-Zugang, Premium-Parkplatz und ähnliche einmalige Berechtigungen. Bestand und Preis werden getrennt von Berechtigungen und Merch geführt, damit du sehen kannst, was jeder Teilnehmer gekauft hat.",
      "default": "Zusatzberechtigungen oberhalb einer Berechtigung: Arena-Upgrades, After-Party-Zugang und ähnliche Extras.",
      "moderator": "Optionale Zusatzleistungen oberhalb einer Berechtigung - Arena-Upgrades, After-Party-Zugang, Premium-Parkplatz usw. Bestand und Preis werden getrennt von Berechtigungen und Merch geführt, damit du genau siehst, was jeder Teilnehmer gekauft hat."
    },
    "feedback": {
      "admin": "Umfrage-Antworten von Teilnehmern und Vendoren nach dem Event. Nutz sie, um Probleme zu erkennen, zu sehen was funktioniert hat, und in die Einrichtung des nächsten Rallys einfließen zu lassen.",
      "default": "Feedback nach der Veranstaltung von Teilnehmern und Vendoren.",
      "super-user": "Umfrage-Antworten der Teilnehmer in deinen Vendor-Gruppen. Nutze sie, um Probleme zu melden, die deine Moderatoren beim nächsten Mal angehen sollen.",
      "vendor": "Umfrage-Antworten der Teilnehmer in deiner Gruppe. Lies sie, um zu sehen, was funktioniert hat und was verbessert werden kann."
    },
    "flair": {
      "admin": "Tragbare Kennzeichen, die zusammen mit der Berechtigung ausgegeben werden: Pins, Lanyards, Bänder, Sticker, individuelle Flair-Artikel. Nützlich, um Rollen zu markieren (Sprecher, Mitarbeiter, VIP) oder als Erinnerungsstücke. Der Bestand verringert sich bei Abholung wie bei Merch.",
      "default": "Tragbares, das zusammen mit der Berechtigung ausgegeben wird: Pins, Lanyards, Bänder, Sticker, individuelle Flair-Artikel.",
      "moderator": "Tragbares zur Berechtigung - Pins, Lanyards, Bänder, Sticker. Nutz sie, um Rollen zu markieren (Sprecher, Mitarbeiter, VIP) oder als Erinnerungsstücke. Der Bestand verringert sich bei Abholung wie bei Merch."
    },
    "import-csv": {
      "admin": "Zieh den start.gg-Full-Shop-Data-Export in diesen Bereich. Mehrere Dateien werden anhand der Teilnehmer-ID zusammengeführt. Der Importer erkennt automatisch neue Berechtigungen und Venue-Gebühren; vor dem Abschluss prüfen.",
      "default": "Lade eine CSV hoch, um Teilnehmer zu importieren. Nutz den start.gg-Full-Shop-Data-Export.",
      "moderator": "Zieh den start.gg-Full-Shop-Data-Export hierher. Multi-Datei-Uploads werden anhand der Teilnehmer-ID zusammengeführt, und neue Berechtigungen/Venue-Gebühren werden automatisch erkannt - prüfe den Diff vor dem Abschluss."
    },
    "import-reimport": {
      "admin": "Den gleichen Export erneut hochzuladen ist **sicher und idempotent**. Der Importer matched auf der start.gg-ID und zeigt dir einen Diff (Unverändert / Konfliktbehaftet / Neu). Leere Zellen **löschen** keine Werte; bearbeite den Teilnehmer direkt, um Daten zu entfernen.",
      "default": "Re-Imports werden gegen bestehende Teilnehmer diffed. Leere Zellen erhalten Werte, sie löschen sie nicht.",
      "moderator": "Erneutes Hochladen ist **sicher und idempotent** - Teilnehmer werden anhand der start.gg-ID gematched, und du siehst einen Unverändert / Konfliktbehaftet / Neu-Diff. Leere Zellen **erhalten** bestehende Werte; lösch Daten, indem du den Teilnehmer direkt bearbeitest."
    },
    "invite-codes": {
      "admin": "Teilbare Einladungscodes für Selbst-Onboarding. Jeder Code trägt eine Rolle und (optional) eine Vendor-Gruppe. Standardmäßig mehrfach verwendbar. Widerrufe einen Code, um jeden daraus erzeugten Link ungültig zu machen."
    },
    "merchandise": {
      "admin": "Artikel, die Teilnehmer bei der Abholung erhalten: T-Shirts, Lanyards, Swag-Bags, Add-ons. Der Bestand verringert sich bei Check-in-Bestätigung. Artikel können negativ werden; Sammelaktionen prüfen Bestände nicht.",
      "default": "Artikel, die Teilnehmer bei der Abholung erhalten. Bestand kann bei Sammelaktionen negativ werden.",
      "moderator": "Artikel, die bei der Abholung ausgegeben werden - T-Shirts, Lanyards, Swag-Bags, Add-ons. Der Bestand verringert sich bei Check-in-Bestätigung. Bestände werden bei Sammelaktionen nicht geprüft, daher können Artikel negativ werden."
    },
    "overview": {
      "admin": "Dein Dashboard für dieses Rally: Listenstatus, Check-in-Fortschritt, Vendor-Einreichungen, letzte Aktivität. Nutz die Tabs, um Teilnehmer, Vendoren, Bestand, Zugriff und Einstellungen zu verwalten.",
      "default": "Ein **Rally** ist eine einzelne Veranstaltung, die du über Rally Cry durchführst: ein Turnier, eine Messe oder ein Treffen. Nutz die Tabs, um Teilnehmer, Vendoren, Zugriff und Einstellungen zu verwalten.",
      "moderator": "Dein Dashboard für dieses Rally: Listenstatus, Check-in-Fortschritt und Vendor-Einreichungen, die auf Prüfung warten. Nutz die Tabs, um die Liste zu bearbeiten, den Bestand zu verwalten und Vendor-Stapel zu genehmigen.",
      "super-user": "Dein Dashboard über alle Vendor-Gruppen, die du betreust. Nutz die Tabs, um die Teilnehmer, Zuteilungen und Einreichungen deiner Gruppen zu verwalten.",
      "viewer": "Dein schreibgeschütztes Dashboard für dieses Rally. Nutz die Tabs, um Teilnehmer, Vendoren und Transaktionen einzusehen."
    },
    "portal": {
      "default": "Vendor-Self-Service-Portal.",
      "super-user": "Dein Portal über alle Vendor-Gruppen, die du betreust. Wechsel die Gruppe im Header, um Kontingent und Liste zu sehen, und reich jede Gruppe ein, wenn sie bereit ist.",
      "vendor": "Dein Portal für dieses Rally. Nutz die Limits-Karte, um dein Kontingent zu sehen, die Teilnehmer-Karte, um deine Leute hinzuzufügen und zu verwalten, und reich dann zur Überprüfung ein."
    },
    "scanner": {
      "default": "QR-Scanner für Tür-Check-in.",
      "staff": "Dein Startbildschirm für die Schicht. Scanne den QR eines Teilnehmers, um seine Checkliste zu laden, gib jeden Artikel aus, bestätige die Verzichtserklärung falls erforderlich, und schließ den Check-in ab."
    },
    "scanner-bulk-pickup": {
      "default": "Eine Person holt für viele Teilnehmer ab.",
      "staff": "Wenn eine Person stellvertretend für viele Teilnehmer Berechtigungen abholt (z. B. ein Team-Kapitän). Nicht mit Mehr-Artikel-Abholung verwechseln; Sammelabholung bedeutet **ein Scan, mehrere Teilnehmer**."
    },
    "scanner-checklist": {
      "default": "Abholungs-Checkliste pro Teilnehmer.",
      "staff": "Jeder Artikel, den der Teilnehmer erhält (Berechtigung, Merch, Verzichtserklärung). Antippen, um die Abholung bei der Übergabe zu bestätigen. Die Seitenleiste mit letzten Check-ins erlaubt das erneute Öffnen, falls du dich vertan hast."
    },
    "settings-checkin": {
      "admin": "Was am Einlass nötig ist: Ob QR-Code und Lichtbildausweis gebraucht werden, wann die Einverständniserklärung für Minderjährige gilt, ob Teilnehmer selbst einchecken können und welche Felder am Station ausgefüllt werden müssen. QR-Logo und Markenfarbe findest du unter **QR-Branding**.",
      "default": "Check-in-Anforderungen und Einlass-Verhalten für diese Rally.",
      "moderator": "Check-in-Anforderungen am Einlass: QR-Code, Lichtbildausweis, Umfang der Einverständniserklärung für Minderjährige, Self-Check-in und die Pflichtfelder am Station."
    },
    "settings-checkin-forms": {
      "default": "Attach curated forms to this event's check-in flow, and set where each one is required."
    },
    "settings-emails": {
      "default": "Von wem die E-Mails dieses Events kommen, ihre Akzentfarbe, die Bilder, die sie nutzen können, und was in jeder E-Mail steht."
    },
    "settings-general": {
      "admin": "Event-Name, Beschreibung, Bilder, Event-Beginn und -Ende, Währung, Veranstaltungsort und Event-Status (Entwurf, Veröffentlicht oder Abgeschlossen).",
      "default": "Name, Daten, Bilder, Veranstaltungsort, Währung und ob das Event veröffentlicht ist."
    },
    "settings-portal": {
      "default": "Die Seite, die Teilnehmer für dieses Event öffnen, und ob sie aktiv ist."
    },
    "settings-qr": {
      "admin": "",
      "default": "Das Logo und die Farbe im QR-Code jedes Teilnehmers."
    },
    "settings-reports": {
      "admin": "Nächtliche E-Mail-Zusammenfassung. Aktivieren, Zeit wählen, Empfänger bestätigen. Nützlich als Stakeholder-Snapshot während der Anmeldung."
    },
    "settings-vendor": {
      "admin": "Passe den Begrüßungstext an, den Vendoren beim Öffnen des Portals sehen. Nutz ihn für Anweisungen, eine Kontakt-E-Mail oder eine Deadline.",
      "default": "Was Vendoren beim Öffnen ihres Portals sehen und was sie ausfüllen müssen."
    },
    "settings-waiver": {
      "admin": "Verzichtserklärungs-Anforderung umschalten und Verzichtserklärungs-Text anpassen. **Mit der Rechtsabteilung abstimmen** vor der Veranstaltung. Wenn erforderlich, kann der Check-in erst nach Unterzeichnung abgeschlossen werden."
    },
    "submissions": {
      "admin": "Every check-in form submitted for this event. Filter by form or attendee, and download one form's answers as CSV.",
      "default": "Submitted check-in forms for this event."
    },
    "tickets": {
      "admin": "Hilfeanfragen, die vom Station-Check-in eskaliert wurden. Jede Anfrage ist ein Moment, in dem das Personal an der Tür etwas nicht lösen konnte. Chatte mit dem Teilnehmer, markiere als gelöst oder eskaliere weiter.",
      "default": "Live-Warteschlange für Hilfeanfragen von der Tür.",
      "moderator": "Offene Station-Hilfeanfragen, die auf Organisator-Aufmerksamkeit warten."
    },
    "transactions": {
      "admin": "Jeder Check-in, jede Artikelabholung, jede Statusänderung und jedes geldrelevante Ereignis wird hier mit Vorher-/Nachher-Werten protokolliert. Nutz dies für Abstimmung und Audit-Spuren.",
      "default": "Transaktions- und Audit-Verlauf für dieses Rally.",
      "moderator": "Audit-Log signifikanter Rally-Aktivitäten: Check-ins, Artikelabholungen, Statusänderungen."
    },
    "vendors": {
      "admin": "Eine Vendor-Gruppe ist jede Gruppe, die ihre eigenen Leute über von dir zugewiesene Berechtigungen registriert: Externe (Presse, VIPs, Staff-Leitung) oder interne Teams wie BizDev oder Sales. Du legst die Kontingente fest; sie verwalten sich selbst über das Vendor-Portal.\n\nEine Gruppe kann ihr Kontingent nicht überschreiten. Erstellte Teilnehmer bleiben im Status **Eingereicht**, bis du sie genehmigst.",
      "default": "Vendor-Gruppen vergeben Berechtigungen an Externe und interne Teams innerhalb eines von dir festgelegten Kontingents.",
      "moderator": "Vendor-Gruppen ermöglichen es Externen und internen Teams (BizDev, Sales), ein Kontingent an Berechtigungen an ihre Leute zu vergeben. Genehmige ihre Einreichungen, behalte die Nutzung im Auge und arbeite die Warteschlange vor dem Event-Tag ab.",
      "super-user": "Deine Vendor-Gruppen, egal ob externe Partner oder eigene interne Teams. Erstelle neue Gruppen, weise Moderatoren zu, verwalte Kontingente und verfolge die Einreichungen. Admins kontrollieren weiterhin den gesamten Pool der Rally.",
      "vendor": "Das ist deine Vendor-Gruppe. Füge deine Leute hinzu, weise Berechtigungen/Merch aus deinem Kontingent zu und reiche alles zur Genehmigung ein.",
      "viewer": "Lesezugriff auf Vendor-Gruppen, Kontingente und eingereichte Teilnehmer."
    },
    "vendors-allocations": {
      "admin": "Wie viele Berechtigungen und Merch-Artikel diese Gruppe vergeben darf. Die Gruppe kann diese Zahlen im Vendor-Portal nicht überschreiten. Deine eigenen Zuweisungen sind nicht begrenzt: Sie erhöhen das Kontingent entsprechend.",
      "default": "Das dieser Vendor-Gruppe zugewiesene Kontingent für Berechtigungen und Merch.",
      "moderator": "Limits für Berechtigungen und Merch pro Gruppe. Die Gruppe kann ihre Limits im Vendor-Portal nicht überschreiten. Erhöhe ein Limit nur, wenn im Gesamtpool der Rally noch Platz ist.",
      "super-user": "Das Kontingent für jede deiner Gruppen. Prüfe hier die Nutzung und Restkapazität; nur Admins können das Limit erhöhen.",
      "vendor": "Dein Kontingent. Für jede Berechtigung und jeden Merch-Artikel siehst du, wie viel genutzt wurde und was noch übrig ist. Du kannst dein Kontingent nicht überschreiten."
