{
  "access": {
    "grant": "Concedi",
    "invite-link-copy-failed": "Impossibile copiare il link di invito",
    "invite-save-for-later": "Salva per dopo",
    "permission-level": "Livello di permesso",
    "revoke": "Revoca",
    "status": "Status"
  },
  "attendee": {
    "actions-require-selection": "Seleziona uno o più partecipanti per abilitare le azioni.",
    "add-attendee": "Aggiungi partecipante",
    "add-badge": "Aggiungi credenziale",
    "add-pickup-auth": "Cerca partecipanti da collegare...",
    "adult": "Adulto",
    "all-on-page-selected_one": "{{count}} partecipante in questa pagina selezionato.",
    "all-on-page-selected_other": "Tutti i {{count}} partecipanti in questa pagina selezionati.",
    "allocations": "Allocazioni",
    "analyze-action-description": "Cerca problemi nei partecipanti selezionati.",
    "analyze-attendees": "Analizza",
    "analyze-title": "Analizza partecipanti",
    "analyzing": "Analisi dei dati dei partecipanti...",
    "any-identity-required": "Compila almeno uno di questi campi.",
    "apply-import": "Applica importazione",
    "approve-confirm_one": "Approvare {{count}} partecipante?",
    "approve-confirm_other": "Approvare {{count}} partecipanti?",
    "approve-mixed-success": "{{approved}} approvati, {{skipped}} ignorati (non inviati)",
    "approve-selected": "Approva",
    "approve-success_one": "{{count}} partecipante approvato",
    "approve-success_other": "{{count}} partecipanti approvati",
    "assign-merch": "Assegna merch",
    "assign-merch-success_one": "Merch assegnato a {{count}} partecipante",
    "assign-merch-success_other": "Merch assegnato a {{count}} partecipanti",
    "assign-vendor-group": "Assegna gruppo fornitori",
    "attach-extras": "Aggiungi extra",
    "attach-flair": "Aggiungi flair",
    "attach-ticket": "Aggiungi biglietto",
    "attendees": "Partecipanti",
    "audit": "Audit",
    "badge": "Credenziale",
    "badge-type": "Credenziale",
    "badge-type-change-confirm": "Cambiare il tipo di credenziale in {{typeName}} per {{count}} partecipante/i?",
    "badge-type-change-success": "Tipo di credenziale aggiornato per {{count}} partecipante/i",
    "badge-type-change-success_one": "Credenziale aggiornata per {{count}} partecipante",
    "badge-type-change-success_other": "Credenziale aggiornata per {{count}} partecipanti",
    "badge-type-mapping": "Mappatura tipi di credenziale",
    "badge-type-mapping-description": "Mappa i tipi di credenziale dal tuo CSV ai tipi esistenti, o creane di nuovi automaticamente.",
    "badge-types-to-create": "Tipi di credenziale da creare",
    "badges": "Credenziale",
    "bulk-action-error": "Something went wrong. Please try again.",
    "bulk-add-empty": "Aggiungi almeno un partecipante prima di salvare.",
    "bulk-add-help": "Digita per aggiungere partecipanti. Una nuova riga vuota appare automaticamente man mano che riempi l'ultima.",
    "bulk-add-invalid": "Correggi le celle evidenziate prima di salvare.",
    "bulk-add-submit-many": "Aggiungi {{count}} partecipanti",
    "bulk-add-submit-one": "Aggiungi partecipante",
    "bulk-extras": "Extra",
    "bulk-flair": "Flair",
    "bulk-pickup": "Pick Up All Items & Check In",
    "bulk-pickup-confirm": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee(s) and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_one": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_other": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendees and check them in?",
    "bulk-pickup-success": "{{count}} attendee(s) picked up",
    "bulk-pickup-success_one": "{{count}} attendee picked up",
    "bulk-pickup-success_other": "{{count}} attendees picked up",
    "bulk-row-details": "Dettagli",
    "bulk-row-details-add": "Aggiungi dettagli",
    "bulk-row-details-count": "{{n}} dettagli",
    "bulk-selected-count": "Applies to {{count}} selected attendee(s)",
    "bulk-selected-count_one": "Applies to {{count}} selected attendee",
    "bulk-selected-count_other": "Applies to {{count}} selected attendees",
    "bulk-tickets": "Ticket",
    "change-badge-type": "Cambia credenziale",
    "change-status": "Cambia stato",
    "check-in": "Check-in",
    "check-in-confirm": "Effettuare il check-in di {{count}} partecipante/i?",
    "check-in-confirm_one": "Effettuare il check-in di {{count}} partecipante?",
    "check-in-confirm_other": "Effettuare il check-in di {{count}} partecipanti?",
    "check-in-deferred": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred-one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_other": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred_one": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred_other": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-success": "Check-in effettuato per {{count}} partecipante/i",
    "check-in-success_one": "Check-in effettuato per {{count}} partecipante",
    "check-in-success_other": "Check-in effettuato per {{count}} partecipanti",
    "city": "Città",
    "clear-credential-in-modal": "Apri questo partecipante per rimuovere una credenziale.",
    "company": "Azienda",
    "compare-field-badge": "Credential",
    "compare-field-company": "Company",
    "compare-field-confirmation-number": "Confirmation #",
    "compare-field-connected-accounts": "Connected Accounts",
    "compare-field-country": "Country",
    "compare-field-custom-fields": "Custom Fields",
    "compare-field-date-created": "Created",
    "compare-field-date-modified": "Modified",
    "compare-field-date-of-birth": "Date of Birth",
    "compare-field-display-name": "Gamertag",
    "compare-field-email": "Email",
    "compare-field-external": "External Source",
    "compare-field-game-registrations": "Game Registrations",
    "compare-field-location": "Location",
    "compare-field-merch": "Merch",
    "compare-field-name": "Name",
    "compare-field-notes": "Notes",
    "compare-field-phone": "Phone",
    "compare-field-phonetic-name": "Phonetic Name",
    "compare-field-pronouns": "Pronouns",
    "compare-field-qr-delivered": "QR Delivered",
    "compare-field-role": "Role",
    "compare-field-status": "Status",
    "compare-field-vendor-group": "Vendor Group",
    "compare-field-vendor-group-bulk-pickup": "(bulk pickup)",
    "compare-field-waiver": "Waiver",
    "compare-field-zipcode": "Zip Code",
    "compare-section-contact": "Contact",
    "compare-section-event": "Event",
    "compare-section-extras": "Extras",
    "compare-section-identity": "Identity",
    "compare-section-meta": "Record",
    "confidence-chip-high": "High match",
    "confidence-chip-low": "Name only",
    "confidence-chip-medium": "Possible match",
    "confidence-high": "Alta confidenza - molto probabilmente è la stessa persona.",
    "confidence-low": "Name only - these share a name but no other matching details. Likely different people; review carefully before merging.",
    "confidence-medium": "Confidenza media - verifica prima di unire.",
    "confirmation-number": "N. di conferma",
    "connected-accounts": "Account connessi",
    "contact-hide": "Nascondi recapito",
    "contact-reveal": "Mostra recapito",
    "country": "Paese",
    "create-new-badge-type": "Crea nuovo tipo di credenziale",
    "create-new-merch": "Crea nuovo articolo merchandise",
    "created": "creato",
    "csv-badge-name": "Nome credenziale CSV",
    "csv-change-count_one": "{{count}} change",
    "csv-change-count_other": "{{count}} changes",
    "csv-conflicts-admin-edited-hint": "Queste righe sono state modificate nell'interfaccia dall'ultima importazione. Scegli se il valore esistente (più vecchio) o il nuovo valore CSV (più recente) prevale per campo.",
    "csv-download-example": "Scarica il CSV di esempio",
    "csv-dry-run-hint": "Dry run - this is everything the import will do. Rows edited by staff are protected automatically, so there are no choices to make. Review the changes below, then apply.",
    "csv-error-header": "Il CSV deve avere una riga di intestazione e almeno una riga di dati",
    "csv-error-import": "Importazione fallita",
    "csv-error-parse": "Impossibile elaborare il file CSV",
    "csv-file-value-ignored": "File value (ignored)",
    "csv-manual-instructions-body": "Non hai un export di start.gg? Scarica il CSV di esempio qui sotto e compilalo con le informazioni dei tuoi partecipanti. La colonna \"Venue Fee Name\" imposta il livello di credenziale di ogni partecipante (es. VIP, General, Spectator).",
    "csv-manual-instructions-title": "Oppure crea il tuo CSV",
    "csv-merch-name": "Nome merchandise CSV",
    "csv-protected-admin-edited": "Protected - keeping current",