    },
    "vendors-submitted": {
      "admin": "Teilnehmer, die eine Vendor-Gruppe erstellt, starten im Status **Eingereicht**. Prüfe, genehmige oder lehne sie vor dem Event ab. Sie erscheinen erst nach der Genehmigung im Hauptkader.",
      "default": "Eingereichte Teilnehmer warten auf ihre Genehmigung, bevor sie in den Hauptkader aufgenommen werden.",
      "moderator": "Von Vendoren erstellte Teilnehmer landen hier im Status **Eingereicht**. Genehmige oder lehne sie einzeln ab. Sie werden erst nach der Genehmigung in den Hauptkader aufgenommen, also arbeite die Liste vor dem Event ab.",
      "super-user": "Teilnehmer, die deine Gruppen eingereicht haben und auf die Prüfung durch Admins warten. Bitte deine Moderatoren, Entwürfe zu bereinigen, damit die Liste übersichtlich bleibt."
    }
  },
  "invite": {
    "accepted": "Invite accepted!",
    "accepted-access": "Invite accepted! You now have access to this event.",
    "label": "Bezeichnung",
    "registered-attendance": "You're registered for this event.",
    "status": "Status"
  },
  "merch": {
    "assign": "Zuweisen",
    "assign-title": "Merchandise zuweisen",
    "dependent-items": "Abhängige Artikel",
    "granted-included-with": "Included with {{name}}",
    "granted-included-with-unknown": "Included with credential",
    "guardian-pickup-tooltip": "Erziehungsberechtigter muss Artikel für Minderjährige abholen",
    "mark-picked-up": "Als abgeholt markieren",
    "mark-picked-up-tooltip": "Diesen Artikel als vom Teilnehmer abgeholt markieren",
    "no-items": "Keine Artikel zugewiesen",
    "picked-up": "Abgeholt",
    "quantity": "Menge",
    "remove": "Entfernen",
    "remove-confirm": "Diesen Artikel vom Teilnehmer entfernen?",
    "save": "Speichern",
    "select-placeholder": "Artikel auswählen ...",
    "title": "Merchandise",
    "undo-pickup": "Abholung rückgängig machen",
    "undo-pickup-confirm": "Diesen Artikel als nicht abgeholt markieren?",
    "undo-pickup-to-remove": "Abholung vor dem Entfernen rückgängig machen",
    "unknown": "Unbekannt"
  },
  "merchandise": {
    "add-badge": "Berechtigung hinzufügen",
    "add-extras": "Extras hinzufügen",
    "add-field": "Feld hinzufügen",
    "add-flair": "Flair hinzufügen",
    "add-item": "Artikel hinzufügen",
    "add-ticket": "Ticket hinzufügen",
    "availableToVendors": "Für Anbieter verfügbar",
    "category": "Kategorie",
    "description": "Beschreibung",
    "edit-item": "Artikel bearbeiten",
    "exclusive-group": "Exklusive Gruppe",
    "exclusive-group-add-action": "Gruppe hinzufügen",
    "exclusive-group-empty": "Noch keine exklusiven Gruppen.",
    "exclusive-group-help": "Artikel in derselben Gruppe können nicht beide einem Teilnehmer zugewiesen werden.",
    "exclusive-group-save-action": "Gruppe speichern",
    "exclusive-groups-title": "Exklusive Gruppen",
    "extras-empty": "Noch keine Extras.",
    "extras-title": "Extras",
    "field-definitions": "Felddefinitionen",
    "field-key": "Schlüssel",
    "field-label": "Bezeichnung",
    "field-values": "Erlaubte Werte",
    "field-values-help": "Kommagetrennt. Leer lassen, um beliebigen Text zu akzeptieren.",
    "grants-badge-type": "Ausgegebene Berechtigung",
    "grants-badge-type-default": "Berechtigung der niedrigsten Stufe",
    "grants-badge-type-help": "Die Berechtigung, die Käufer dieses Tickets im öffentlichen Portal erhalten. Ohne Auswahl erhalten Käufer die aktive Berechtigung der niedrigsten Stufe.",
    "image": "Bild",
    "kind": "Art",
    "kind-extras": "Extras",
    "kind-flair": "Flair",
    "kind-flair-empty": "Noch kein Flair.",
    "kind-merchandise": "Merchandise",
    "kind-ticket": "Tickets",
    "kind-ticket-empty": "Noch keine Tickets.",
    "merchandise-empty": "Noch kein Merchandise.",
    "name": "Name",
    "price": "Preis",
    "price-help": "What buyers pay when no price tier applies. Leave blank or enter 0 for a free item.",
    "size": "Größe",
    "stock-total": "Gesamtbestand",
    "title": "Merchandise",
    "trend": "Trend",
    "portal-display": "Anzeige im Portal",
    "badge-display-help": "Das Badge-Motiv erscheint nach dem Kauf auf der Bestätigungskarte der teilnehmenden Person. Verwende ein Hochformat, mit einem freien Namensstreifen, der 79 % der Bildhöhe unterhalb des oberen Bildrands beginnt.",
    "standard-display": "Standardartikel",
    "badge-display": "Personalisiertes Badge"
  },
  "nav": {
    "access": "Zugriff",
    "attendees": "Teilnehmer",
    "bundle-prep": "Bundle Prep",
    "inventory": "Artikel",
    "merchandise": "Merchandise",
    "overview": "Übersicht",
    "portal": "Portal",
    "schedule": "Schedule",
    "settings": "Einstellungen",
    "station": "Station",
    "submissions": "Submissions",
    "tickets": "Hilfeanfragen",
    "transactions": "Transaktionen",
    "vendors": "Vendoren"
  },
  "no-events": "Keine Events gefunden",
  "notes": {
    "author": "Autor",
    "by-author": "by {{name}}",
    "by-vendor": "Vendor portal",
    "clear-escalation": "Clear escalation",
    "clear-flag": "Markierung entfernen",
    "delete-confirm": "Willst du diese Notiz wirklich löschen?",
    "escalate-tooltip": "Escalate to dashboard",
    "flag-tooltip": "Diesen Teilnehmer zur Aufmerksamkeit markieren",
    "is-escalated": "Escalated",
    "is-flag": "Markieren",
    "kind": {
      "attendant": "Betreuer",
      "attendee": "Teilnehmer",
      "vendor": "Anbieter"
    },
    "kind-label": "Notiztyp",
    "no-notes": "Keine Notizen für diesen Teilnehmer",
    "placeholder": "Notiz hinzufügen...",
    "save": "Notiz speichern",
    "title": "Notizen"
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "Das war die Tour - erkunde im eigenen Tempo.",
    "dismiss-session": "Vorerst ausblenden",
    "hide-completed": "Erledigte ausblenden",
    "item": {
      "mark-done": "Als erledigt markieren",
      "mark-not-done": "Als nicht erledigt markieren",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Auf Zeile klicken, um sie auf der Seite hervorzuheben"
    },
    "progress": "{{done}} von {{total}} erledigt",
    "setup-dismiss": "Einrichtungsschritte ausblenden",
    "setup-heading": "Diese Rally einrichten",
    "welcome": {
      "body": "Eine geführte Tour durch jede Ansicht mit Hinweisen, was du als Nächstes tun kannst.",
      "dismiss-session": "Vorerst ausblenden",
      "never": "Nicht mehr anzeigen",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Tour starten",
      "subtitle": "Mach eine schnelle Tour durch das, was es hier gibt.",
      "title": "Willkommen bei deiner Rally"
    }
  },
  "payment": {
    "back-to-event": "Zurück zum Event",
    "cancelled-message": "Deine Zahlung wurde abgebrochen. Du kannst es erneut versuchen.",
    "cancelled-title": "Zahlung abgebrochen",
    "error-message": "Something went wrong processing your payment. You can try again.",
    "error-title": "Payment Failed",
    "success-message": "Deine Anmeldung wurde bestätigt.",
    "success-title": "Zahlung erfolgreich"
  },
  "people": {
    "attendance-link-button": "Anmeldelink",
    "attendance-link-copy": "Link kopieren",
    "attendance-link-description": "Teile diesen Link oder drucke den QR-Code aus. Wer ihn öffnet, meldet sich selbst als Teilnehmer für dieses Event an.",
    "attendance-link-error": "Der Anmeldelink konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.",
    "attendance-link-generate": "Link erstellen",
    "attendance-link-label": "Event-Anmeldung",
    "attendance-link-title": "Anmeldelink",
    "col-level": "Stufe",
    "col-name": "Name",
    "col-source": "Quelle",
    "col-vendor-group": "Vendor-Gruppe",
    "copy-link": "Link kopieren",
    "creating-invite": "Einladung wird erstellt ...",
    "delivery-link": "Link",
    "delivery-link-desc": "Kopier den Einladungslink und teil ihn beliebig (SMS, Chat usw.).",
    "delivery-qr": "QR-Code",
    "email-auto-sent": "Einladung an {{email}} gesendet",
    "expired": "Abgelaufen",
    "expires": "Läuft ab",
    "grid-aria-label": "People",
    "implicit-promoted": "Zu explizitem Rally-Zugriff hochgestuft",
    "inherited-from-organization": "Von dieser {{organizationTerm}} geerbt. In den Einstellungen der {{organizationTerm}} verwalten.",
    "invite-accepted": "Akzeptiert",
    "invite-auto-accepted": "{{email}} hatte bereits ein Konto - direkt zum Rally hinzugefügt.",
    "invite-available": "Verfügbar",
    "invite-copy-email": "E-Mail kopieren",
    "invite-created": "Erstellt",
    "invite-detail": "Einladungsdetails",
    "invite-email-label": "E-Mail",
    "invite-first-name": "Vorname",
    "invite-last-name": "Nachname",
    "invite-link-copy-failed": "Einladungslink konnte nicht kopiert werden",
    "invite-person": "Person einladen",
    "invite-policy-checkin": "Check-in-Station-Einladung. Läuft in 1 Woche ab, unbegrenzte Verwendungen.",
    "invite-policy-staff": "Mitarbeiter-Einladung. Läuft in 2 Wochen ab, einmalige Verwendung.",
    "invite-policy-vendor": "Einmalig nutzbar. Läuft in 14 Tagen ab.",
    "invite-resend-email": "E-Mail erneut senden",
    "invite-revoke": "Einladung widerrufen",
    "invite-send-email": "E-Mail senden",
    "invite-tab-details": "Details",
    "invite-used": "Verwendet",
    "invite-uses": "Verwendungen",
    "invite-uses-tooltip": "{{remaining}} von {{limit}} verbleibend",
    "invite-uses-unlimited": "{{used}} akzeptiert (unbegrenzt)",
    "level-administrator": "Administrator",
    "level-administrator-desc": "Uneingeschränkter Zugriff. Alle Moderator-Fähigkeiten sowie das Hinzufügen und Entfernen anderer Systembenutzer",
    "level-group-manager": "Gruppenmanager",
    "level-group-manager-desc": "Verwalte den Zugang und die Teilnehmer in den ausgewählten Händlergruppen.",
    "level-moderator": "Moderator",
    "level-moderator-desc": "Verwaltet Teilnehmer, Vendoren und Event-Inhalte. Keine Benutzerverwaltung",
    "level-staff": "Check-in-Personal",
    "level-staff-desc": "Hilf Teilnehmern beim Check-in und beim Abholen ihrer Artikel.",
    "level-super-user": "Super-User",
    "level-super-user-desc": "Verwalte eigene Vendor-Gruppen und füg innerhalb dieser Ad-hoc-Teilnehmer hinzu. Sieht die vollständige Teilnehmerliste nicht.",
    "level-vendor": "Vendor",
    "level-vendor-desc": "Verwaltet Teilnehmer und Einreichungen innerhalb der zugewiesenen Vendor-Gruppe",
    "level-viewer": "Betrachter",
    "level-viewer-desc": "Sieht alle Teilnehmerdaten und Event-Informationen, kann aber keine Änderungen vornehmen",
    "no-expiration": "Kein Ablauf",
    "person-detail": "Personendetails",
    "revoke-confirm": "Willst du den Zugriff dieser Person wirklich entziehen?",
    "roles-legend-intro": "Ein Vendor arbeitet in der eigenen Gruppe. Ein Gruppenmanager bestimmt zusätzlich, wer das sonst noch darf.",
    "search-people": "Suche nach Name oder E-Mail",
    "section-people": "Personen",
    "select-level": "Welche Zugriffsstufe sollen sie haben?",
    "select-vendor-groups": "Zu welchen Vendor-Gruppen sollen sie gehören?",
    "select-vendor-groups-optional": "Diesen Super-User optional auf eine oder mehrere Vendor-Gruppen beschränken.",
    "source-ace": "Aktiv",
    "source-implicit": "Geerbt",
    "source-invite-accepted": "Akzeptierte Einladung",
    "source-invite-pending": "Ausstehende Einladung",
    "status": "Status",
    "step-details": "Details",
    "super-user-vendor-groups-assign-empty": "Alle Vendor-Gruppen haben bereits einen zugewiesenen Vertreter.",
    "super-user-vendor-groups-empty": "Noch keiner Vendor-Gruppe zugewiesen.",
    "implicit-promote-confirm": "{{name}} hat diesen Zugriff über eine geerbte Rolle. Dies gibt der Person eine dauerhafte Berechtigung für diese Rally auf derselben Stufe, die bestehen bleibt, auch wenn sie diese Rolle verliert.",
    "implicit-promote-confirm-title": "Dauerzugriff gewähren?"