    "csv-protected-section": "Protected - left unchanged",
    "csv-source-help-title": "Serve aiuto per ottenere un file?",
    "csv-startgg-instructions-title": "Importazione da Start.gg",
    "csv-startgg-step-1": "Vai al tuo torneo su start.gg e apri il pannello di amministrazione",
    "csv-startgg-step-2": "Naviga su Attendees e clicca su \"Export Attendees\" per scaricare il CSV dei partecipanti",
    "csv-startgg-step-3": "Se hai articoli nel negozio, vai su Shop > Orders e clicca su \"Export\" per scaricare il CSV dei dati del negozio",
    "csv-startgg-step-4": "Trascina sopra uno o entrambi i file CSV. Verranno uniti automaticamente",
    "csv-summary-auto-update_one": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-auto-update_other": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-conflicts_one": "{{count}} conflict",
    "csv-summary-conflicts_other": "{{count}} conflicts",
    "csv-summary-new_one": "{{count}} new",
    "csv-summary-new_other": "{{count}} new",
    "csv-summary-total_one": "{{count}} total",
    "csv-summary-total_other": "{{count}} total",
    "csv-summary-unchanged_one": "{{count}} unchanged",
    "csv-summary-unchanged_other": "{{count}} unchanged",
    "csv-warning-incomplete-names_one": "{{count}} incomplete name",
    "csv-warning-incomplete-names_other": "{{count}} incomplete names",
    "csv-warning-missing-email_one": "{{count}} missing email",
    "csv-warning-missing-email_other": "{{count}} missing emails",
    "csv-warning-multiple-badges_one": "{{count}} over-purchased badge",
    "csv-warning-multiple-badges_other": "{{count}} over-purchased badges",
    "csv-will-create": "Will create",
    "csv-will-create-attendees_one": "{{count}} new attendee will be added.",
    "csv-will-create-attendees_other": "{{count}} new attendees will be added.",
    "csv-will-update": "Will update",
    "csv-will-update-hint": "These rows haven't been edited by staff since the last import, so they'll be synced to the file values.",
    "custom-fields": "Campi personalizzati",
    "danger-zone": "Zona pericolosa",
    "delete": "Elimina",
    "delete-confirm": "Rimuovere {{count}} partecipanti dalle viste attive? I dati storici verranno conservati.",
    "delete-confirm_one": "Rimuovere {{count}} partecipante dalle viste attive? I dati storici verranno conservati.",
    "delete-confirm_other": "Rimuovere {{count}} partecipanti dalle viste attive? I dati storici verranno conservati.",
    "delete-success": "{{count}} partecipante/i eliminati",
    "delete-success_one": "{{count}} partecipante eliminato",
    "delete-success_other": "{{count}} partecipanti eliminati",
    "dependents": "A carico",
    "dismiss-success": "Dismissed",
    "dismissed-duplicates": "Dismissed",
    "display-name": "Nome visualizzato",
    "displayName": "Nome visualizzato",
    "drag-drop-any": "Trascina qui un file CSV o Excel, oppure clicca per selezionare",
    "drag-drop-csv": "Trascina qui i file CSV, oppure clicca per selezionare",
    "duplicates": "Duplicati",
    "email": "Email",
    "email-invalid": "Inserisci un indirizzo email valido.",
    "email-not-sent-tooltip": "Email di conferma non inviata",
    "email-qr-codes": "Invia codici QR via email",
    "email-qr-confirm": "{{count}} partecipanti riceveranno una nuova email con codice QR (solo i partecipanti a cui non è stata ancora inviata).",
    "email-qr-confirm_one": "{{count}} partecipante riceverà una nuova email con codice QR (solo i partecipanti a cui non è stata ancora inviata).",
    "email-qr-confirm_other": "{{count}} partecipanti riceveranno una nuova email con codice QR (solo i partecipanti a cui non è stata ancora inviata).",
    "email-qr-none-eligible": "Nessun partecipante necessita di una nuova email con codice QR - a tutti nel gruppo idoneo è già stata inviata.",
    "email-qr-resend-hint": "Devi reinviare a partecipanti specifici? Apri la lista partecipanti, selezionali e usa l'opzione Azioni ▸ \"Reinvia codici QR\".",
    "email-qr-send": "Invia {{count}}",
    "email-qr-send_one": "Invia {{count}}",
    "email-qr-send_other": "Invia {{count}}",
    "email-qr-too-many-selected": "Seleziona al massimo {{count}} partecipanti per inviare email con codice QR.",
    "email-sent": "Email inviata",
    "email-sent-tooltip": "Email di conferma inviata",
    "enter-fullscreen": "Schermo intero",
    "existing-value": "Attuale",
    "exit-fullscreen": "Esci da schermo intero (Esc)",
    "export-backup": "Esporta backup",
    "export-backup-error": "Impossibile generare il workbook di backup.",
    "export-backup-progress": "Generazione backup partecipanti",
    "export-backup-tooltip": "Scarica un .xlsx per il check-in offline. Trascinalo in Google Drive per condividerlo con il personale.",
    "field": "Campo",
    "field-required": "Obbligatorio.",
    "filter-conflicts-placeholder": "Filtra per nome…",
    "filter-set": {
      "custom": "Custom filters",
      "delete-confirm": "Remove this saved filter? Built-in filters can be brought back with “Restore default filters”.",
      "delete-title": "Rimuovi filtro salvato",
      "imported": "Imported",
      "internal": "Internal",
      "name-label": "Filter set name",
      "none": "No filter active",
      "restore-defaults": "Restore default filters",
      "save-current": "Save current filters as…",
      "save-title": "Salva set di filtri",
      "synthetic": "Synthetic",
      "vendor-entered": "Vendor entered"
    },
    "first-name": "Nome",
    "first-name-phonetic": "Nome (fonetico)",
    "firstName": "Nome",
    "firstNamePhonetic": "Fonetica nome",
    "flagged": "Segnalato",
    "flagged-with-notes": "Segnalato ({{count}} note)",
    "flagged-with-notes_one": "Segnalato ({{count}} nota)",
    "flagged-with-notes_other": "Segnalato ({{count}} note)",
    "form-draft": "Bozza",
    "form-submitted": "Inviato",
    "form-unnamed": "Modulo",
    "forms": "Moduli",
    "game-registrations": "Iscrizioni gioco",
    "group-purchase": "Acquisto di gruppo",
    "guardian": "Tutore",
    "hard-delete": "Elimina per sempre",
    "hard-delete-warning": "Elimina permanentemente questo partecipante e tutti i suoi badge, transazioni, note e autorizzazioni di ritiro. Operazione non reversibile.",
    "has-vendor-group": "Has vendor group",
    "import-action-description": "Aggiungi partecipanti da un file.",
    "import-attendees": "Importa partecipanti",
    "import-competition": "Importa da competizione",
    "import-competition-description": "Importa partecipanti da una competizione RallyCry",
    "import-complete": "Import completato",
    "import-csv": "Importa CSV",
    "import-csv-description": "Carica un export CSV dalla tua piattaforma di registrazione",
    "import-different-file": "Carica un file diverso",
    "import-file-types": "CSV o XLSX",
    "import-mixed-files": "Scegli un file Excel oppure uno o più file CSV. Non possono essere importati insieme.",
    "import-unsupported-file": "Tipo di file non supportato. Carica un file .csv o .xlsx.",
    "import-up-to-date": "Tutti i partecipanti sono già aggiornati",
    "importing-attendees": "Importazione partecipanti in corso...",
    "last-name": "Cognome",
    "last-name-phonetic": "Cognome (fonetico)",
    "lastName": "Cognome",
    "lastNamePhonetic": "Fonetica cognome",
    "linked": "Collegato",
    "linked-purchase": "Linked purchase",
    "loading-details": "Loading attendee details…",
    "map-to": "Mappa a",
    "match-display-name": "Stesso gamertag",
    "match-email": "Stessa email",
    "match-name": "Stesso nome",
    "match-origin": "Same purchase",
    "match-phone": "Stesso telefono",
    "merch-mapping": "Mappatura merchandise",
    "merch-mapping-description": "Mappa gli articoli merchandise dal tuo CSV agli articoli esistenti, o creane di nuovi automaticamente.",
    "merchandise-to-create": "Merchandise da creare",
    "merge-active-source-body": "This source record is preserved as merge history. Check-ins and QR lookups now resolve to the synthesized attendee.",
    "merge-active-source-title": "Merged source record",
    "merge-cancel-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks? The duplicate suggestion will stay open.",
    "merge-choose-keeper": "Keep this one",
    "merge-collapse-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before collapsing this match?",
    "merge-confirm-prompt": "Merge {{count}} record(s) into {{name}}? The other record(s) will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_one": "Merge {{count}} record into {{name}}? The other record will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_other": "Merge {{count}} records into {{name}}? The other records will be removed.",
    "merge-discard-picks": "Discard picks",
    "merge-exclude": "Exclude",
    "merge-exclude-hint": "Exclude from this merge - this record stays a separate attendee.",
    "merge-include": "Include",
    "merge-keep-hint": "Keep",
    "merge-keeper": "Keeper",
    "merge-none-selected": "Re-include at least one record to merge.",
    "merge-pick-keeper": "Pick a record to keep - the others merge into it. Or cancel to dismiss this match.",
    "merge-result-summary-v2": "A new live attendee was created. The source records were preserved as merged history.",
    "merge-select-prompt": "Pick which value to keep for each conflicting field above.",
    "merge-selected": "Unisci selezionati",
    "merge-selected-bounds": "Select between 2 and 20 attendees (not “select all”) to merge.",
    "merge-selected-description": "Scegli un record di partenza. Gli altri confluiscono in un nuovo partecipante sintetizzato.",
    "merge-selected-title": "Unisci partecipanti",
    "merge-source-records": "Source records",
    "merge-switch-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before opening another match?",
    "merge-synthesized-body": "This live attendee was synthesized from preserved source records.",
    "merge-synthesized-result": "Synthesized attendee created",
    "merge-synthesized-title": "Synthesized attendee",
    "merge-undone-body": "This merge has been undone. The source records are available individually again.",
    "merge-undone-title": "Merge undone",
    "minor": "Minore",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "mobile-add-help": "Inserisci i dati del partecipante. Tocca Dettagli per aggiungere biglietti o extra.",
    "mobile-add-invalid": "Correggi i campi evidenziati prima di salvare.",
    "new-value": "Nuovo",
    "no-badges": "Nessun credenziale assegnato",
    "no-conflicts-match-filter": "Nessun conflitto corrisponde al filtro.",
    "no-dismissed-duplicates": "No dismissed duplicate suggestions",
    "no-duplicates-found": "Nessun duplicato trovato",
    "no-forms-submitted": "Nessun modulo inviato",
    "no-issues-found": "Nessun problema di qualità dei dati trovato",
    "no-synthesized-attendees": "No synthesized attendees yet",
    "no-warnings": "Nessun avviso sulla qualità dei dati",
    "not-flagged": "Non segnalato",
    "not-found": "Partecipante non trovato",
    "notes": "Note",
    "open-station": "Apri station",
    "order-group": "Stesso ordine",
    "phone": "Telefono",
    "picked-up": "Ritirato",
    "preview-import": "Anteprima importazione",
    "profile": "Profilo",
    "pronouns": "Pronomi",
    "qr": {
      "instructions": "Have the attendee photograph this with their phone to check in.",
      "show": "Show QR",
      "title": "QR per il check-in"
    },
    "rally-type": "Tipo di credenziale",
    "rally-type-change-confirm_one": "Cambiare il tipo di credenziale per {{count}} partecipante?",
    "rally-type-change-confirm_other": "Cambiare il tipo di credenziale per {{count}} partecipanti?",
    "rally-type-change-success_one": "Tipo di credenziale aggiornato per {{count}} partecipante",
    "rally-type-change-success_other": "Tipo di credenziale aggiornato per {{count}} partecipanti",
    "remove-pickup-auth-confirm": "Conferma rimozione autorizzazione al ritiro",
    "requester-email": "Email richiedente",
    "requester-first-name": "Richiedente",
    "requester-last-name": "Cognome richiedente",
    "role": "Ruolo",
    "romanize-cjk-queued": "Romanization started. Phonetic names will appear shortly.",
    "romanize-names": "Romanize Names",
    "romanize-names-action-description": "Aggiungi le versioni dei nomi in alfabeto latino.",
    "romanize-progress": "Romanizing attendee names",
    "saved": "Partecipante salvato",
    "search-attendees": "Cerca partecipanti...",
    "select-badge": "Seleziona credenziale",
    "select-extras": "Seleziona extra",
    "select-first-reason": "Seleziona prima uno o più partecipanti.",
    "select-flair": "Seleziona flair",
    "select-ticket": "Seleziona un biglietto",
    "selected": "Selezionato",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped": "{{count}} partecipanti saltati - membri di gruppi vendor con ritiro in blocco",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_one": "{{count}} partecipante saltato - membro di un gruppo vendor con ritiro in blocco",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_other": "{{count}} partecipanti saltati - membri di gruppi vendor con ritiro in blocco",
    "send-qr-new": "Invia QR (solo nuovi)",
    "send-qr-new-all-success": "Email QR inviate a tutti i partecipanti che non ne avevano ricevuta una",
    "send-qr-new-confirm_one": "Inviare l'email QR a {{count}} partecipante che non ne ha ancora ricevuta una?",
    "send-qr-new-confirm_other": "Inviare email QR a {{count}} partecipanti che non ne hanno ancora ricevuta una? I partecipanti già consegnati saranno saltati.",
    "send-qr-new-success_one": "Email QR inviata a {{count}} nuovo partecipante",
    "send-qr-new-success_other": "Email QR inviate a {{count}} nuovi partecipanti",
    "send-qr-requires-publish": "Pubblica l'evento prima di inviare i codici QR.",
    "send-qr-resend": "Invia e rinvia QR",
    "send-qr-resend-all-success": "Email QR inviate (con rinvii) a tutti i partecipanti",
    "send-qr-resend-confirm_one": "Inviare l'email QR a {{count}} partecipante, incluso chi ne ha già ricevuta una?",
    "send-qr-resend-confirm_other": "Inviare email QR a {{count}} partecipanti, incluso chi ne ha già ricevuta una? I destinatari esistenti riceveranno un'email duplicata.",
    "send-qr-resend-success_one": "Email QR inviata a {{count}} partecipante",
    "send-qr-resend-success_other": "Email QR inviate (con rinvii) a {{count}} partecipanti",
    "sort": {
      "ascending": "Crescente",
      "date-created": "Data di creazione",
      "date-modified": "Data di modifica",
      "default": "Predefinito (più recenti)",
      "descending": "Decrescente",
      "status": "Stato",
      "sweepstakes-won": "Estrazione vinta"
    },
    "state": "Stato",
    "status": "Stato",
    "status-change-success": "Stato aggiornato per {{count}} partecipante/i",
    "status-change-success_one": "Stato aggiornato per {{count}} partecipante",
    "status-change-success_other": "Stato aggiornato per {{count}} partecipanti",
    "status-checked-in": "Registrato",
    "status-registered": "Registrato",
    "synthetic-attendees": "Synthetic",
    "undismiss": "Ripristina suggerimento",
    "undo-merge": "Annulla unione",
    "unmerge": "Unmerge",
    "unmerge-confirm-prompt": "Undo this merge? The synthesized attendee is retired and its source records become available individually again.",
    "unmerge-success": "Merge undone",
    "unparented-items": "Senza credenziale",
    "updated": "aggiornato",
    "vendor-group": "Gruppo fornitori",
    "vendor-group-bulk-pickup-no-email": "Questo partecipante è in un gruppo vendor con ritiro in blocco. Il ritiratore designato del suo gruppo raccoglie per conto suo, quindi le email QR inviate a questo indirizzo non hanno effetto.",
    "vendor-group-change-mixed-success": "Added {{seated}} to the vendor group; {{failed}} had no credential and were skipped",
    "vendor-group-change-success_one": "Gruppo vendor aggiornato per {{count}} partecipante",
    "vendor-group-change-success_other": "Gruppo vendor aggiornato per {{count}} partecipanti",
    "vendor-info": "Informazioni vendor",
    "view": "View",
    "view-all": "Vedi tutto",
    "view-detail": "Vedi dettaglio",
    "waiver-no": "Non firmato",
    "waiver-signed": "Liberatoria firmata",
    "waiver-yes": "Firmato",
    "warning-incomplete-names": "{{count}} partecipanti hanno nomi incompleti (nome o cognome mancanti o ridotti all'iniziale)",
    "warning-missing-email": "{{count}} partecipanti non hanno un indirizzo email",
    "warning-multiple-badges": "{{count}} partecipanti potrebbero aver acquistato credenziale in eccesso (stesso acquirente e nome con più pass)",
    "warnings": "Avvisi",
    "warnings-found": "Avvisi sulla qualità dei dati",
    "xlsx-apply-import": "Applica importazione",
    "xlsx-capacity-block-detail": "{{productName}}: {{used}} richiesti, {{available}} disponibili.",
    "xlsx-capacity-block-title": "Capacità superata",
    "xlsx-capacity-count": "{{count}} problemi di capacità",
    "xlsx-capacity-count_one": "{{count}} problema di capacità",
    "xlsx-capacity-count_other": "{{count}} problemi di capacità",
    "xlsx-capacity-warn-detail": "{{productName}}: {{used}} richiesti, {{available}} in stock. Procedendo si supererà lo stock.",