  },
  "pickup-auth": {
    "used": "Verwendet"
  },
  "portal": {
    "exit-attendee-view": "Teilnehmeransicht verlassen",
    "view-as-attendee": "Als Teilnehmer ansehen",
    "add-another-attendee": "Weiteren Teilnehmer hinzufügen",
    "add-merch": {
      "empty": "Für dieses Rally werden keine Zusatzoptionen verkauft.",
      "error": "We couldn't start your purchase. Please try again.",
      "submit": "Weiter zur Zahlung",
      "title": "Merch hinzufügen",
      "total": "Gesamt"
    },
    "add-ons": "Zusatzoptionen",
    "already-registered": "Du bist registriert",
    "already-registered-message": "Du bist für dieses Rally registriert. Öffne deine Bestätigung, um deinen QR-Code anzuzeigen.",
    "back-to-directory": "Zurück zum Verzeichnis",
    "back-to-rally": "Zurück zum Rally",
    "back-to-rally-named": "Zurück zu {{name}}",
    "badge-card": {
      "add-to-apple-wallet": "Add to Apple Wallet",
      "add-to-google-wallet": "Add to Google Wallet",
      "attendee": "Teilnehmer",
      "attendee-details": "Teilnehmerdetails",
      "attendees-count": "{{count}} Teilnehmer",
      "attendees-count_one": "{{count}} Teilnehmer",
      "attendees-count_other": "{{count}} Teilnehmer",
      "check-in": "Check-in-Code",
      "confirmed": "Bestätigt",
      "customize": "Anpassen",
      "flip-to-front": "Zurück zum Berechtigung",
      "header": "Rally-Berechtigung",
      "line-total": "Zeilensumme",
      "register-eyebrow": "Anmeldung",
      "registered-chip": "Registriert",
      "remove-addon": "Entfernen",
      "show-qr": "QR anzeigen",
      "sign-on-back": "Auf Rückseite unterschreiben",
      "sold-out": "Ausverkauft",
      "tier": "Stufe",
      "unnamed": "Unbenannter Teilnehmer"
    },
    "checkout-error": "Something went wrong completing your registration. Please try again.",
    "choose-badge": "Berechtigung wählen",
    "complete-profile-to-register": "Profil vervollständigen, um sich anzumelden",
    "complete-registration": "Anmeldung abschließen",
    "confirmed-for": "Du bist für {{name}} bestätigt",
    "create-k12-reason": "Rallys sind unter dem K-12-Schutz vorerst nicht verfügbar.",
    "directory-title": "Rally-Events",
    "display-name": "Anzeigename",
    "email": "E-Mail",
    "first-name": "Vorname",
    "group-register-help": "Melde dich selbst und optional weitere Teilnehmer in einem einzigen Bezahlvorgang an.",
    "in-stock-count": "{{count}} auf Lager",
    "in-stock-count_one": "{{count}} auf Lager",
    "in-stock-count_other": "{{count}} auf Lager",
    "kind": {
      "competition_pass": "Turnierpässe",
      "credential": "Ausweise",
      "extras": "Extras",
      "flair": "Flair",
      "merchandise": "Merchandise",
      "reward": "Belohnungen",
      "ticket": "Tickets"
    },
    "last-name": "Nachname",
    "manage-eyebrow": "Verwalten",
    "manage-registration": "Anmeldung verwalten",
    "my-rallies": {
      "add-ons": "Zusatzoptionen",
      "badge-tier": "Berechtigung",
      "badge-unknown": "Berechtigung",
      "browse": "Rallys durchsuchen",
      "buy-more-merch": "Mehr Merch kaufen",
      "empty": "Du hast dich noch für keine Rallys angemeldet.",
      "item-quantity": " × {{count}}",
      "item-unnamed": "Item",
      "qr-download": "PNG herunterladen",
      "qr-help": "Zeig diesen QR auf der Veranstaltung vor, um einzuchecken.",
      "qr-title": "Dein Eintritts-QR-Code",
      "qr-unavailable": "QR-Code ist für diesen Kauf noch nicht verfügbar.",
      "show-qr": "QR anzeigen",
      "status-completed": "Bezahlt",
      "status-failed": "Fehlgeschlagen",
      "status-pending": "Ausstehend",
      "status-refunded": "Erstattet",
      "total": "Gesamt",
      "unnamed-rally": "Rally-Event",
      "view-rally": "Rally anzeigen"
    },
    "no-rallies": "Aktuell sind keine Rallys zur Anmeldung offen.",
    "not-found-message": "Dieses Rally ist derzeit nicht zur Anmeldung offen.",
    "not-found-title": "Rally nicht verfügbar",
    "order-not-found-message": "Dieser Bestätigungslink gehört nicht zu deinem Konto. Prüfe den Link oder öffne deine Rallys.",
    "order-not-found-title": "Wir konnten diese Bestellung nicht finden.",
    "organizer-consent": {
      "marketing-description": "Erlaube dem Veranstalter, dir Neuigkeiten und Angebote zu künftigen Events zu schicken. Das gilt nur für dich, nicht für andere Personen in dieser Anmeldung, und du kannst es jederzeit ausschalten.",
      "marketing-label": "Neuigkeiten von {{organizer}}",
      "notice": "Mit deiner Anmeldung stimmst du zu, dass {{organizer}}, der Veranstalter des Events, die Namen, Kontaktdaten und Bestelldetails dieser Anmeldung erhält, um das Event durchzuführen und dich dazu zu kontaktieren.",
      "policy-link": "Wie Eventdaten verwendet werden",
      "registered-notice": "{{organizer}}, der Veranstalter des Events, erhält die Namen, Kontaktdaten und Bestelldetails deiner Anmeldung, um das Event durchzuführen und dich dazu zu kontaktieren."
    },
    "phone": "Telefon",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Zur Zahlung fortfahren",
    "pronouns": "Pronomen",
    "qr-pending": "Dein QR-Code wird in Kürze per E-Mail gesendet.",
    "register": "Anmelden",
    "register-and-pay": "Anmelden & bezahlen",
    "search-placeholder": "Rallys durchsuchen",
    "sign-in-to-register": "Anmelden, um sich zu registrieren",
    "tab-active": "Aktiv",
    "tab-concluded": "Abgeschlossen",
    "tab-draft": "Entwurf",
    "tab-my": "Meine Rallys",
    "tab-yours": "Deine",
    "try-again": "Erneut versuchen",
    "unconfigured-archived-message": "Diese Rally ist gelöscht, deshalb bleibt ihr Portal für alle geschlossen, außer für die Teilnehmer, die sich bereits angemeldet haben. Stelle die Rally wieder her, um die Seite erneut zu öffnen.",
    "unconfigured-message": "Diese Seite kann noch niemand öffnen, du eingeschlossen. Das Portal braucht beides, bevor es angezeigt wird.",
    "unconfigured-open-settings": "Rally-Einstellungen öffnen",
    "unconfigured-requirement-enabled": "Das öffentliche Portal ist aktiviert",
    "unconfigured-requirement-published": "Der Rally-Status ist {{published}} oder {{concluded}}",
    "unconfigured-title": "Portal nicht konfiguriert",
    "view-confirmation": "Bestätigung anzeigen",
    "view-my-rallies": "Meine Rallys anzeigen",
    "purchases": {
      "your-merch": "Dein Merch",
      "add-more": "Mehr Merch hinzufügen",
      "load-error": "Deine Artikel konnten nicht geladen werden.",
      "quantity": "Menge: {{quantity}}",
      "collected": "Abgeholt",
      "partial-pickup": "{{collected}} von {{quantity}} abgeholt",
      "pickup": "Abholung vor Ort",
      "empty": "Deiner Anmeldung wurde noch kein Merch hinzugefügt."
    },
    "cart": {
      "add": "In den Warenkorb",
      "added": "Zum Warenkorb hinzugefügt",
      "checkout": "Zur Kasse",
      "continue": "Weiter einkaufen",
      "decrease": "Menge verringern",
      "details": "Details ansehen",
      "edit-content": "Event-Informationen bearbeiten",
      "empty": "Dein Warenkorb ist leer",
      "empty-help": "Füge Event-Pässe oder Merchandise hinzu, um loszulegen.",
      "event-unavailable": "Event nicht verfügbar",
      "group-limit": "Du kannst bis zu 20 Teilnehmer pro Anmeldung hinzufügen. Entferne einen neu hinzugefügten Teilnehmer, um fortzufahren.",
      "increase": "Menge erhöhen",
      "item-unavailable": "Artikel nicht verfügbar",
      "limit": "Wähle bis zu 20 Pässe pro Checkout.",
      "maximum": "Maximale verfügbare Menge erreicht",
      "minimum": "Die Mindestmenge ist 1",
      "nav_one": "Warenkorb ({{count}})",
      "nav_other": "Warenkorb ({{count}})",
      "no-products": "Tickets und Merchandise sind noch nicht erhältlich.",
      "passes": "Event-Pässe",
      "quantity": "Menge",
      "remove": "{{item}} entfernen",
      "separate-events": "Für jedes Event gibt es einen eigenen Checkout.",
      "sign-in": "Anmelden und zur Kasse",
      "size": "Größe",
      "summary": "Bestellübersicht",
      "title": "Dein Warenkorb",
      "unavailable": "Einige Artikel sind in dieser Menge nicht mehr verfügbar. Aktualisiere deinen Warenkorb, um fortzufahren.",
      "update-required": "Aktualisiere deinen Warenkorb, um fortzufahren",
      "view": "Warenkorb ansehen",
      "add-to-attendee": "Für Teilnehmer {{number}} hinzufügen",
      "custom-badge-name": "Name für den Aufdruck",
      "ticket-combinations": "Wähle einen Pass oder kombiniere mehrere einzelne Tage."
    },
    "badges": {
      "back-action": "Zurück zum Event",
      "load-error": "Badges konnten nicht geladen werden.",
      "manage-action": "Anmeldung verwalten",
      "merch-action": "Merch hinzufügen",
      "other-orders-title": "Weitere Bestellungen"
    },
    "event-card": {
      "dates-tba": "Termine werden noch bekannt gegeben",
      "manage-action": "Event verwalten",
      "tickets-action": "Tickets und Merch"
    },
    "register-from-price": "Ab {{price}}"
  },
  "pricing": {
    "activate": "Switch tier on",
    "add-tier": "Preisstufe hinzufügen",
    "audience-everyone": "Gilt für alle Käufer",
    "audience-help": "Leer lassen, um diese Stufe für alle Käufer anzuwenden. Nenne eine oder mehrere {{communityTerms}} und nur deren Mitglieder erhalten diesen Preis - sie brauchen keinen Code.",
    "audience-label": "Reserviert für",
    "current-tier": "Current",
    "deactivate": "Switch tier off",
    "ends-at": "Ends",
    "max-units": "Unit limit",
    "max-units-help": "Leave empty for unlimited",
    "move-down": "Lower precedence",
    "move-up": "Higher precedence",
    "not-for-sale-body": "This item has price tiers, but none of them applies right now, so buyers cannot purchase it. Extend a tier or add one that covers today.",
    "not-for-sale-title": "Not currently for sale",
    "overlap-body": "{{winner}} and {{loser}} cover the same dates. {{winner}} wins, because it is higher in this list.",
    "overlap-title": "Overlapping tiers",
    "reserved-only-body": "Jede Stufe hier ist für bestimmte {{communityTerms}} reserviert. Käufer, die keiner davon angehören, werden nicht blockiert - sie zahlen den Basispreis. Füge eine offene Stufe hinzu, um gezielt einen Preis für alle anderen festzulegen.",
    "reserved-only-title": "Andere Käufer zahlen den Basispreis",
    "save-item-first": "Save this item first, then add price tiers to it.",
    "selling-at": "Selling at {{price}} right now, on the {{tier}} tier.",
    "shadowed-body": "{{shadowed}} never applies. {{blocker}} is higher in this list and already covers its dates.",
    "shadowed-fix": "{{blocker}} beenden, wenn {{shadowed}} beginnt",
    "shadowed-reserved-body": "{{shadowed}} wird nie angewendet. {{blocker}} ist für alle offen und steht weiter oben in der Liste, gewinnt also auch für berechtigte Käufer. Schiebe {{shadowed}} über {{blocker}}.",
    "shadowed-title": "Tier never applies",
    "starts-at": "Starts",
    "tier-name": "Tier name",
    "tier-price": "Price",
    "tiers": "Price tiers",
    "tiers-help": "Sell this item at different prices over time. The lowest tier in this list that covers today applies. With no tiers, the item keeps its own flat price.",
    "units-sold": "{{sold}} of {{max}} units sold at this price",
    "zone-note": "Times are in the event time zone, {{zone}}."