    "xlsx-capacity-warn-title": "Avvisi sullo stock",
    "xlsx-created-count": "{{count}} creati",
    "xlsx-created-count_one": "{{count}} partecipante creato",
    "xlsx-created-count_other": "{{count}} partecipanti creati",
    "xlsx-download-template": "Scarica modello vuoto",
    "xlsx-drag-drop": "Trascina qui un file Excel (.xlsx), oppure clicca per selezionare",
    "xlsx-duplicates-by-email": "Corrispondenze per email",
    "xlsx-duplicates-by-name": "Corrispondenze per nome",
    "xlsx-duplicates-count": "{{count}} potenziali duplicati",
    "xlsx-duplicates-count_one": "{{count}} potenziale duplicato",
    "xlsx-duplicates-count_other": "{{count}} potenziali duplicati",
    "xlsx-duplicates-title": "Potenziali duplicati",
    "xlsx-error-import": "Impossibile importare il file Excel",
    "xlsx-error-parse": "Impossibile elaborare il file Excel",
    "xlsx-import-complete": "Importazione completata",
    "xlsx-instructions-body": "Scarica il modello vuoto, compila le righe dei partecipanti, poi caricalo. Il modello include menu a tendina per tutti i tipi di credenziale e il merchandise attivi.",
    "xlsx-parsed-count": "{{count}} partecipanti elaborati",
    "xlsx-parsed-count_one": "{{count}} partecipante analizzato",
    "xlsx-parsed-count_other": "{{count}} partecipanti analizzati",
    "xlsx-skip-duplicates": "Salta le righe la cui email corrisponde a un partecipante esistente",
    "xlsx-skipped-count": "{{count}} saltati",
    "xlsx-skipped-count_one": "{{count}} riga saltata",
    "xlsx-skipped-count_other": "{{count}} righe saltate",
    "xlsx-template-error": "Impossibile generare il modello",
    "xlsx-template-explainer": "Scarica un modello Excel vuoto da compilare offline. Supporta la reimportazione degli export di start.gg con dedup automatico, oppure utilizza questo strumento per più aggiunte una tantum con rilevamento dei duplicati (a discrezione dell'utente).",
    "xlsx-total-count": "{{count}} righe totali",
    "xlsx-total-count_one": "{{count}} riga totale",
    "xlsx-total-count_other": "{{count}} righe totali",
    "xlsx-warnings-count": "{{count}} avvisi",
    "xlsx-warnings-count_one": "{{count}} avviso",
    "xlsx-warnings-count_other": "{{count}} avvisi",
    "xlsx-warnings-title": "Avvisi",
    "zipcode": "CAP",
    "merge-selected-fields-prompt": "Di default ogni campo mantiene il valore del record di partenza. Scegli un altro record per ogni campo in cui preferisci il suo valore. Le righe evidenziate hanno valori diversi."
  },
  "attendee-status": {
    "CANCELLED": "Annullato",
    "CHECKED_IN": "Check-in effettuato",
    "DRAFT": "Draft",
    "MERGED": "Unito",
    "NO_SHOW": "Assente",
    "REGISTERED": "Registrato",
    "SUBMITTED": "Inviato"
  },
  "audit": {
    "check-in-updated": "Check-in updated",
    "checked-in": "Checked in",
    "checked-in-source": "Checked in ({{source}})",
    "created": "Created",
    "created-as": "Created as {{status}}",
    "created-by": "Creato da",
    "credential-changed": "Credential: {{from}} -> {{to}}",
    "credential-cleared": "Credential {{from}} cleared",
    "credential-set": "Credential set to {{to}}",
    "deleted": "Deleted",
    "field-amount": "",
    "field-badgeType": "",
    "field-changed": "{{label}}: {{from}} → {{to}}",
    "field-city": "",
    "field-company": "",
    "field-connectedAccounts": "",
    "field-country": "",
    "field-customFields": "",
    "field-dateOfBirth": "",
    "field-description": "",
    "field-displayName": "",
    "field-email": "",
    "field-externalId": "",
    "field-externalReference": "",
    "field-externalSource": "",
    "field-firstName": "",
    "field-firstNamePhonetic": "",
    "field-guardian": "",
    "field-guardianAttendeeId": "",
    "field-lastName": "",
    "field-lastNamePhonetic": "",
    "field-merchandiseQuantity": "",
    "field-mergedInto": "",
    "field-notes": "Notes",
    "field-orderLeadId": "",
    "field-parentItem": "",
    "field-parentItemId": "",
    "field-phone": "",
    "field-pickedUp": "",
    "field-pronouns": "",
    "field-quantity": "",
    "field-rallyBadgeType": "",
    "field-rallyBadgeTypeId": "",
    "field-rallyId": "",
    "field-set": "Set {{label}} to {{value}}",
    "field-state": "",
    "field-status": "",
    "field-type": "",
    "field-updated": "Updated {{label}}",
    "field-value": "{{label}}: {{value}}",
    "field-vendorGroupId": "",
    "field-waiverSigned": "",
    "field-zipcode": "",
    "fields-updated": "Updated {{labels}}",
    "flagged": "Flagged",
    "item-assigned": "{{label}} assigned{{qty}}",
    "item-changed": "Item: {{from}} → {{to}}",
    "item-cleared": "Item {{from}} cleared",
    "item-default-label": "Item",
    "item-picked-up": "{{label}} picked up",
    "item-pickup-undone": "{{label}} pickup undone",
    "item-qty": "{{label}} qty: {{from}} → {{to}}",
    "item-removed": "{{label}} removed{{qty}}",
    "item-set": "Item set to {{to}}",
    "item-updated": "{{label}} updated",
    "last-modified-by": "Ultima modifica di",
    "link-created": "Linked with {{name}}",
    "link-removed": "Unlinked from {{name}}",
    "link-someone": "someone",
    "link-updated": "Link updated ({{name}})",
    "note-added": "Note added",
    "note-removed": "Note removed",
    "note-updated": "Note updated",
    "recent-activity": "Attività recente",
    "rescanned": "Re-scanned (already checked in)",
    "rescanned-source": "Re-scanned ({{source}}, already checked in)",
    "show-more": "Mostra altro",
    "status-changed": "Status: {{from}} → {{to}}",
    "time-day-ago": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_one": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_other": "{{count}}d ago",
    "time-hour-ago": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_one": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_other": "{{count}}h ago",
    "time-just-now": "just now",
    "time-min-ago": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_one": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_other": "{{count}}m ago",
    "txn-amount": "{{type}}: {{amount}}",
    "txn-default-label": "Transaction",
    "txn-recorded": "{{type}} recorded",
    "txn-updated": "Transaction updated",
    "unflagged": "Unflagged",
    "waiver-signed": "Waiver signed",
    "waiver-unsigned": "Waiver unsigned"
  },
  "badge-event": "Evento",
  "badge-events": "Eventi",
  "bundle-prep": {
    "attendee-no-items": "No items",
    "credential-count": "{{count}} credentials",
    "designee": "Pickup: {{name}}",
    "empty": "No vendor groups yet",
    "empty-filtered": "No vendor groups match the current filters",
    "extra-items-count": "{{count}} in più",
    "filter-all": "All",
    "filter-group": "Group pickup",
    "filter-individual": "Individual",
    "filter-name": "Filter by group name",
    "filter-pickup": "Ritiro",
    "group-pickup": "Group pickup",
    "individual-pickup": "Individual",
    "individual-pickups": "Individual pickups",
    "individuals-count": "{{count}} individuals",
    "items-count": "{{count}} items",
    "manifest-subtitle": "Bundle pickup manifest",
    "no-attendees": "No attendees yet",
    "no-pickup-person": "No pickup person assigned",
    "pickup-collects": "Pickup collects",
    "pickup-person": "Pickup person",
    "pickup-person-items": "Items for the pickup person",
    "prepped": "Prepped",
    "print": "Print",
    "sort-done": "Prepped first",
    "sort-name": "Sort: name",
    "sort-todo": "Not prepped first",
    "totals": "Totals",
    "unnamed-attendee": "Unnamed attendee",
    "unnamed-group": "Unnamed group"
  },
  "check-in": {
    "check-in": "Check-in",
    "check-in-error": "Check-in fallito",
    "open-station": "Apri station",
    "station-mode": "Modalità station"
  },
  "console": {
    "ad-hoc": "Banco degli addetti",
    "all-stations": "Tutte le stazioni",
    "attendant": "un altro addetto",
    "attendee": "Partecipante",
    "cancel": "Annulla check-in",
    "claim": "Assegnatario",
    "claim-action": "Prendi in carico il check-in",
    "claim-first": "Prendi in carico questo check-in prima di continuare.",
    "claimed-by": "Preso in carico da {{name}}. Attendi il rilascio o la scadenza.",
    "elapsed": "{{minutes}} min",
    "empty": "Nessun check-in in corso. Scansiona un partecipante per iniziare a questo banco.",
    "expired": "Assegnazione scaduta",
    "expires": "Scade tra {{seconds}} s",
    "failed": "Impossibile aggiornare il check-in. Aggiorna e riprova.",
    "no-match": "Nessun partecipante corrisponde a questo codice QR. Riprova o cerca per nome.",
    "no-results": "Nessun partecipante trovato.",
    "offline": "Connessione persa. Riconnettiti prima di modificare questo check-in.",
    "pickup": "Articoli da ritirare",
    "possible-duplicate": "Possibile duplicato. Controlla il partecipante in Analizza prima di completare il check-in.",
    "progress": "Avanzamento",
    "read-only": "Puoi visualizzare l'avanzamento. Un addetto deve prendere in carico e chiudere i check-in.",
    "reason": {
      "ATTENDEE_UNAVAILABLE": "Il partecipante ha annullato o non è disponibile",
      "BULK_PICKUP": "Il ritiro di gruppo richiede la verifica di un addetto. Usa l'elenco dei partecipanti per gestire il gruppo.",
      "IDENTITY_REQUIRED": "Verifica dell'identità richiesta"
    },
    "release": "Rilascia assegnazione",
    "scan": "Scansiona o cerca un partecipante",
    "search": "Cerca per nome o e-mail",
    "step": {
      "ABANDONED": "Abbandonato",
      "CANCELLED": "Annullato",
      "COMPLETE": "Completato",
      "FORMS": "Compilazione moduli",
      "NEEDS_ATTENDANT": "Serve un addetto",
      "READY_FOR_PICKUP": "Pronto per il ritiro",
      "SCANNED": "Pronto per il check-in",
      "WAIVER": "Compilazione della liberatoria"
    },
    "subtitle": "Segui l'avanzamento, prendi in carico un partecipante e conferma la consegna.",
    "take-over": "Subentra nell'assegnazione",
    "title": "Console di check-in",
    "unavailable": "Partecipante non disponibile",
    "unclaimed": "Non assegnato",
    "watch": "Segui le stazioni"
  },
  "create": {
    "add-later": "Aggiungi dopo",
    "add-later-description": "Salta l'importazione e aggiungi i partecipanti manualmente in seguito",
    "color": "Colore",
    "color-description": "Disegna i codici QR di check-in. Scegli una tinta abbastanza scura da essere letta da uno scanner.",
    "coming-soon": "Disponibile a breve",
    "create-and-import": "Crea e importa",
    "creating": "Creazione...",
    "currency": "Valuta",
    "currency-description": "La valuta in cui vengono valutati e venduti i biglietti e il merchandising. Puoi cambiarla più avanti, fino a quando il rally non effettua la sua prima vendita.",
    "image-description": "Appare accanto al nome dell'evento nell'intestazione. Un'immagine quadrata funziona meglio.",
    "import-failed-after-create": "Il tuo evento è stato creato, ma l’importazione dei partecipanti non è partita. Usa Importa partecipanti in questa pagina per riprovare.",
    "step-basic-info": "Informazioni di base",
    "step-basic-info-description": "Inizia con un nome che i tuoi partecipanti riconoscano. L'immagine diventa l'icona nell'intestazione dell'evento e il colore caratterizza i codici QR di check-in. Puoi cambiare entrambi più tardi nelle impostazioni.",
    "step-import": "Metodo di importazione",
    "step-import-data": "Importa dati",
    "step-import-data-description": "Carica l'esportazione dei partecipanti dalla tua piattaforma di biglietteria. Ti mostriamo il numero di persone e segnaliamo eventuali problemi prima che l'evento venga creato, e puoi comunque saltare questo passaggio e importare più tardi.",
    "step-import-description": "Scegli come aggiungere partecipanti a questo evento. Puoi importare un elenco ora oppure partire da zero e aggiungere persone in qualsiasi momento.",
    "title": "Crea evento Rally",
    "warnings-auto-noted": "I problemi di qualità dei dati saranno annotati come note sui partecipanti interessati. Potrai rivederli e correggerli dopo l'importazione."
  },
  "create-event": "Crea evento",
  "dashboard": {
    "chart": {
      "attendee-status": "Stato partecipanti",
      "badge-totals": "Credenziale",
      "checkin-leaderboard": "Check-In Leaderboard",
      "filter-all": "Tutte le iscrizioni",
      "items-in-kind": "Articoli",
      "mixed-currency": "Sold in more than one currency ({{codes}}), so these totals are not one amount.",
      "no-attendees": "Ancora nessun partecipante",
      "no-badge-types": "Nessun tipo di credenziale configurato",
      "no-check-ins": "Nessun check-in registrato",
      "no-merchandise": "Nessun merchandise configurato.",
      "no-purchases": "Ancora nessun acquisto",
      "no-registrations": "Ancora nessuna registrazione",
      "no-tiered-sales": "No tiered sales yet",
      "pickups": "Pickups",
      "pricing-by-window": "Sales by Tier",
      "pricing-legacy-excluded": "{{orders}} earlier orders ({{amount}}) predate tiered pricing and carry no tier.",
      "purchases-by-date": "Acquisti per data",
      "registrations-by-date": "Iscrizioni per data",
      "revenue": "Revenue",
      "units": "Units",
      "untiered-price": "Standard price"
    },
    "check-ins-last-hour": "Checked in (last hour)",
    "export-csv": "Esporta CSV",
    "export-empty-finance": "No sales to export yet.",
    "export-empty-roster": "No attendees to export yet.",
    "export-finance-csv": "Finance Export",
    "export-workbook": "Esporta cartella di lavoro del report",
    "fulfillment": {
      "assigned": "Assegnato",
      "collected": "Ritirato",
      "definition": "Il conteggio di ciò che resta da consegnare include le assegnazioni individuali. Gli extra di gruppo sono monitorati separatamente in Preparazione pacchetti. Queste cifre non corrispondono a un conteggio fisico delle scorte.",
      "error": "Impossibile caricare i record degli articoli.",
      "extras": "Extra di gruppo distribuiti",
      "heading": "Riconciliazione della distribuzione",
      "owed": "Ancora da consegnare"
    },
    "hud": {
      "all-credentials": "All credentials",
      "checkins-by-hour": "Check-ins by hour",
      "credential": "Credential",
      "exception-resolved": "Exception resolved",
      "exceptions": "Exception queue",
      "last-hour": "Last hour",
      "no-exceptions": "No flagged notes",
      "no-operator-activity": "No operator check-ins yet",
      "no-recent-checkins": "No check-ins yet",
      "operator-activity": "Operator activity",
      "recent-checkins": "Recent check-ins",
      "resolve": "Resolve",
      "review": "Review"
    },
    "live": {
      "description": "Le operazioni sul posto continuano fino all'ultimo evento programmato, comprese le pause notturne.",
      "heading": "Sul posto"
    },
    "merch-distributed": "Merch distribuito",
    "merch-fulfillment": "Distribuzione merch",
    "post": {
      "archived": "Questo evento si è concluso ed è in sola lettura.",
      "description": "Gli eventi programmati sono terminati. I record restano aperti per la riconciliazione.",
      "heading": "L'evento in cifre"
    },
    "prepare": {
      "bulk": "Preparazione ritiri di gruppo",
      "bulk-description": "Conferma chi ritira, le quantità di badge e gli extra di gruppo prima dell'apertura.",
      "description": "Prepara le iscrizioni e i ritiri di gruppo prima del primo evento programmato.",
      "error": "Impossibile caricare lo stato di preparazione.",
      "heading": "Pronti all'apertura?",
      "manifests": "Apri le liste di imballaggio",
      "qr-unsent": "Email con QR non inviate",
      "send-definition": "Un invio registrato non conferma la consegna dell'email.",
      "submitted": "Partecipanti in attesa di approvazione",
      "title": "Completa prima dell'apertura"
    },
    "schedule-error": "Impossibile caricare il programma dell'evento.",
    "setup-task-configure-inventory-description": "Aggiungi le credenziali e la merce che intendi distribuire o vendere.",
    "setup-task-configure-inventory-title": "Configura l'inventario",
    "setup-task-configure-settings-description": "Imposta data e sede così i partecipanti sanno quando e dove.",
    "setup-task-configure-settings-title": "Configura le impostazioni",
    "setup-task-invite-vendors-description": "Crea gruppi di fornitori e invita le persone che li gestiscono.",
    "setup-task-invite-vendors-title": "Invita fornitori",
    "setup-task-publish-confirmation": "Questo pubblica il Rally e lo rende visibile ai partecipanti. Sei sicuro?",
    "setup-task-publish-description": "Rendi visibile il Rally così le persone possono registrarsi.",
    "setup-task-publish-missing-venue": "Questo Rally non ha ancora una sede. Puoi pubblicarlo ora e aggiungerla più tardi.",
    "setup-task-publish-title": "Pubblica il Rally",
    "total-attendees": "Totale partecipanti",
    "total-check-ins": "Totale check-in",
    "trends": {
      "daily": "Presenze per giorno",
      "daily-definition": "Persone uniche con un check-in registrato quel giorno. I partecipanti che tornano compaiono in più giorni.",
      "turnout": "Affluenza all'evento",
      "unique-definition": "Le persone vengono contate una sola volta nell'arco dell'evento. Il ritiro dei badge è una misura separata."