  },
  "print": {
    "action": "Badge drucken",
    "attempt": "Versuch {{attempt}}: {{status}}",
    "cancel": "Druck abgebrochen",
    "cancelled": "Abgebrochen",
    "confirm": "Badge gedruckt",
    "confirm-help": "Prüfe das gedruckte Badge und erfasse dann das Ergebnis. Das Drucken schließt die Übergabe nicht ab.",
    "confirmed": "Gedruckt",
    "fail": "Druck fehlgeschlagen",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "failure-note": "Fehlernotiz (optional)",
    "reprint": "Badge erneut drucken",
    "requested": "Warte auf Bestätigung",
    "title": "Badge-Druck"
  },
  "register": {
    "confirmed-title": "Du bist für {{rally}} angemeldet",
    "done": "Fertig",
    "finalize": "Registrierung abschließen",
    "finalize-prompt": "Alles bereit - bestätige, um die Anmeldung für dieses Event abzuschließen.",
    "form-progress": "Formular {{done}} von {{total}}",
    "loading-form": "Formular wird geladen…",
    "modal-title": "Anmeldung abschließen"
  },
  "rollup": {
    "distributed": "Ausgegeben",
    "locked-groups": "Gesperrt",
    "pickup-rate": "Abholquote",
    "refunds": "Rückerstattungen",
    "stock-remaining": "Verbleibender Bestand",
    "submitted-groups": "Eingereicht",
    "total-items": "Artikel gesamt",
    "transactions": "Transaktionen",
    "vendor-groups": "Vendor-Gruppen",
    "voided": "Storniert"
  },
  "settings": {
    "allow-self-check-in": "Selbst-Check-in erlauben",
    "allow-self-check-in-description": "Teilnehmern erlauben, sich selbst über QR-Code einzuchecken",
    "auto-link-users": "Konten automatisch verknüpfen",
    "auto-link-users-description": "Wenn aktiviert, verknüpft ein CSV-Import jeden neuen Teilnehmer mit dem Rally Cry-Konto, das dieselbe E-Mail-Adresse nutzt. Teilnehmer ohne Konto für diese E-Mail bleiben unverknüpft.",
    "badge-types": "Berechtigungen",
    "badge-types-empty": "Noch keine Berechtigungen.",
    "check-in-settings": "Check-in-Einstellungen",
    "checkin-forms": "Zusätzliche Formulare",
    "checkin-forms-add": "Check-in-Formular hinzufügen",
    "checkin-forms-add-label": "Formular",
    "checkin-forms-behavior": "Requirements",
    "checkin-forms-behavior-description": "Die Minderjährigen-Verzichtserklärung zeigt dieses Formular im Check-in-Ablauf für Minderjährige und lässt sich nicht mit den erforderlichen Optionen kombinieren. Ein erforderliches Formular blockiert den Check-in, bis der Teilnehmer es ausgefüllt hat.",
    "checkin-forms-create": "Create a form",
    "checkin-forms-draft-warning": "Teilnehmer können dieses Formular erst sehen, wenn es veröffentlicht wurde.",
    "checkin-forms-empty": "Noch keine Formulare angehängt.",
    "checkin-forms-minor-waiver": "Minderjährigen-Verzichtserklärung",
    "checkin-forms-no-available": "Keine Formulare verfügbar",
    "checkin-forms-preview": "Vorschau dieses Formulars",
    "checkin-forms-publish-requirement": "Ein Formular erreicht Teilnehmer erst, wenn es veröffentlicht ist. Du kannst jetzt einen Entwurf anhängen und ihn veröffentlichen, bevor die Rally startet.",
    "checkin-forms-remove": "Dieses Formular entfernen",
    "checkin-forms-required": "Beim Check-in erforderlich",
    "checkin-forms-required-bulk-pickup": "Required for bulk pickup",
    "checkin-forms-required-registration": "Bei der Anmeldung erforderlich",
    "checkin-forms-required-walkup": "Required for walk-ups",
    "confirm-pin": "PIN bestätigen",
    "csv-import-enabled": "CSV-Import aktiviert",
    "csv-import-enabled-description": "Sammelimport von Teilnehmern per CSV-Upload erlauben",
    "currency": "Währung",
    "currency-description": "Die Währung, in der Tickets und Merchandise dieser Rallye bepreist und verkauft werden.",
    "currency-locked-tooltip": "Diese Rallye hat bereits etwas verkauft, daher kann ihre Währung nicht mehr geändert werden.",
    "delete-rally": "Event löschen",
    "delete-rally-archive-warning": "Deleting this event removes it from every event list and from search. Nothing is erased. Attendees, transactions, check-ins, and merchandise data are kept, so support can restore the event.",
    "delete-rally-confirm-hint": "Gib den Event-Namen zur Bestätigung ein",
    "delete-rally-failed": "Wir konnten dieses Event nicht löschen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support, falls es weiterhin nicht klappt.",
    "delete-rally-no-permission": "Only the person who created this event or a super admin of this {{organizationTerm}} can delete it. Contact them to have it deleted.",
    "delivery-method": "Lieferart",
    "description-description": "Die Zusammenfassung, die Teilnehmer auf der Rally-Seite lesen.",
    "email-content-help": "Pick an email to customize its subject line and intro text. Leave a field blank to use the built-in default shown in the field.",
    "email-content-note-qr-resend": "Uses the attendee confirmation preamble. Only the subject line is configurable here.",
    "email-content-note-vendor-lifecycle": "This notification has no intro text - only the subject line is configurable.",
    "email-content-scope": "Alles Folgende ändert nur die ausgewählte E-Mail.",
    "email-content-select-label": "Email",
    "email-content-title": "E-Mail-Inhalte",
    "email-images-add-label": "Bezeichnung hinzufügen",
    "email-images-help": "Lade Bilder hoch, um sie im E-Mail-Text mit dem Token <1>{{img:label}}</1> zu referenzieren. Beschriftungen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Unterstrich oder Bindestrich enthalten.",
    "email-images-label": "Beschriftung",
    "email-images-label-invalid": "Beschriftungen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Unterstrich oder Bindestrich enthalten.",
    "email-images-rename": "Umbenennen",
    "email-images-title": "E-Mail-Bilder",
    "email-images-unlabeled": "Keine Beschriftung",
    "email-images-upload": "Bild hochladen",
    "email-images-upload-failed": "Upload fehlgeschlagen:",
    "email-images-upload-help": "Gib diesem Bild eine Beschriftung, damit du es in jeder Vorlage mit <1>{{img:LABEL}}</1> referenzieren kannst. Leer lassen, um ohne Beschriftung hochzuladen.",
    "email-images-upload-progress": "Wird hochgeladen…",
    "email-images-upload-ready": "Upload abgeschlossen - bereit zum Speichern.",
    "email-images-upload-title": "Bild zum Rally hinzufügen",
    "email-preamble": "E-Mail-Präambel",
    "email-preamble-attendee": "Teilnehmer-E-Mail-Präambel",
    "email-preamble-attendee-description": "Kurze Einleitung am Anfang teilnehmerorientierter E-Mails (Berechtigungsbestätigung und QR-Versand). Nutz sie für event-spezifische Hinweise, Abholzeiten oder eine freundliche Begrüßung. Reiner Text. Zeilenumbrüche bleiben erhalten.",
    "email-preamble-attendee-info": "Erscheint in: Bestätigungs-E-Mail, QR-Versand-E-Mail. Nicht in Vendor-Einladungen.",
    "email-preamble-description": "Benutzerdefinierter Text am Anfang aller E-Mails an Teilnehmer",
    "email-preamble-station": "Station-Einladungs-Präambel",
    "email-preamble-station-description": "Kurze Einleitung am Anfang von Station-Bediener-Einladungs-E-Mails (Rolle STAFF). Nutz sie, um Bedienern zu sagen, wo sie sich aufstellen sollen, auf welchem Gerät sie den Link öffnen sollen oder wen sie bei Fragen kontaktieren sollen. Reiner Text. Zeilenumbrüche bleiben erhalten.",
    "email-preamble-station-info": "Erscheint in: Station-Einladungs-E-Mails. Nicht anderswo.",
    "email-preamble-super-user": "Super-User-Einladungs-Präambel",
    "email-preamble-super-user-description": "Kurze Einleitung am Anfang von Super-User-Einladungs-E-Mails. Nutz sie, um das Rally, den Verantwortungsbereich oder Erwartungen an die Rolle vorzustellen. Reiner Text. Zeilenumbrüche bleiben erhalten.",
    "email-preamble-super-user-info": "Erscheint in: Super-User-Einladungs-E-Mails. Nicht anderswo.",
    "email-preamble-sweepstakes": "Gewinnspiel-Präambel",
    "email-preamble-sweepstakes-description": "Short intro shown at the top of sweepstakes winner emails. Use it to congratulate winners and tell them how and when to collect their prize. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-sweepstakes-info": "Appears in: Sweepstakes winner emails. Not shown elsewhere.",
    "email-preamble-vendor": "Vendor-E-Mail-Präambel",
    "email-preamble-vendor-description": "Kurze Einleitung am Anfang vendor-orientierter E-Mails (Vendor-Gruppen-Einladungen). Nutz sie, um Erwartungen an Vendoren zu setzen: was mitzubringen ist, wen zu kontaktieren, Zuteilungs-Deadlines. Reiner Text. Zeilenumbrüche bleiben erhalten.",
    "email-preamble-vendor-info": "Erscheint in: Vendor-Einladungs-E-Mails. Nicht in Teilnehmer-Bestätigungen.",
    "email-preamble-vendor-pickup": "Vendor-Abholungs-Präambel",
    "email-preamble-vendor-pickup-description": "Short intro shown at the top of QR confirmation emails that cover vendor group pickups (sent to a group's designated pickup person). Falls back to the attendee preamble when empty. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-vendor-pickup-info": "Appears in: QR confirmation emails for vendor group pickup people. Not shown in regular attendee confirmations.",
    "email-preview-failed": "Die Vorschau konnte nicht erstellt werden.",
    "email-primary-color": "E-Mail-Akzentfarbe",
    "email-primary-color-description": "Überschreibt die Org-Theme-Farbe, die für das E-Mail-Header-Banner und Akzentleisten in den Ausgangs-E-Mails dieses Rallys verwendet wird. Leer lassen, um das Branding der Org zu übernehmen.",
    "email-primary-color-inherit": "Org-Standard wird verwendet",
    "email-primary-color-reset": "Org-Standard verwenden",
    "email-sender-help": "Gilt für jede E-Mail dieser Rally: die Absenderadresse und die Akzentfarbe im Header.",
    "email-sender-title": "Absender & Branding",
    "email-settings": "E-Mail-Einstellungen",
    "email-subject-description": "Subject line for this email. Leave blank to use the default shown in the field.",
    "email-subject-label": "Betreffzeile",
    "email-subject-tokens": "Tokens",
    "email-template": "E-Mail-Vorlage",
    "email-template-description": "Benutzerdefinierter HTML-Wrapper für alle E-Mails an Teilnehmer. Nutz den Platzhalter {{content}} für den E-Mail-Text.",
    "email-template-help": "Diese Vorlage umschließt jede E-Mail, die für dieses Rally gesendet wird: Bestätigungen, Einladungen und QR-Erneutversand. Nutz {{content}} für den E-Mail-spezifischen Text und die anderen Token für gemeinsame Werte.",
    "email-template-name-confirmation": "Attendee confirmation",
    "email-template-name-invite": "Vendor invite",
    "email-template-name-invite-station": "Einladung zur Station",
    "email-template-name-invite-super-user": "Super-user invite",
    "email-template-name-qr-resend": "QR code resend",
    "email-template-name-sweepstakes": "Sweepstakes winner",
    "email-template-name-vendor-approved": "Vendor submission approved",
    "email-template-name-vendor-kickback": "Vendor submission returned",
    "email-template-name-vendor-locked": "Vendor list locked",
    "email-template-name-vendor-pickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-name-vendor-submitted": "Vendor list submitted",
    "email-template-preview-as": "Vorschau als",
    "email-template-preview-confirmation": "Bestätigung",
    "email-template-preview-empty": "Noch keine Vorschau.",
    "email-template-preview-invite": "Einladung",
    "email-template-preview-inviteStation": "Station-Einladung",
    "email-template-preview-inviteSuperUser": "Super-User-Einladung",
    "email-template-preview-loading": "Vorschau wird gerendert…",
    "email-template-preview-open": "Vorschau öffnen",
    "email-template-preview-qrResend": "QR erneut senden",
    "email-template-preview-refresh": "Aktualisieren",
    "email-template-preview-required": "Öffne die Vorschau vor dem Speichern.",
    "email-template-preview-subject": "Subject",
    "email-template-preview-title": "E-Mail-Vorschau",
    "email-template-preview-up-to-date": "Aktuell",
    "email-template-preview-uses-attendee": "Vorschau fügt die Teilnehmer-Präambel ein.",
    "email-template-preview-uses-none": "This notification does not use intro text.",
    "email-template-preview-uses-station": "Die Vorschau fügt die Einleitung der Stationseinladung ein.",
    "email-template-preview-uses-super-user": "Preview injects the super-user invite preamble.",
    "email-template-preview-uses-sweepstakes": "Preview injects the sweepstakes preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-uses-vendor": "Vorschau fügt die Vendor-Präambel ein.",
    "email-template-preview-uses-vendor-attendee": "Die Vorschau nutzt den Introtext für Teilnehmer in Vendor-Gruppen oder bei leerem Feld den Introtext für Teilnehmer.",