    }
  },
  "delete-event": "Elimina evento",
  "edit-event": "Modifica evento",
  "event": {
    "search-events": "Cerca eventi..."
  },
  "event-banner-image": "Immagine banner",
  "event-card-image": "Immagine scheda",
  "event-description": "Descrizione",
  "event-image": "Immagine evento",
  "event-name": "Nome evento",
  "event-state": {
    "ACTIVE": "Attivo",
    "CONCLUDED": "Concluso",
    "DRAFT": "Bozza",
    "PUBLISHED": "Pubblicato"
  },
  "event-state-action": {
    "CONCLUDED": "Conclude",
    "DRAFT": "Move to Draft",
    "PUBLISHED": "Publish"
  },
  "feedback": {
    "avg-rating": "Valutazione media",
    "category": "Categoria",
    "category-label": {
      "GENERAL": "Generale",
      "LOGISTICS": "Logistica",
      "STAFFING": "Personale",
      "TECHNICAL": "Tecnico"
    },
    "no-feedback": "Ancora nessun feedback.",
    "notes": "Note",
    "rating": "Valutazione",
    "recent": "Feedback recenti",
    "recent-help": "Le ultime risposte di partecipanti e vendor.",
    "results": "Risultati feedback",
    "results-help": "La valutazione media e quante risposte sono arrivate, per categoria.",
    "submit-feedback": "Invia feedback",
    "total-responses": "Totale risposte"
  },
  "help": {
    "access": {
      "admin": "Fonte unica di verità per chi ha quale ruolo in questo rally. Invita moderatori, visualizzatori, vendor (un gruppo), super-utenti (più gruppi) o personale di check-in. Le modifiche hanno effetto immediato alla prossima azione dell'utente.",
      "default": "Gestisci chi ha accesso a questo rally e cosa può fare.",
      "moderator": "Chi ha accesso a questo rally e con quale ruolo. La rimozione è immediata.",
      "super-user": "I moderatori e vendor assegnati ai tuoi gruppi. Aggiungi o rimuovi accesso nel tuo ambito; gli amministratori gestiscono i ruoli per l'intero rally."
    },
    "attendees": {
      "admin": "Il roster completo dei partecipanti per questo rally. Usa i filtri per suddividere per stato, credenziale o gruppo vendor. Le azioni in blocco sono nella barra degli strumenti: check-in in blocco, aggiornamenti di stato, correzioni batch e importazioni CSV.",
      "default": "Il roster dei partecipanti per questo rally.",
      "moderator": "Il roster completo dei partecipanti per questo rally. Usa filtri e azioni in blocco per ripulire la lista, approvare gli invii dei vendor e preparare il roster prima di inviare i codici QR.",
      "super-user": "Partecipanti di tutti i gruppi vendor che possiedi. Filtra per gruppo per concentrarti su una squadra, o lavora sull'intera lista in una volta. Puoi modificare partecipanti e inviare batch come un vendor, senza essere limitato a un singolo gruppo.",
      "vendor": "I partecipanti che hai aggiunto per il tuo gruppo. Ogni riga è una persona a cui hai allocato credenziali/merch. Invia la lista quando è pronta per la revisione.",
      "viewer": "Una vista in sola lettura del roster dei partecipanti. Puoi filtrare e ispezionare i partecipanti ma non puoi fare modifiche."
    },
    "attendees-bulk": {
      "admin": "Le azioni in blocco si applicano a **ogni partecipante che corrisponde al filtro attuale**, anche tra le pagine. Utile per pre-controllare i VIP o spostare un blocco rimborsato a Cancellato. Il check-in in blocco **non** valida lo stock, quindi gli articoli possono diventare negativi.",
      "default": "Le azioni in blocco influenzano ogni partecipante selezionato. Lo stock non è pre-validato per il ritiro merch in blocco.",
      "moderator": "Le azioni in blocco colpiscono **ogni partecipante che corrisponde al filtro attuale**, anche tra le pagine - ricontrolla il filtro prima di procedere. Il check-in in blocco salta la validazione dello stock, quindi il merch può andare in negativo."
    },
    "attendees-duplicates": {
      "admin": "Rileva duplicati mostra probabili corrispondenze per nome/email/telefono. Scegli quale record mantenere; note, articoli e cronologia passano al partecipante mantenuto. Esegui questa operazione **prima** di inviare i codici QR.",
      "default": "Trova e unisci partecipanti duplicati prima di inviare i codici QR.",
      "moderator": "Mostra probabili duplicati di partecipanti per nome/email/telefono. Scegli il record da mantenere e unisci - note, articoli e cronologia si spostano con esso. Risolvi i duplicati **prima** dell'invio QR."
    },
    "attendees-qr-send": {
      "admin": "Invia a ogni partecipante la propria credenziale QR personalizzata via email. Filtra per **Stato QR: Non inviato** per catturare le aggiunte tardive senza reinviare a tutti. Il QR è un puntatore stabile, quindi le modifiche a tipo di credenziale o nome non richiedono un nuovo invio.",
      "default": "Invia le credenziali QR ai partecipanti via email. Usa il filtro Non inviato per catturare le aggiunte tardive.",
      "moderator": "Invia via email le credenziali QR personalizzate. Filtra per **Stato QR: Non inviato** così le aggiunte tardive vengono prese in considerazione senza spammare il resto del roster. Il QR è un puntatore stabile - le modifiche al nome o alla credenziale non richiedono un nuovo invio."
    },
    "badge-types": {
      "admin": "Livelli di credenziale (General, VIP, Speaker, Press, Staff, ecc.). Ognuno ha un nome, colore, livello (ordine), prezzo, capacità e giorni consentiti. Aggiungili qui, oppure lascia che li crei la prima importazione CSV.",
      "default": "Livelli di credenziale per questo rally. A ogni partecipante viene assegnato un tipo di credenziale.",
      "moderator": "Livelli di credenziale (General, VIP, Speaker, Press, Staff, ecc.) con colore, ordine, prezzo, capacità e giorni consentiti. Affinali man mano che il roster si consolida; le modifiche si applicano ai partecipanti esistenti alla prossima scansione."
    },
    "badges": {
      "admin": "Gli SKU di credenziali effettivi che i partecipanti comprano o ricevono, uno per livello di credenziale. Imposta prezzo, stock, giorni consentiti e qualsiasi campo specifico qui. Lo stock si decrementa al check-in.",
      "default": "SKU di credenziali che i partecipanti comprano o ricevono. Uno per livello di credenziale.",
      "moderator": "Gli SKU dietro ogni livello di credenziale. Regola prezzo, stock e giorni consentiti secondo necessità - lo stock si decrementa alla conferma del check-in."
    },
    "checkin-staff": {
      "admin": "Ogni membro del personale di check-in ottiene il proprio accesso. Niente tablet o token condivisi. Vedono solo lo scanner QR. Revoca l'accesso immediatamente quando finisce un turno o un membro del personale non partecipa più.",
      "default": "Personale all'ingresso con accessi individuali, limitati solo allo scanner QR."
    },
    "exclusive-groups": {
      "admin": "Gruppi di articoli mutuamente esclusivi. Inserisci due articoli nello stesso gruppo quando un partecipante dovrebbe ricevere solo uno di essi (es. \"Pranzo Giorno 1\" vs \"Pranzo vegetariano Giorno 1\", o \"T-shirt adulto\" vs \"T-shirt bambino\"). Il sistema blocca l'assegnazione di più di un membro di un gruppo a un singolo partecipante, anche tramite allocazioni vendor e operazioni in blocco.",
      "default": "Gruppi di articoli mutuamente esclusivi. Un partecipante può ricevere solo un articolo per gruppo.",
      "moderator": "Gruppi di articoli mutuamente esclusivi - inserisci varianti concorrenti (es. t-shirt adulto vs bambino, pranzo vs pranzo vegetariano) nello stesso gruppo e il sistema impedisce a qualsiasi partecipante di riceverne più di uno. Si applica anche alle allocazioni vendor e alle operazioni in blocco."
    },
    "extras": {
      "admin": "Add-on opzionali che i partecipanti possono acquistare o ricevere oltre alla credenziale: upgrade di accesso all'arena, accesso all'after-party, parcheggio premium e simili. Stock e prezzo sono tracciati separatamente da credenziali e merch così puoi vedere cosa ha comprato ciascun partecipante.",
      "default": "Diritti aggiuntivi sovrapposti a una credenziale: upgrade arena, accesso after-party e simili extra.",
      "moderator": "Add-on opzionali sovrapposti a una credenziale - upgrade arena, accesso after-party, parcheggio premium, ecc. Stock e prezzo sono tracciati separatamente da credenziali e merch così puoi vedere esattamente cosa ha comprato ciascun partecipante."
    },
    "feedback": {
      "admin": "Risposte ai sondaggi di partecipanti e vendor dopo l'evento. Usalo per individuare problemi, riconoscere ciò che ha funzionato e usarlo per la configurazione del prossimo rally.",
      "default": "Feedback post-evento da partecipanti e vendor.",
      "super-user": "Risposte ai sondaggi dei partecipanti nei tuoi gruppi vendor. Usalo per segnalare problemi che i tuoi moderatori dovrebbero affrontare la prossima volta.",
      "vendor": "Risposte ai sondaggi dei partecipanti nel tuo gruppo. Leggile per vedere cosa ha funzionato e cosa migliorare."
    },
    "flair": {
      "admin": "Identificatori indossabili consegnati insieme alla credenziale: pin, cordini, nastri, adesivi, flair personalizzati. Utili per segnalare ruoli (Speaker, Staff, VIP) o come oggetti commemorativi. Lo stock si decrementa al ritiro come per il merch.",
      "default": "Indossabili consegnati con la credenziale: pin, cordini, nastri, adesivi, flair personalizzati.",
      "moderator": "Indossabili consegnati con la credenziale - pin, cordini, nastri, adesivi. Usali per segnalare ruoli (Speaker, Staff, VIP) o come oggetti commemorativi. Lo stock si decrementa al ritiro come per il merch."
    },
    "import-csv": {
      "admin": "Trascina l'export completo dei dati shop di start.gg in quest'area. Più file vengono uniti per ID partecipante. L'importer rileva automaticamente nuovi tipi di credenziale e venue fee; verifica prima di finalizzare.",
      "default": "Carica un CSV per importare partecipanti. Usa l'esportazione completa dei dati shop di start.gg.",
      "moderator": "Trascina qui l'export completo dei dati shop di start.gg. I caricamenti multi-file vengono uniti per ID partecipante, e nuove credenziali/venue fee sono rilevate automaticamente - controlla il diff prima di finalizzare."
    },
    "import-reimport": {
      "admin": "Ricaricare la stessa esportazione è **sicuro e idempotente**. L'importer corrisponde tramite ID start.gg e mostra un diff (Invariati / In conflitto / Nuovi). Le celle vuote **non** cancellano i valori; modifica direttamente per rimuovere i dati.",
      "default": "Le re-importazioni mostrano un diff rispetto ai partecipanti esistenti. Le celle vuote conservano, non cancellano.",
      "moderator": "Ricaricare è **sicuro e idempotente** - i partecipanti sono abbinati per ID start.gg e vedi un diff Invariati / In conflitto / Nuovi. Le celle vuote **conservano** i valori esistenti; cancella i dati modificando direttamente il partecipante."
    },
    "invite-codes": {
      "admin": "Codici di invito condivisibili per l'auto-onboarding. Ogni codice ha un ruolo e (opzionalmente) un gruppo vendor. Multi-uso per default. Revoca un codice per invalidare ogni link generato da esso."
    },
    "merchandise": {
      "admin": "Articoli che i partecipanti ricevono al ritiro: t-shirt, cordini, gadget, add-on. Lo stock diminuisce alla conferma del check-in. Gli articoli possono diventare negativi; le operazioni in blocco non validano lo stock.",
      "default": "Articoli che i partecipanti ricevono al ritiro. Lo stock può diventare negativo con operazioni in blocco.",
      "moderator": "Articoli consegnati al ritiro - t-shirt, cordini, gadget, add-on. Lo stock si decrementa alla conferma del check-in. Lo stock non è validato nelle operazioni in blocco, quindi gli articoli possono andare in negativo."
    },
    "overview": {
      "admin": "La tua dashboard per questo rally: stato del roster, progresso del check-in, invii vendor, attività recente. Usa le schede per gestire partecipanti, vendor, inventario, accessi e impostazioni.",
      "default": "Un **rally** è un singolo evento che gestisci tramite Rally Cry: un torneo, una convention o un meetup. Usa le schede per gestire partecipanti, vendor, accessi e impostazioni.",
      "moderator": "La tua dashboard per questo rally: stato del roster, progresso del check-in e invii vendor in attesa di revisione. Usa le schede per lavorare sul roster, gestire l'inventario e approvare batch vendor.",
      "super-user": "La tua dashboard per ogni gruppo vendor che possiedi. Usa le schede per gestire partecipanti, allocazioni e invii dei tuoi gruppi.",
      "viewer": "La tua dashboard in sola lettura per questo rally. Usa le schede per ispezionare partecipanti, vendor e transazioni."
    },
    "portal": {
      "default": "Portale self-service per vendor.",
      "super-user": "Il tuo portale per ogni gruppo vendor che possiedi. Cambia gruppo dall'intestazione per vedere la quota e il roster di ciascuno, poi invia ogni gruppo quando è pronto.",
      "vendor": "Il tuo portale per questo rally. Usa la scheda Limiti per vedere la tua quota, la scheda Partecipanti per aggiungere e gestire le tue persone, poi invia per la revisione."
    },
    "scanner": {
      "default": "Scanner QR per check-in all'ingresso.",
      "staff": "La tua schermata principale per il turno. Scansiona il QR di un partecipante per caricare la sua checklist, consegna ogni articolo, conferma la liberatoria se richiesta, poi completa il check-in."
    },
    "scanner-bulk-pickup": {
      "default": "Una persona che ritira per molti partecipanti.",
      "staff": "Per una persona che ritira credenziali per conto di molti partecipanti (es. un capitano di squadra). Da non confondere con il ritiro multi-articolo; il ritiro in blocco significa **una scansione, più partecipanti**."
    },
    "scanner-checklist": {
      "default": "Checklist di ritiro per ogni partecipante.",
      "staff": "Ogni articolo dovuto al partecipante (credenziale, merch, liberatoria). Tocca per confermare il ritiro mentre lo consegni. La barra laterale dei check-in recenti ti permette di riaprire in caso di errore."
    },
    "settings-checkin": {
      "admin": "Requisiti all'ingresso: se servono credenziali QR e un documento d'identità, quando si applica la liberatoria per minori, se i partecipanti possono fare il check-in da soli e i campi da compilare al chiosco. Il logo QR e il colore del brand si trovano in **Branding QR**.",
      "default": "Requisiti per il check-in e gestione degli ingressi per questo Rally.",
      "moderator": "Requisiti per il check-in all'ingresso: credenziali QR, documento d'identità, ambito della liberatoria per minori, check-in autonomo e campi richiesti al chiosco."
    },
    "settings-checkin-forms": {
      "default": "Attach curated forms to this event's check-in flow, and set where each one is required."
    },
    "settings-emails": {
      "default": "Il mittente e il colore di accento delle email di questo evento, le immagini che possono usare e cosa dice ogni email."
    },
    "settings-general": {
      "admin": "Nome, descrizione, immagini, date, valuta, sede e lo stato dell'evento (Bozza, Pubblicato o Concluso).",
      "default": "Nome, date, immagini, sede, valuta e se l'evento è pubblicato."
    },
    "settings-portal": {
      "default": "La pagina che i partecipanti aprono per questo evento, e se è attiva."
    },
    "settings-qr": {
      "admin": "",
      "default": "Il logo e il colore inseriti nel codice QR di ogni partecipante."
    },
    "settings-reports": {
      "admin": "Riepilogo email notturno. Attiva, scegli un orario, conferma il destinatario. Utile come istantanea per gli stakeholder durante la registrazione."
    },
    "settings-vendor": {
      "admin": "Personalizza il testo di benvenuto che i vendor vedono quando arrivano sul loro portale. Usalo per istruzioni, un'email di contatto o una scadenza.",
      "default": "Cosa vedono i vendor quando aprono il loro portale e cosa devono compilare."
    },
    "settings-waiver": {
      "admin": "Attiva il requisito della liberatoria e personalizza il testo. **Fai controllare al legale** prima dell'evento. Quando è richiesta, il check-in non può completarsi finché non viene firmata."
    },
    "submissions": {
      "admin": "Every check-in form submitted for this event. Filter by form or attendee, and download one form's answers as CSV.",
      "default": "Submitted check-in forms for this event."