    "email-template-preview-uses-vendor-pickup": "Preview injects the vendor pickup preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-vendorPickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-reset": "Auf Standard zurücksetzen",
    "email-template-reset-confirm": "Standardvorlage wiederherstellen? Deine Anpassungen gehen verloren.",
    "email-template-reset-done": "E-Mail-Vorlage auf Standard zurückgesetzt",
    "email-template-save": "Vorlage speichern",
    "email-template-save-confirm": "Diese Vorlage für jede E-Mail dieses Rallys verwenden?",
    "email-template-saved": "E-Mail-Vorlage gespeichert",
    "email-template-shared-help": "Gemeinsame HTML-Vorlage für E-Mails zur Rally. Bestätigungen an Teilnehmer in Vendor-Gruppen können eine eigene Vorlage nutzen.",
    "email-template-tokens": "Verfügbare Token",
    "email-template-validation-empty": "Vorlage darf nicht leer sein.",
    "email-template-validation-missing-content": "Vorlage muss das Token {{content}} enthalten.",
    "email-template-validation-too-long": "Vorlage überschreitet die maximale Länge.",
    "email-template-vendor-attendee-help": "Diese HTML-Vorlage gilt für Bestätigungen an Teilnehmer in Vendor-Gruppen. Bis du eine speicherst, nutzen diese E-Mails die gemeinsame Vorlage. Beim Zurücksetzen wird die gemeinsame Vorlage wiederhergestellt.",
    "email-template-vendor-attendee-reset-confirm": "Die HTML-Vorlage für Teilnehmer in Vendor-Gruppen auf die gemeinsame Vorlage zurücksetzen?",
    "email-token-content": "Erforderlich. Wird durch den E-Mail-spezifischen Text ersetzt.",
    "end-date": "Event-Ende",
    "end-date-description": "Wann das Event endet. Entdeckungskarten, der Kalender, Wallet-Pässe und das Live-Dashboard lesen es.",
    "event-banner-image-description": "Breites Bildmaterial, das hinter dem Rally-Seitenheader gerendert wird.",
    "event-card-image-description": "16:9-Bildmaterial, das auf der Rally-Entdeckungskarte verwendet wird.",
    "event-image-description": "Bild, das auf der Rally-Karte in der Entdeckung und als Header-Banner auf der Rally-Seite verwendet wird.",
    "general": "Allgemeine Einstellungen",
    "invite-codes": "Einladungscodes",
    "minor-waiver-game-reg": "Minderjährigen-Verzichtserklärung nur für Spieler",
    "minor-waiver-game-reg-description": "When on, the minor waiver is only required for attendees who registered for a game. Minors with no game registration check in like anyone else.",
    "name-description": "Der Titel, den Teilnehmer und Aussteller auf der Rally-Seite, in der Entdeckung und in E-Mails sehen.",
    "nightly-report": "Nächtlicher Bericht",
    "nightly-report-enabled": "Nächtliche Berichte aktivieren",
    "nightly-report-enabled-description": "Sende zu der konfigurierten Zeit eine tägliche Zusammenfassung an Administratoren",
    "nightly-report-time": "Berichtzeit (UTC)",
    "pin": "PIN",
    "pin-length": "Verwende 4 bis 8 Zeichen.",
    "pin-mismatch": "PINs stimmen nicht überein",
    "pin-save-help": "Drücke die Eingabetaste oder verlasse das Feld, um zu speichern. Dadurch wird die PIN für alle Stationen bei dieser Rally festgelegt. Die gespeicherte PIN wird nach dem Neuladen nicht angezeigt.",
    "pin-set-success": "Supervisor-PIN erfolgreich aktualisiert",
    "publish-requires-start-date": "Füge ein Startdatum hinzu, bevor du diese Rally veröffentlichst.",
    "qr-branding": "QR-Branding",
    "qr-foreground-color": "QR-Vordergrundfarbe",
    "qr-foreground-color-description": "Die Farbe der Quadrate im Code. Eine dunkle Farbe auf weißem Hintergrund lässt sich am besten scannen.",
    "qr-logo-url": "QR-Logo-URL",
    "qr-logo-url-description": "Ein quadratisches Logo in der Mitte des QR-Codes jedes Teilnehmers. Lass das Feld leer für einen schlichten Code.",
    "require-id": "Ausweis für Check-in erforderlich",
    "require-id-description": "Wenn deaktiviert, können Station-Mitarbeiter den Check-in ohne Ausweisprüfung abschließen",
    "require-qr": "QR für Check-in erforderlich",
    "require-qr-description": "Erfordert das Scannen eines QR-Codes für den Check-in",
    "save": "Speichern",
    "send-from-email": "Absender-E-Mail-Adresse",
    "send-from-email-description": "Alle E-Mails für dieses Rally (Teilnehmer-Bestätigungen, Einladungen, Vendor-Lebenszyklus, nächtlicher Bericht) werden von dieser Adresse gesendet. Die Adresse MUSS ein bei SendGrid verifizierter Absender sein - entweder als Single Sender oder über Domain Authentication. Nicht verifizierte Adressen werden beim Senden abgelehnt.",
    "send-from-email-info": "Leer lassen, um den Plattform-Standard (noreply@rallycry.gg) zu verwenden.",
    "send-from-name": "Absender-Anzeigename",
    "send-from-name-description": "Optionaler freundlicher Name, gepaart mit der Absender-Adresse (z. B. „Acme Events\"). Empfänger sehen dies in ihrem Posteingang, bevor sie die Nachricht öffnen.",
    "set-pin": "PIN festlegen",
    "start-date": "Event-Beginn",
    "start-date-description": "Wann das Event beginnt. Entdeckungskarten, der Kalender, Wallet-Pässe und das Live-Dashboard lesen es, und eine Rally braucht es, bevor du sie veröffentlichst.",
    "status": "Event-Status",
    "status-description": "Entwurf hält die Rally vor Teilnehmern verborgen, Veröffentlicht schaltet sie live, und Abgeschlossen markiert sie als beendet.",
    "submissions-empty": "No check-in forms have been submitted yet.",
    "submissions-title": "Submitted check-in forms",
    "supervisor-pin": "Supervisor-PIN",
    "supervisor-pin-description": "PIN für Station-Supervisor-Override festlegen",
    "surface-name-only-duplicates": "Reine Namenstreffer markieren",
    "surface-name-only-duplicates-description": "In the attendee Analyze tool, also flag same-name attendees that share no other details (email, phone, state) as low-confidence suggestions. Off by default - these are often different people who happen to share a name.",
    "updated": "Einstellung aktualisiert",
    "user-portal": "Öffentliches Portal",
    "user-portal-copy-link": "Link kopieren",
    "user-portal-description": "Benutzern erlauben, sich selbst für dieses Rally anzumelden und Tickets zu kaufen.",
    "user-portal-enabled": "Öffentliches Portal aktivieren",
    "user-portal-enabled-description": "Wenn aktiviert, erscheint das Rally nach Veröffentlichung im Benutzerportal.",
    "user-portal-link-copied": "Portal link copied",
    "user-portal-open": "Portalseite öffnen",
    "user-portal-page": "Portalseite",
    "user-portal-page-description": "The event's public page. Open it and use the page editor to change what it shows. Share the link with attendees.",
    "user-portal-unpublished": "The portal page opens once the event state is Published or Concluded. Until then it reads 'Event unavailable', for you and for anyone you send the link to.",
    "vendor-portal": "Vendor-Portal",
    "vendor-portal-text": "Vendor-Portal-Text",
    "vendor-portal-text-description": "Benutzerdefinierter Text auf der Landing-Seite des Vendor-Portals",
    "vendor-required-fields": "Erforderliche Teilnehmerfelder",
    "vendor-required-fields-description": "Welche Felder eine Vendor-Gruppe für jeden Teilnehmer ausfüllen muss, bevor sie einreichen kann.",
    "vendor-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Eines (Name, E-Mail oder Gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Nur E-Mail",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Name & E-Mail",
      "NAMES_ONLY": "Nur Namen"
    },
    "waiver-enabled": "Verzichtserklärung erforderlich",
    "waiver-enabled-description": "Teilnehmer müssen während des Check-ins eine Verzichtserklärung unterzeichnen",
    "waiver-forms-add-label": "Formular",
    "waiver-forms-description": "Häng eines oder mehrere Formulare an, die das Personal als Teil der Verzichtserklärung ausfüllen kann. Sind mehrere angehängt, wählt das Personal am Station eines vor der Unterzeichnung aus.",
    "waiver-forms-empty": "Keine Verzichtserklärungs-Formulare angehängt.",
    "waiver-forms-no-available": "Keine Formulare verfügbar",
    "waiver-settings": "Verzichtserklärungs-Einstellungen",
    "waiver-text": "Verzichtserklärungs-Text",
    "waiver-text-description": "Gib den Verzichtserklärungstext ein, dem Teilnehmer beim Check-in zustimmen müssen",
    "walkup-required-fields": "Walk-Up Required Fields",
    "walkup-required-fields-description": "Welche Felder ein Stationsmitarbeiter beim Hinzufügen eines spontanen Teilnehmers ausfüllen muss.",
    "walkup-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Any One (Name, Email, or Gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Email Only",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Name & Email",
      "NAMES_ONLY": "Names Only"
    }
  },
  "setup": {
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter"
  },
  "staff": {
    "leaderboard-name-confirm": "Start checking in as “{{name}}”? The current name keeps its place on the leaderboard.",
    "leaderboard-name-save": "Save name",
    "leaderboard-name-subtitle": "Lege fest, unter welchem Namen deine Check-ins im Leaderboard angezeigt werden. Alle an dieser Station können ihn frei ändern.",
    "leaderboard-name-title": "Your Leaderboard Name",
    "open-station": "Check-in-Station öffnen",
    "portal-subtitle": "Befolg diese Schritte, um Teilnehmer einzuchecken",
    "portal-title": "Mitarbeiterportal",
    "status": "Status"
  },
  "station": {
    "add-note": "Notiz hinzufügen",
    "already-checked-in": "Bereits eingecheckt",
    "attended": "Betreut",
    "attendee-of": "von {{total}}",
    "bulkPickup": {
      "attendeeCount": "{{count}} Teilnehmer in der Gruppe",
      "attendeeCount_one": "{{count}} Teilnehmer in der Gruppe",
      "attendeeCount_other": "{{count}} Teilnehmer in der Gruppe",
      "blocked": {
        "back": "Zurück zum Scannen",
        "email": "E-Mail",
        "group": "Gruppe: {{group}}",
        "message": "Das Badge und Merch dieses Teilnehmers werden von der Abholperson der Gruppe abgeholt. Hier kann die Person nicht einzeln eingecheckt werden.",
        "noContact": "Für die Abholperson sind keine Kontaktdaten hinterlegt.",
        "phone": "Telefon",
        "pickupPerson": "Abholperson",
        "title": "Abholung durch die Gruppe",
        "titleNamed": "{{name}} - pickup handled by their group",
        "unknownPerson": "die Abholperson der Gruppe"
      },
      "checkAll": "Alle auswählen",
      "designeeBadge": "Gruppenabholung",
      "groupFallback": "deine Anbietergruppe",
      "noItems": "Für diese Gruppe gibt es keine abzuholenden Artikel.",
      "uncheckAll": "Auswahl aufheben"
    },
    "cancel": "Abbrechen",
    "cant-find-qr": "Kein QR? Per Name oder E-Mail suchen",
    "checking-in-count": "Check-in {{x}} / {{n}}",
    "checklist": {
      "check-in-more": "Weitere einchecken ({{count}} übrig)",
      "complete": "Check-in abschließen",
      "complete-incomplete": "Trotzdem abschließen",
      "complete-now": "Jetzt abschließen",
      "done": "Fertig",
      "error": "Check-in fehlgeschlagen",
      "guardian-id": "Ausweis des Erziehungsberechtigten",
      "id-provided": "Ausweis vorgelegt",
      "id-verified": "Ausweis verifiziert",
      "incomplete-warning": "Einige Punkte sind nicht abgehakt. Trotzdem fortfahren?",
      "minor-attendee": "Minderjähriger Teilnehmer"
    },
    "confirmation": "Bestätigung",
    "create-attendee-any-identity": "Gib vor dem Fortfahren einen Vornamen, Nachnamen oder eine E-Mail-Adresse ein.",
    "create-attendee-cta": "Walk-in hinzufügen",
    "create-attendee-error": "Etwas ist schiefgelaufen. Versuch es erneut.",
    "create-attendee-help": "Wähle zuerst Berechtigung und Merch aus und gib das Gerät dann der teilnehmenden Person, damit sie ihre Daten und Formulare ausfüllt.",
    "create-attendee-invalid": "Korrigier die markierten Felder vor dem Speichern.",
    "create-attendee-lookup-failed": "Teilnehmer wurde erstellt, konnte aber nicht zurückgeladen werden. Such ihn auf dem vorherigen Bildschirm.",
    "create-attendee-submit": "Erstellen und einchecken",
    "create-attendee-title": "Walk-in hinzufügen",
    "discard-pending-confirm": "Check-in verwerfen",
    "discard-pending-message": "Der Check-in dieses Teilnehmers läuft noch und wurde nicht abgeschlossen. Fortschritt verwerfen?",
    "enroll-action": "Station registrieren",
    "enroll-code": "Registrierungscode",
    "enroll-manual": "Stattdessen Code eingeben",
    "enroll-scan": "Registrierungs-QR-Code scannen",
    "enroll-scan-help": "Scanne den Registrierungs-QR-Code auf dieser Station im Bereich Zugang.",
    "enroll-title": "Diese Station registrieren",
    "excess": {
      "load-error": "Zusätzliche Artikel konnten nicht geladen werden. Sie fehlen möglicherweise in dieser Liste."
    },
    "excessMerch": {
      "section": "Zusätzliches Merch und Extras zum Ausgeben"
    },
    "exit": "Beenden",
    "group-purchase": "Gruppen-Kauf",
    "invalid-token": "Ungültiges Token",
    "items-checked": "Artikel geprüft",
    "login-expired": "Die Anmeldung der Station ist abgelaufen. Melde die Station mit einem neuen Stationscode erneut an.",
    "manual-lookup-empty": "Keine Treffer",
    "manual-lookup-error": "Teilnehmer konnten nicht gesucht werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut.",
    "manual-lookup-placeholder": "Name oder E-Mail",
    "manual-lookup-retry": "Erneut versuchen",
    "manual-lookup-title": "Teilnehmer suchen",
    "merchandise-section": "Merchandise-Abholung",
    "minor": "Minderjährig",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - attendee has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "note-placeholder": "Optionale Notiz für diesen Teilnehmer ...",
    "note-save": {
      "dismiss": "Schließen",
      "failed": "Die Notiz konnte nicht gespeichert werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut.",
      "retry": "Erneut versuchen"
    },
    "offline-reason": "Diese Station ist offline.",
    "pickupGroups": {
      "incompleteWarning": "Einige Stapel der Abholgruppen sind nicht abgehakt.",
      "title": "Abholgruppen"
    },
    "recent-check-ins": "Letzte Check-ins",
    "registry-add": "Station hinzufügen",
    "registry-code-help": "Scanne diesen QR-Code mit der Station, um sie zu registrieren. Er ist nur einmal gültig.",
    "registry-copy": "Registrierungscode kopieren",
    "registry-deactivate": "Deaktivieren",
    "registry-defaults-help": "Lass den Namen für einen lustigen Zufallsnamen leer. Stationstyp und Anmeldedauer werden auf diesem Gerät gespeichert. Wähle 1 bis 168 Stunden.",
    "registry-disabled": "Deaktiviert",
    "registry-duration": "Anmeldedauer",
    "registry-duration-error": "Wähle 1 bis 168 volle Stunden.",
    "registry-empty": "Noch keine Stationen registriert.",
    "registry-expired": "Anmeldung abgelaufen",
    "registry-hours": "{{hours}} Stunden",
    "registry-label": "Stationsname",
    "registry-last-seen": "Zuletzt gesehen: {{time}}",
    "registry-last-seen-column": "Zuletzt aktiv",
    "registry-never-seen": "Noch nicht verbunden",
    "registry-offline": "Offline",
    "registry-online": "Online",
    "registry-pending": "Wartet auf Registrierung",
    "registry-reenroll": "Neuer Registrierungs-QR-Code",
    "registry-rename": "Station umbenennen",
    "registry-save": "Name speichern",
    "registry-title": "Stationen",
    "registry-type": "Stationstyp",
    "required-form": {
      "cancel": "Zurück",
      "dismiss": "Schließen",
      "heading": "Erforderliches Formular",
      "instructions": "Fülle dieses erforderliche Formular mit dem Teilnehmer aus, bevor du ihn eincheckst.",
      "retry": "Erneut versuchen",
      "start-failed": "Das Formular konnte nicht geöffnet werden. Prüfe die Verbindung und versuch es erneut."
    },
    "required-forms-section": "Zusätzliche Formulare",
    "scan": {
      "camera": {
        "error": "Die Kamera konnte nicht gestartet werden. Prüfe die Kameraberechtigungen und versuch es erneut.",
        "retry": "Kamera erneut versuchen"
      },
      "camera-instructions": "Richte die Kamera auf den QR-Code",
      "error": "Scan-Fehler",
      "misread": "The scan may have misread - try again, or use Lookup below.",
      "source": {
        "camera": "Kamera",
        "usb": "USB-Scanner"
      },
      "usb": {
        "connect": "USB-Scanner verbinden",
        "connecting": "Wird verbunden…",
        "error": "Der USB-Scanner konnte nicht verbunden werden.",
        "unsupported": "Ein USB-Scanner benötigt einen Chromium-Browser (Chrome, Edge oder Brave)."
      }
    },
    "signup": {
      "approve": "Tablet freigeben",
      "close": "Registrierung schließen",
      "create": "Registrierungs-QR erstellen",
      "decline": "Tablet ablehnen",
      "expired": "Diese Registrierungsanfrage ist abgelaufen. Bitte die Eventleitung um Hilfe.",
      "identifier": "Tablet-ID: {{id}}",
      "name-help": "Übernimm den vorgeschlagenen Namen oder ersetze ihn. Die Eventleitung muss dieses Tablet freigeben, bevor es genutzt werden kann.",
      "open": "Die Registrierung ist bis {{time}} geöffnet. Das Schließen oder Ersetzen des QR trennt freigegebene Tablets nicht.",
      "pending": "Wartet auf Freigabe",
      "qr-help": "Scanne mit jedem Tablet denselben QR. Bestätige unten seinen Namen und seine Tablet-ID, bevor du es freigibst.",
      "registry-help": "Nutze einen Registrierungs-QR für alle Tablets. Jedes Tablet wählt seinen Namen und wartet auf deine Freigabe. Die Registrierung endet nach einer Stunde automatisch.",
      "rejected": "Dieses Tablet wurde abgelehnt oder seine Freigabe wurde widerrufen. Bitte die Eventleitung um Hilfe.",
      "request": "Freigabe anfordern",
      "request-expired": "Freigabeanfrage abgelaufen",
      "restart": "Neue Anfrage starten",
      "revoke": "Tablet sperren",
      "revoke-confirm": "{{name}} (Tablet {{id}}) sperren? Dieses Tablet verliert den Zugriff und muss erneut eine Freigabe durch das Personal anfordern.",
      "rotate": "Registrierungs-QR ersetzen",
      "title": "Dieses Tablet benennen",
      "use-shared": "Gemeinsame Registrierung nutzen",
      "use-single": "Stattdessen eine Station hinzufügen",
      "waiting": "Warte auf Freigabe durch die Eventleitung. Zeige ihr diesen Namen und die Tablet-ID und lade diese Seite nach der Freigabe neu."
    },
    "stats": {
      "last-hour": "Letzte Stunde",
      "total": "Eingecheckt",
      "you": "Du"
    },
    "surface": {
      "complete": "Du bist eingecheckt. Viel Spaß bei der Veranstaltung!",
      "confirm": "Bist du das?",
      "continue": "Weiter",
      "exit": "Station verlassen",
      "failed": "Wir konnten nicht fortfahren. Versuch es erneut oder bitte einen Mitarbeiter um Hilfe.",
      "help": "Ein Mitarbeiter hilft dir, deinen Check-in abzuschließen.",
      "next": "Zurück zum Willkommensbildschirm",
      "no-code": "Ich habe keinen Code",
      "offline": "Verbindung verloren. Bitte einen Mitarbeiter um Hilfe.",
      "pickup": "Bitte wende dich an einen Mitarbeiter, um deine Artikel abzuholen.",
      "pin": "PIN der Aufsicht",
      "pin-failed": "PIN nicht akzeptiert. Bitte eine Aufsicht um Hilfe.",
      "pin-locked": "Zu viele PIN-Versuche für diese Veranstaltung. Warte einen Moment und versuche es dann erneut.",
      "scan": "Meinen QR-Code scannen",
      "scan-help": "Halte deinen Teilnehmer-QR-Code bereit.",
      "scan-misread": "Dieser Code passt zu niemandem. Scanne noch einmal oder nutze „Ich habe keinen Code“.",
      "unlock": "Station entsperren",
      "welcome": "Bereit für den Check-in?"
    },
    "unattended": "Unbetreut",
    "verification-section": "Verifizierungs-Checkliste",
    "waiver": {
      "clear": "Löschen"
    },
    "walkup-attendee-facing-help": "Gib deine Daten ein und fülle das erforderliche Formular aus, bevor du das Gerät zurückgibst.",
    "walkup-attendee-facing-name": "Deine Angaben",
    "walkup-attendee-facing-title": "Bitte fülle diese Angaben aus",
    "walkup-cancel-confirm": "Vor-Ort-Anmeldung verwerfen",
    "walkup-cancel-message": "Dadurch wird die laufende Vor-Ort-Anmeldung verworfen und die Stationssuche geöffnet.",
    "walkup-cancel-title": "Walk-in verwerfen",
    "walkup-complete-message": "Bitte gib das Gerät zurück.",
    "walkup-handback-confirm": "Ich habe das Gerät zurück",
    "walkup-organizer-notice": "Wenn du fortfährst, stimmst du zu, dass der Veranstalter des Events diese Angaben erhält, um das Event durchzuführen und dich dazu zu kontaktieren.",
    "walkup-start-forms": "Weiter"
  },
  "support": {
    "existing": "Ticket bereits geöffnet<1>anzeigen</1><2>schließen</2>",
    "subtitle": "Brauchst du Hilfe bei {{name}}? Eröffne ein Support-Ticket.",
    "title": "{{name}}-Support"
  },
  "sweepstakes": {
    "add-prize": "Add prize",
    "add-winner": "Add winner",
    "commit": "Preise vergeben",
    "commit-success": "Sweepstakes complete - {{count}} prizes awarded.",
    "commit-success-emailed": "Sweepstakes complete - {{count}} winners notified.",
    "generate-review": "Vorschau erstellen",
    "give-away-merch": "Gewinnspiel / Merch verschenken",
    "no-winners": "No winners yet - re-roll or add one manually.",
    "over-stock": "Only {{stock}} in stock - extra copies won't be awarded.",
    "previously-won": "Previously won",
    "previously-won-at": "Last won {{date}}",
    "prize": "Prize",
    "quantity": "Quantity",
    "reroll": "Neu ziehen",
    "send-email": "Email winners",
    "send-email-off": "Winners won't be emailed - prizes are awarded silently.",
    "step-confirm": "Bestätigen",
    "step-prizes": "Preise",
    "step-review": "Prüfen",
    "title": "Gewinnspiel",
    "winner": "Winner",
    "won-column": "Sweepstakes won",
    "confirm-summary_one": "Gleich vergibst du einen Preis an {{count}} Gewinner.",
    "confirm-summary_other": "Gleich vergibst du Preise an {{count}} Gewinner.",
    "eligible-pool_one": "{{count}} gewinnberechtigter Teilnehmer im Pool.",
    "eligible-pool_other": "{{count}} gewinnberechtigte Teilnehmer im Pool.",
    "stock-capped-names": "Zu wenig Bestand für die angeforderte Menge: {{names}}.",
    "unawarded_one": "{{count}} Preisexemplar konnte nicht vergeben werden (Pool zu klein oder Bestand zu gering).",
    "unawarded_other": "{{count}} Preisexemplare konnten nicht vergeben werden (Pool zu klein oder Bestand zu gering)."
  },
  "tickets": {
    "close": "Anfrage schließen",
    "escalation-banner": "{{count}} Station-Hilfeanfragen benötigen Aufmerksamkeit",
    "escalation-banner_one": "{{count}} Station-Hilfeanfrage benötigt Aufmerksamkeit",
    "escalation-banner_other": "{{count}} Station-Hilfeanfragen benötigen Aufmerksamkeit",
    "user": "Benutzer",
    "view-tickets": "Hilfeanfragen anzeigen"
  },
  "timezone": "Zeitzone",
  "tour": {
    "next": {
      "attendees": "Weiter: Teilnehmer",
      "check-in": "Weiter: Check-in",
      "dashboard": "Weiter: Dashboard",
      "inventory": "Weiter: Inventar",
      "people": "Weiter: Personen",
      "settings": "Weiter: Einstellungen",
      "tickets": "Weiter: Hilfeanfragen",
      "vendors": "Weiter: Vendoren"
    },
    "rally-attendees": {
      "heading": "Teilnehmer",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Sammelaktionen liegen hier: QR-E-Mails senden, genehmigen, einchecken, Berechtigung setzen, Vendor-Gruppe setzen, löschen. Wähl zuerst Zeilen aus - Aktionen wirken auf die Auswahl (oder auf jeden gefilterten Teilnehmer bei aktivierter „Alle auswählen\").",
          "title": "Aktionsmenü"
        },
        "column-config": {
          "body": "Zeig nur die Spalten an, die dich interessieren, und sortier sie um. Dein Layout wird über Besuche hinweg gespeichert.",
          "title": "Spalten wählen"
        },
        "edit-mode": {
          "body": "Wechsel zwischen Ansicht (schreibgeschützt, Klick öffnet Detail) und Bearbeitung (Excel-artige Inline-Bearbeitung - Tippen, Bereich einfügen, rückgängig machen). „Auto\" wählt den richtigen Modus je nach Anzahl geladener Teilnehmer.",
          "title": "Ansichts- vs. Bearbeitungsmodus"
        }
      },
      "subtitle": "Liste und Import."
    },
    "rally-badges": {
      "heading": "Berechtigungen & Bestand",
      "items": {
        "add": {
          "body": "Jedes Rally braucht mindestens eine Stufe. Füg weitere für VIP-, Presse- und Mitarbeiter-Varianten hinzu.",
          "title": "Berechtigungsstufe hinzufügen"
        },
        "addons": {
          "body": "Drei Arten von Add-on-Bestand: Flair (kleine Opt-in-Artikel wie Pins/Bänder), Extras (eigenständige Artikel, die nur bei expliziter Berechtigung ausgegeben werden - Gutscheine, Sticker-Sets) und Merchandise (größere Swag mit Größen wie T-Shirts). Sie teilen sich dieselbe Bestandsverfolgung; die gewählte Art beeinflusst nur, wie sie zugewiesen und beim Check-in angezeigt werden.",
          "title": "Flair, Extras, Merchandise"
        },
        "badge-items": {
          "body": "Der physische Badge, der beim Check-in ausgegeben wird. Getrennt von der Berechtigung, weil derselbe Badge-Bestand über mehrere Berechtigungsstufen ausgegeben werden kann - und du diesen physischen Bestand verfolgen willst.",
          "title": "Badges (physische Artikel)"
        },
        "credentials": {
          "body": "Die Stufen, die Teilnehmer erhalten können (Allgemein, Presse, Mitarbeiter, VIP usw.). Eine Berechtigung gewährt Zugriff - sie umfasst selbst keine physischen Artikel.",
          "title": "Berechtigungen"
        },
        "exclusive-groups": {
          "body": "Gruppier Artikel, die sich gegenseitig ausschließen (nur einer wählbar). Nützlich für T-Shirt-Größen oder „wähl einen dieser drei Pins\".",
          "title": "Exklusive Gruppen"
        }
      },
      "subtitle": "Badge-Stufen und Bestand."
    },
    "rally-check-in": {
      "heading": "Check-in",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Eskalier ein Ticket, wenn du etwas an der Tür nicht lösen kannst - doppelte Anmeldung, Zahlungsproblem, fehlende Verzichtserklärung. Moderatoren sehen es im Bereich Hilfeanfragen, und der Station wird wieder freigegeben, sobald sie es lösen.",
          "title": "Hilfe anfordern"
        },
        "manual": {
          "body": "Suche per Name oder E-Mail, wenn ein Teilnehmer seinen QR nicht aufrufen kann.",
          "title": "Kein QR? Kein Problem"
        },
        "scanner": {
          "body": "Richte die Kamera auf den QR eines Teilnehmers - seine Abhol-Checkliste erscheint. Bestätige jeden Artikel, erfasse bei Bedarf Verzichtserklärungen.",
          "title": "Der QR-Scanner"
        }
      },
      "subtitle": "QR-Scanner und Fallbacks."
    },
    "rally-dashboard": {
      "heading": "Rally-Übersicht",
      "items": {
        "charts": {
          "body": "Zeitreihen-Ansicht des Anmelde- und Check-in-Tempos. Nützlich am Veranstaltungstag, um Spitzen zu sehen; vor dem Rally sind diese leer, bis Anmeldungen eingehen.",
          "title": "Trends"
        },
        "header": {
          "body": "Tabs führen zu Einstellungen, Teilnehmern, Vendoren, Berechtigungen und mehr. Jeder Bereich hat ein ?-Hilfesymbol für eine Auffrischung.",
          "title": "Top-Navigation"
        },
        "nav-cards": {
          "body": "Schnelle Sprünge zu denselben Bereichen in der Top-Navigation. Karten, auf die du in deiner Rolle keinen Zugriff hast, sind ausgeblendet.",
          "title": "Bereichsverknüpfungen"
        }
      },
      "subtitle": "Tabs, Verknüpfungen und Trends."
    },
    "rally-people": {
      "heading": "Personal & Moderatoren",
      "items": {
        "invite": {
          "body": "Moderatoren können Teilnehmer genehmigen und den Check-in leiten. Personal kann scannen, aber keine Konfiguration ändern.",
          "title": "Teammitglieder einladen"
        },
        "role": {
          "body": "Klick auf den Rollen-Chip, um die Berechtigungsstufe einer Person zu wechseln. Rollen kaskadieren: Admin > Moderator > Super-User > Personal > Betrachter. Änderungen wirken sofort.",
          "title": "Rolle ändern"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Suche per Name oder E-Mail, filter nach Rolle. Jeder mit explizitem Zugriff auf dieses Rally ist hier - auch noch nicht angenommene Einladungen.",
          "title": "Filter + Suche"
        }
      },
      "subtitle": "Wer was darf."
    },
    "rally-settings": {
      "heading": "Rally-Einstellungen",
      "items": {
        "basics": {
          "body": "Name, Daten, Zeitzone und Status. Veröffentlichen bewegt das Rally aus dem Entwurfsstatus, damit Anmeldungen geöffnet werden.",
          "title": "Rally-Grundlagen"
        },
        "emails": {
          "body": "Passe die Präambel von Bestätigungs- und QR-Erneutversand-E-Mails an, damit Teilnehmer die Tonalität deines Events sehen - Abholzeiten, Parkplatz, eine Begrüßung. Vorlagen pro E-Mail-Typ liegen hier ebenfalls.",
          "title": "E-Mail-Anpassung"
        },
        "publish": {
          "body": "Wechsel von ENTWURF zu VERÖFFENTLICHT, um Teilnehmer aufzunehmen. Auf ABGESCHLOSSEN setzen, wenn das Rally vorbei ist, um den historischen Zustand zu sperren.",
          "title": "Veröffentlichen & Status"
        }
      },
      "subtitle": "Name, Daten, Status."
    },
    "rally-station": {
      "heading": "Station-Modus",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Alles außerhalb der Berechtigung des Mitarbeiters - Rückerstattung, Statusänderung, individuelle Überschreibung - sendet ein Ticket an einen Moderator. Der Station bleibt für andere Teilnehmer nutzbar, während das Ticket gelöst wird.",
          "title": "Hilfe / Eskalation"
        },
        "manual": {
          "body": "Wenn ein QR nicht verfügbar ist, gib hier Name/E-Mail ein. Danach derselbe Ablauf - das Teilnehmer-Detail öffnet sich zur Bestätigung und Abholung.",
          "title": "Manuelle Suche"
        },
        "overview": {
          "body": "Auf eine Station sperren, Berechtigungen und Merch ausgeben, Ausnahmen mit einem Tipp an einen Moderator eskalieren.",
          "title": "Station-Station"
        },
        "scanner": {
          "body": "Die Kamera öffnet sich automatisch. Scanne einen Teilnehmer → seine Abholliste erscheint → tippe Artikel an, während du sie ausgibst → abschließen. Jeder Scan protokolliert Mitarbeiter, Station und Zeitstempel für die Prüfung.",
          "title": "Scanner zuerst"
        }
      },
      "subtitle": "Vollbild-Türerfahrung."
    },
    "rally-tickets": {
      "heading": "Eskalations-Tickets",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "Wenn Station-Personal auf ein Problem stößt, das es nicht lösen kann, landet es hier. Nimm dich einer Sache an, behebe sie, der Station wird automatisch wieder freigegeben.",
          "title": "Offene Tickets"
        }
      },
      "subtitle": "Vom Station gemeldete Probleme."
    },
    "rally-transactions": {
      "heading": "Zahlungen",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "Alle Ein- und Ausgaben für dieses Rally. Filter nach Datum und Status zur Abstimmung.",
          "title": "Transaktions-Hauptbuch"
        }
      },
      "subtitle": "Was bezahlt wurde."
    },
    "rally-vendors": {
      "heading": "Vendor-Gruppen",
      "items": {
        "bulk-actions": {
          "body": "Wähle Zeilen aus, um die Buttons zu aktivieren. 'Genehmigen' markiert eine Einreichung als akzeptiert (nur bei eingereichten, nicht genehmigten). 'Sperren' verhindert weitere Bearbeitungen durch den Vendor. 'Entsperren' öffnet wieder für Änderungen. 'Zusammenführen' (2+ ausgewählt) kombiniert Duplikate zu einer Gruppe, falls ein Vendor zweimal eingereicht hat.",
          "title": "Genehmigen / Sperren / Entsperren / Zusammenführen"
        },
        "grid": {
          "body": "Jede Zeile ist eine Vendor-Gruppe mit eigenem Portal: Externe oder interne Teams wie BizDev oder Sales. Sie verwalten ihre Teilnehmerliste selbst, sobald du ihnen Plätze zuweist. Der Status zeigt an, wo sie im Prozess stehen (Entwurf, eingereicht, gesperrt, genehmigt). Überschreitungen des Kontingents werden hier in Echtzeit angezeigt.",
          "title": "Liste der Vendor-Gruppen"
        }
      },
      "subtitle": "Kontingente, Genehmigungen und Zusammenführungen."
    }
  },
  "transaction": {
    "active-only": "Nur aktive",
    "all-status": "Alle",
    "amount": "Betrag",
    "date": "Datum",
    "date-from": "Von Datum",
    "date-to": "Bis Datum",
    "description": "Beschreibung",
    "external-reference": "Externe Referenz",
    "id": "ID",
    "no-transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
    "receipt": "Quittung",
    "ref": "Referenz",
    "search-placeholder": "Suche nach Teilnehmer, ID oder Referenz ...",
    "status": "Status",
    "title": "Transaktionen",
    "type": "Typ",
    "type-label": {
      "BADGE_PURCHASE": "Anmeldungskauf",
      "MERCH_PURCHASE": "Merch-Kauf",
      "RALLY_PURCHASE": "Anmeldungskauf",
      "REFUND": "Rückerstattung"
    },
    "view-all": "Alle anzeigen",
    "void": "Stornieren",
    "void-confirm": "Willst du diese Transaktion wirklich stornieren? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "void-remove-merch": "Auch zugehörige nicht abgeholte Merchandise entfernen",
    "voided": "Storniert",
    "voided-only": "Nur stornierte"
  },
  "types": {
    "add-type": "Berechtigung hinzufügen",
    "allocated": "Zugeteilt",
    "assigned": "Zugewiesen",
    "color": "Farbe",
    "delete-confirm": "Willst du diesen Berechtigung wirklich dauerhaft löschen?",
    "delete-sold-tooltip": "Ein Berechtigung, der Teilnehmern zugewiesen wurde, kann nicht gelöscht werden",
    "edit-type": "Berechtigung bearbeiten",
    "extra-distributed": "Außerhalb des Systems ausgegeben",
    "extra-distributed-help": "Artikel, die außerhalb des Check-in-Systems verteilt wurden. Zählen zu Zugewiesen und Abgeholt.",
    "granted-merchandise": "Included merch (granted by this credential)",
    "granted-merchandise-help": "Merchandise automatically granted to every holder of this credential. Tickets are not eligible.",
    "max-capacity": "Maximale Kapazität",
    "name": "Name",
    "picked-up": "Abgeholt",
    "tier-level": "Stufe",
    "tier-level-n": "Stufe {{n}}",
    "tier-level-n-highest": "Stufe {{n}} (höchste)",
    "tier-level-n-lowest": "Stufe {{n}} (niedrigste)",
    "type": "Typ"
  },
  "vendor": {
    "add-vendor-group": "Vendor-Gruppe anlegen",
    "alloc": {
      "badge-blocked": "„{{name}}“ kann nicht unter die {{count}} belegten Plätze reduziert werden. Zuerst Plätze im Platzraster leeren, dann speichern.",
      "badge-blocked_one": "„{{name}}“ kann nicht unter den {{count}} belegten Platz reduziert werden. Zuerst Plätze im Platzraster leeren, dann speichern.",
      "badge-blocked_other": "„{{name}}“ kann nicht unter die {{count}} belegten Plätze reduziert werden. Zuerst Plätze im Platzraster leeren, dann speichern.",
      "col": {
        "item": "Artikel",
        "qty": "Menge",
        "remove": "Entfernen",
        "usage": "Verwendet / Gesamt"
      },
      "force": {
        "merch-body": "„{{name}}“ auf {{desired}} zu reduzieren liegt unter den {{count}} Artikeln, die den Teilnehmenden dieser Gruppe bereits zugewiesen sind. Wird trotzdem gespeichert, bleibt die Gruppe überbelegt, bis Zuweisungen entfernt werden.",
        "merch-body_one": "„{{name}}“ auf {{desired}} zu reduzieren liegt unter dem {{count}} Artikel, der den Teilnehmenden dieser Gruppe bereits zugewiesen ist. Wird trotzdem gespeichert, bleibt die Gruppe überbelegt, bis Zuweisungen entfernt werden.",
        "merch-body_other": "„{{name}}“ auf {{desired}} zu reduzieren liegt unter den {{count}} Artikeln, die den Teilnehmenden dieser Gruppe bereits zugewiesen sind. Wird trotzdem gespeichert, bleibt die Gruppe überbelegt, bis Zuweisungen entfernt werden.",
        "merch-ok": "Trotzdem speichern",
        "merch-title": "Zuteilung zu niedrig"
      },
      "group": {
        "credentials": "Berechtigungen",
        "items": "Artikel",
        "tickets": "Tickets"
      }
    },
    "allocations": "Zuteilungen",
    "approve-attendees-confirmation": "{{count}} Teilnehmer als registriert markieren? Es werden keine E-Mails gesendet - nutz „Bestätigungen senden\", wenn du bereit bist, Abholcodes zu verschicken.",
    "approve-attendees-success": "{{count}} Teilnehmer genehmigt",
    "approve-confirmation": "Diesen Vendor genehmigen? Alle provisorischen Teilnehmer werden auf den Status registriert hochgestuft.",
    "approve-hint-select-below": "Wähl unten ausstehende Teilnehmer aus, um sie zu genehmigen.",
    "approve-n-attendees": "{{count}} Teilnehmer genehmigen",
    "approve-selected": "Auswahl genehmigen",
    "approve-submission": "Einreichung genehmigen",
    "approved-toast": "Einreichung genehmigt.",
    "attendee-count-chip": "{{count}} attendees",
    "attendee-count-chip_one": "{{count}} attendee",
    "attendee-count-chip_other": "{{count}} attendees",
    "back-to-vendors": "Zurück zu Vendoren",
    "bulk-pickup-assigned": "Sammelabholung: {{name}}",
    "bulk-pickup-designee-for": "Bulk pickup for",
    "bulk-pickup-row-indicator": "Sammelabholer",
    "bulk-select-first": "Wähl zuerst eine oder mehrere Vendor-Gruppen aus",
    "bulk-selection-count": "{{count}} ausgewählt",
    "change-credential": "Berechtigung ändern",
    "change-credential-helper": "Berechtigungstyp für {{count}} ausgewählte/n Teilnehmer ändern.",
    "change-credential-row-helper": "Berechtigungstyp für diesen Teilnehmer ändern. Der Platz wird der neuen Berechtigung zugewiesen.",
    "change-credential-row-title": "Berechtigung ändern",
    "clear-row-aria": "Teilnehmer aus Platz entfernen",
    "clear-row-error": "Teilnehmer konnte nicht entfernt werden.",
    "clear-row-helper": "Entfernt den Teilnehmer aus diesem Platz. Der Platz bleibt zugeteilt und kann erneut besetzt werden.",
    "clear-row-success": "Teilnehmer aus Platz entfernt.",
    "clear-row-title": "Teilnehmer entfernen",
    "confirm-submit": "Absenden",
    "confirm-submit-count": "Du reichst {{count}} Teilnehmer zur Überprüfung ein.",
    "confirm-submit-empty-note": "{{count}} vollständig leere Zeilen bleiben als Entwürfe und werden nicht eingereicht.",
    "confirm-submit-note": "Du kannst auch nach dem Absenden noch Änderungen vornehmen, bis ein Admin deine Gruppe sperrt.",
    "confirm-submit-title": "Einreichung bestätigen",
    "contact-email-action": "E-Mail kopieren",
    "contact-email-copied": "{{email}} in die Zwischenablage kopiert",
    "contact-email-copy-failed": "{{email}} konnte nicht kopiert werden - bitte aus den Benutzerdetails manuell kopieren.",
    "contact-no-email": "Keine E-Mail hinterlegt",
    "count-approved": "{{count}} approved",
    "count-draft": "{{count}} draft",
    "count-submitted": "{{count}} submitted",
    "create": {
      "mod-access-note": "Moderatoren und Admins dieses Rallys haben bereits vollen Zugriff auf jede Vendor-Gruppe.",
      "super-users-label": "Admin-Zugriff für bestimmte Benutzer erteilen (optional)"
    },
    "create-group-cta": "Vendor-Gruppe erstellen",
    "create-group-help": "Erstellen und verwalt eigene Vendor-Gruppen.",
    "create-new-vendor-group": "Neue Vendor-Gruppe erstellen",
    "create-self-group": "Create group for myself",
    "delete-confirm-hint": "Type the vendor group name to confirm deletion",
    "delete-confirmation": "Willst du diese Vendor-Gruppe wirklich löschen? Damit werden alle Zuteilungen, Mitglieder und Einreichungen entfernt.",
    "delete-vendor": "Vendor löschen",
    "delete-vendor-title": "Vendor-Gruppe löschen",
    "download-template": "Vorlage herunterladen",
    "duplicate-email-error": "Ein Teilnehmer mit dieser E-Mail existiert bereits. Willst du ihn stattdessen bearbeiten?",
    "email-quality": "Email quality",
    "email-quality-detail": "{{placeholder}} placeholder · {{sharedMax}} shared · {{missing}} missing of {{total}} attendees",
    "email-quality-flagged": "Flagged",
    "email-quality-ok": "OK",
    "excess-recipient-label": "Excess merch/flair recipient",
    "exit-vendor-preview": "Vendor-Ansicht beenden",
    "filter-assigned": "Assigned",
    "filter-pickup-group": "Group pickup",
    "filter-pickup-individual": "Individual",
    "filter-status-approved": "Approved",
    "filter-status-draft": "Draft",
    "filter-status-submitted": "Submitted",
    "filter-unassigned": "Unassigned",
    "group-config-title": "Gruppen-Konfiguration",
    "group-fallback": "Gruppe {{id}}",
    "hero-step1-cta": "Vorlage herunterladen",
    "hero-step1-hint": "Bereits mit deinen Zuteilungen befüllt. Öffne sie in Excel oder Sheets und füg deine Teilnehmer hinzu, oder überspring die Tabelle und tipp sie direkt unten ein.",
    "hero-step1-title": "Die Tabelle holen",
    "hero-step2-hint": "Zieh eine Tabelle hierher oder klick zum Durchsuchen",
    "hero-step2-title": "Hier wieder ablegen",
    "hero-step3-review": "Prüfe deine Zuteilungen und die Teilnehmerliste unten (egal ob importiert oder direkt eingetippt) und reich dann ein.",
    "hero-step3-title": "Liste einreichen",
    "hero-your-limits": "Deine Limits",
    "incomplete": {
      "body": "{{count}} Teilnehmern fehlt Vorname, Nachname oder E-Mail. Bitte fülle die fehlenden Felder vor dem Einreichen aus.",
      "empty-note": "{{count}} vollständig leere Zeilen bleiben als Entwürfe und werden nicht eingereicht.",
      "field-any-identity": "Vorname, Nachname, E-Mail oder Gamertag",
      "field-display-name": "Gamertag",
      "field-email": "E-Mail",
      "field-email-invalid": "E-Mail (ungültiges Format)",
      "field-first-name": "Vorname",
      "field-last-name": "Nachname",
      "fix": "Zurück zum Beheben",
      "missing": "fehlt:",
      "tbd-hint": "Wenn eine Person noch unbekannt ist, fülle Vorname und Nachname mit Platzhaltern wie „Firma 1\", „Firma 2\"… Du kannst die E-Mail-Adresse der primären Abholperson als Fallback nutzen, um die Zeile später zu korrigieren.",
      "title": "Fehlende Teilnehmerinfos",
      "unnamed": "(unbenannte Zeile)"
    },
    "invite-people": "Moderatoren & Vendoren einladen",
    "invite-status-pending": "Ausstehend",
    "invites-warn-no-allocations": "Zuteilungen sind nicht konfiguriert. Vendoren, die diese Einladung annehmen, sehen ein Platzhalter-Portal, bis Zuteilungen festgelegt werden.",
    "item-unknown": "Unknown item",
    "kickback": "Überarbeitung anfordern",
    "kickback-confirm": "Zurücksenden",
    "kickback-description": "Der Vendor wird per E-Mail benachrichtigt, und seine Einreichung wird zur Bearbeitung wieder geöffnet. EINGEREICHTE Teilnehmer in dieser Gruppe werden zurück auf ENTWURF gesetzt.",
    "kickback-message-label": "Nachricht an Vendor (optional)",
    "kickback-sent": "Zur Bearbeitung an Vendor zurückgesendet.",
    "kickback-title": "Überarbeitung anfordern",
    "lock-group": "Sperren",
    "lock-selected": "Ausgewählte sperren",
    "locked": "Gesperrt",
    "locked-toast": "Vendor-Gruppe gesperrt",
    "manage-attendees": "Teilnehmer",
    "merge-confirm": "Quellgruppen werden gelöscht; ihre Teilnehmer, Mitglieder und Zugriffsberechtigungen wandern in die Zielgruppe.",
    "merge-into-this": "Hier zusammenführen",
    "merge-pick-destination": "Zusammenführen ({{count}})",
    "merge-select-hint": "Wähl zwei oder mehr Gruppen zum Zusammenführen",
    "merge-selected": "Auswahl zusammenführen",
    "merge-success": "{{count}} Gruppen in {{groupName}} zusammengeführt",
    "name": "Name der Vendor-Gruppe",
    "no-primary-contact-warning": "Für diese Gruppe ist kein Hauptansprechpartner festgelegt. Füg einen Moderator hinzu und nutz in der Zeile die Aktion „Als Hauptansprechpartner festlegen“, damit Vendoren wissen, an wen sie sich wenden können, und die richtige Person die Gruppenabholung übernimmt.",
    "over-cap-blocked": "That exceeds what's allocated to this group. Ask an admin to allocate more.",
    "picker-adhoc-email-hint": "Kein passender Nutzer. Sende eine Einladung an diese E-Mail-Adresse.",
    "picker-adhoc-name-hint": "Als Kontaktnamen-Platzhalter speichern. Du kannst später eine E-Mail anhängen.",
    "picker-already-member-hint": "Bereits in dieser Ausstellergruppe.",
    "picker-no-other-groups": "Keine weiteren Vendor-Gruppen in diesem Rally verfügbar.",
    "picker-search-placeholder": "Nach Benutzername oder E-Mail suchen",
    "pickup-designee-empty": "Füg Teilnehmer hinzu, bevor du eine Abholperson designierst.",
    "pickup-designee-label": "Designierte Abholperson",
    "pickup-designee-required": "Choose a designated pickup person before submitting.",
    "pickup-designee-search-empty": "Type a name or email to search all event attendees.",
    "pickup-designee-search-placeholder": "Name or email",
    "pickup-off-help": "Jeder Teilnehmer bekommt seinen eigenen Abholcode per E-Mail und holt direkt vor Ort ab.",
    "pickup-off-label": "Aus:",
    "pickup-on-help": "Du (oder der Kontakt oben) holst alles auf einmal ab und verteilst es selbst an deine Teilnehmer.",
    "pickup-on-label": "An:",
    "pickup-person": "Pickup",
    "pickup-section-help": "Der unten genannte Kontakt ist der Organisator auf Veranstalterseite, der die Abholung deiner Gruppe koordiniert. Wend dich bei Fragen zur Abholung an diese Person.",
    "pickup-section-title": "Abholung von Berechtigungen & Merch",
    "pickup-toggle-locked": "Locked after submission - you can still change the pickup person below.",
    "portal-intro": "Du wurdest eingeladen, Teilnehmer für deine Gruppe zu registrieren. Füg deine Leute hinzu, weise Berechtigungen und Merchandise zu und reich zur Genehmigung ein.",
    "portal-locked": "Diese Vendor-Gruppe ist gesperrt. Du kannst keine Änderungen vornehmen.",
    "portal-no-access": "Du hast keinen Zugriff auf diese Händlergruppe.",
    "portal-still-setting-up-body": "Die Veranstalter haben deine Zuteilungen noch nicht veröffentlicht. Schau bald wieder vorbei. Sobald sie bereit sind, kannst du Teilnehmer hinzufügen und deine Liste einreichen.",
    "portal-still-setting-up-title": "Wir sind noch in der Einrichtung",
    "portal-submitted": "Du kannst deine Teilnehmerliste weiterhin bearbeiten, bis ein Admin deine Gruppe sperrt.",
    "portal-title": "Vendor-Portal",
    "portal-unavailable": "Diese Händlergruppe ist nicht verfügbar.",
    "portal-welcome": "Willkommen",
    "primary-contact-empty": "Noch kein zugewiesener Vertreter.",
    "primary-moderator": "Zugewiesener Vertreter",
    "primary-vendor": "Vendor-Kontakt",
    "remove-member-confirmation": "Dieses Mitglied aus der Vendor-Gruppe entfernen? Sein Zugriff wird entzogen.",
    "rename": "Umbenennen",
    "resubmit": "Erneut einreichen",
    "review-notes": "Überprüfungsnotizen",
    "save-changes": "Änderungen speichern",
    "saved": "Änderungen gespeichert",
    "self-group-badge": "Self",
    "set-up-allocations": "Zuteilungen einrichten",
    "slot-conflict": "This row changed while you were editing - your change wasn't saved. The latest values are shown.",
    "sort-alphabetical": "Sort alphabetically",
    "sort-alphabetical-short": "A→Z",
    "sort-entry-order": "Sort by entry order",
    "sort-entry-order-short": "Entry order",
    "special-requests": "Besondere Wünsche / Kommentare",
    "special-requests-placeholder": "Notizen für Veranstalter",
    "split-helper": "{{count}} Teilnehmer werden in die neue Gruppe verschoben.",
    "split-into-new-group": "In neue Gruppe aufteilen",
    "split-name-label": "Name der neuen Gruppe",
    "split-success": "{{groupName}} mit {{count}} Teilnehmern erstellt",
    "status": "Status",
    "status-approved": "Genehmigt",
    "status-locked": "Gesperrt",
    "status-not-submitted": "Nicht eingereicht",
    "status-open": "Offen",
    "status-pending": "Ausstehend",
    "step-attendees-description": "Prüfe (und bearbeite) die von Vendoren registrierten Teilnehmer und genehmige dann ihre Einreichung.",
    "step-invite-description": "Füg Moderatoren hinzu, die die Gruppe leiten, und lad die Vendoren ein, die ihre Teilnehmer registrieren.",
    "step-setup-description": "Definiere, was diese Gruppe ausgeben darf: Berechtigungen, Merchandise und wie viele jeweils.",
    "submit-group": "Zur Überprüfung einreichen",
    "transfer-success": "{{count}} Teilnehmer zu {{groupName}} verschoben",
    "transfer-title": "An Gruppe übertragen",
    "transfer-to": "Übertragen an…",
    "unlock": "Entsperren",
    "unlock-selected": "Ausgewählte entsperren",
    "unlocked": "Vendor-Gruppe entsperrt",
    "upload-template": "Hochladen",
    "vendor-groups": "Vendor-Gruppen",
    "view-as-vendor": "Als Vendor ansehen"
  },
  "venue": "Veranstaltungsort",
  "venue-description": "Wo dieses Event stattfindet. Suche nach einem Veranstaltungsort oder einer Adresse.",
  "badge-front": {
    "attendee": "Teilnehmer",
    "back": "Zurück zum Badge",
    "day-friday": "Freitag",
    "day-saturday": "Samstag",
    "day-sunday": "Sonntag",
    "qr-label": "QR-Code für den Event-Check-in",
    "qr-unavailable": "Check-in-Code nicht verfügbar",
    "show-qr": "Check-in-QR anzeigen",
    "welcome": "Willkommen bei {{name}}"
  },
  "confirmation": {
    "badge-ready": "Dein Badge ist bereit. Zeige den QR-Code beim Check-in vor Ort."
  },
  "badge-preview": {
    "art": "Badge-Design",
    "attendee-action": "Badge ansehen",
    "credential": "Berechtigung",
    "name": "Name auf dem Badge",
    "no-ticket": "Kein Ticket",
    "open-action": "Badges ansehen",
    "printed": "Gedrucktes Badge",
    "sample-name": "Alex Rivera",
    "subtitle": "Probiere eine Berechtigung, ein Ticket und ein Badge-Design aus, um das Badge zu sehen, das ein Teilnehmer erhält. Zieh am Badge, um es zu drehen.",
    "ticket": "Ticket",
    "title": "Badge-Vorschau"
  }
}