    },
    "tickets": {
      "admin": "Richieste di aiuto inoltrate dal check-in station. Ogni ticket è un momento in cui il personale non ha risolto qualcosa all'ingresso. Chatta con il partecipante, segna come risolto o inoltra ulteriormente.",
      "default": "Coda live di richieste di aiuto dall'ingresso.",
      "moderator": "Richieste di aiuto station aperte in attesa dell'attenzione di un organizzatore."
    },
    "transactions": {
      "admin": "Ogni check-in, ritiro di articolo, cambio di stato ed evento che coinvolge denaro è registrato qui con valori prima/dopo. Usalo per riconciliazione e tracciamento di audit.",
      "default": "Cronologia transazioni e audit per questo rally.",
      "moderator": "Registro di audit delle attività significative del rally: check-in, ritiri articoli, cambi di stato."
    },
    "vendors": {
      "admin": "Un gruppo vendor è un gruppo che registra le proprie persone usando le credenziali che assegni: soggetti esterni (stampa, VIP, responsabili staff) o team interni come BizDev o Sales. Tu stabilisci le quote; loro gestiscono le iscrizioni tramite il Portale Vendor.\n\nUn gruppo non può superare la quota assegnata. I partecipanti creati da un gruppo restano nello stato **Inviato** finché non li approvi.",
      "default": "I gruppi vendor distribuiscono credenziali a soggetti esterni e team interni entro una quota stabilita da te.",
      "moderator": "I gruppi vendor permettono a soggetti esterni e team interni (BizDev, Sales) di distribuire un pool di credenziali alle proprie persone. Approva le loro richieste, monitora l'uso delle quote e svuota la coda degli invii prima del giorno dell'evento.",
      "super-user": "I gruppi vendor che gestisci, siano essi soggetti esterni o team interni. Crea nuovi gruppi, assegna moderatori, gestisci le quote e segui le richieste di ogni gruppo. Gli admin controllano comunque il pool di quote dell'intero Rally.",
      "vendor": "Questo è il tuo gruppo vendor. Aggiungi le tue persone, assegna credenziali o merchandise dalle tue quote e invia per l'approvazione.",
      "viewer": "Visualizzazione in sola lettura di gruppi vendor, quote e partecipanti inviati."
    },
    "vendors-allocations": {
      "admin": "Quante credenziali e articoli di merchandise può distribuire questo gruppo. Il gruppo non può superare questi numeri nel Portale Vendor. Le tue assegnazioni non hanno limiti: aumentano la quota per corrispondere al numero.",
      "default": "La quota di credenziali e merchandise assegnata a questo gruppo vendor.",
      "moderator": "Limiti per gruppo su credenziali e merchandise. Il gruppo non può superare i limiti nel Portale Vendor. Aumenta un limite solo dopo aver confermato che c'è spazio nel pool generale del Rally.",
      "super-user": "La quota per ogni gruppo che gestisci. Controlla qui l'utilizzo e la capacità residua; solo gli admin possono aumentare il limite.",
      "vendor": "La tua quota. Per ogni credenziale o articolo di merchandise vedi quanti ne hai usati e quanti ne restano. Non puoi superare la tua quota."
    },
    "vendors-submitted": {
      "admin": "I partecipanti creati da un gruppo vendor iniziano nello stato **Inviato**. Esaminali, approvali o rifiutali prima dell'evento. Non compaiono nel roster principale finché non vengono approvati.",
      "default": "I partecipanti inviati attendono l'approvazione prima di unirsi al roster principale.",
      "moderator": "I partecipanti creati dai vendor compaiono qui nello stato **Inviato**. Approva o rifiuta ognuno di loro. Entrano nel roster principale solo dopo l'approvazione, quindi svuota questa coda prima del giorno dell'evento.",
      "super-user": "Partecipanti inviati dai tuoi gruppi in attesa di revisione da parte degli admin. Chiedi ai tuoi moderatori di eliminare le bozze per tenere pulita la coda."
    }
  },
  "invite": {
    "accepted": "Invite accepted!",
    "accepted-access": "Invite accepted! You now have access to this event.",
    "label": "Etichetta",
    "registered-attendance": "You're registered for this event.",
    "status": "Status"
  },
  "merch": {
    "assign": "Assegna",
    "assign-title": "Assegna merchandise",
    "dependent-items": "Articoli dipendenti",
    "granted-included-with": "Included with {{name}}",
    "granted-included-with-unknown": "Included with credential",
    "guardian-pickup-tooltip": "Il tutore deve ritirare gli articoli per i minori",
    "mark-picked-up": "Segna come ritirato",
    "mark-picked-up-tooltip": "Segna questo articolo come ritirato dal partecipante",
    "no-items": "Nessun articolo assegnato",
    "picked-up": "Ritirato",
    "quantity": "Quantità",
    "remove": "Rimuovi",
    "remove-confirm": "Rimuovere questo articolo dal partecipante?",
    "save": "Salva",
    "select-placeholder": "Seleziona un articolo...",
    "title": "Merchandise",
    "undo-pickup": "Annulla ritiro",
    "undo-pickup-confirm": "Segnare questo articolo come non ritirato?",
    "undo-pickup-to-remove": "Annulla il ritiro prima di rimuovere",
    "unknown": "Sconosciuto"
  },
  "merchandise": {
    "add-badge": "Aggiungi credenziale",
    "add-extras": "Aggiungi extra",
    "add-field": "Aggiungi campo",
    "add-flair": "Aggiungi flair",
    "add-item": "Aggiungi articolo",
    "add-ticket": "Aggiungi biglietto",
    "availableToVendors": "Disponibile per i fornitori",
    "category": "Categoria",
    "description": "Descrizione",
    "edit-item": "Modifica articolo",
    "exclusive-group": "Gruppo esclusivo",
    "exclusive-group-add-action": "Aggiungi gruppo",
    "exclusive-group-empty": "Ancora nessun gruppo esclusivo.",
    "exclusive-group-help": "Articoli che condividono un gruppo non possono essere entrambi assegnati a un partecipante.",
    "exclusive-group-save-action": "Salva gruppo",
    "exclusive-groups-title": "Gruppi esclusivi",
    "extras-empty": "Ancora nessun extra.",
    "extras-title": "Extra",
    "field-definitions": "Definizioni dei campi",
    "field-key": "Chiave",
    "field-label": "Etichetta",
    "field-values": "Valori consentiti",
    "field-values-help": "Separati da virgole. Lascia vuoto per accettare qualsiasi testo.",
    "grants-badge-type": "Credenziale rilasciata",
    "grants-badge-type-default": "Credenziale del livello più basso",
    "grants-badge-type-help": "La credenziale che riceve chi acquista questo biglietto sul portale pubblico. Se non ne scegli nessuna, gli acquirenti ricevono la credenziale attiva del livello più basso.",
    "image": "Immagine",
    "kind": "Tipo",
    "kind-extras": "Extra",
    "kind-flair": "Flair",
    "kind-flair-empty": "Ancora nessun flair.",
    "kind-merchandise": "Merchandise",
    "kind-ticket": "Biglietti",
    "kind-ticket-empty": "Ancora nessun biglietto.",
    "merchandise-empty": "Ancora nessun merchandise.",
    "name": "Nome",
    "price": "Prezzo",
    "price-help": "What buyers pay when no price tier applies. Leave blank or enter 0 for a free item.",
    "size": "Taglia",
    "stock-total": "Stock totale",
    "title": "Merchandise",
    "trend": "Tendenza",
    "portal-display": "Vista del portale",
    "badge-display-help": "La grafica del badge appare sulla scheda di conferma del partecipante dopo l’acquisto. Lascia una fascia vuota per il nome a partire dal 79% dell’altezza dell’immagine verticale.",
    "standard-display": "Articolo standard",
    "badge-display": "Badge personalizzato"
  },
  "nav": {
    "access": "Accesso",
    "attendees": "Partecipanti",
    "bundle-prep": "Bundle Prep",
    "inventory": "Articoli",
    "merchandise": "Merchandise",
    "overview": "Panoramica",
    "portal": "Portale",
    "schedule": "Schedule",
    "settings": "Impostazioni",
    "station": "Stazione",
    "submissions": "Submissions",
    "tickets": "Tickets",
    "transactions": "Transazioni",
    "vendors": "Fornitori"
  },
  "no-events": "Nessun evento trovato",
  "notes": {
    "author": "Autore",
    "by-author": "by {{name}}",
    "by-vendor": "Vendor portal",
    "clear-escalation": "Clear escalation",
    "clear-flag": "Rimuovi segnalazione",
    "delete-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa nota?",
    "escalate-tooltip": "Escalate to dashboard",
    "flag-tooltip": "Segnala questo partecipante per attenzione",
    "is-escalated": "Escalated",
    "is-flag": "Segnala",
    "kind": {
      "attendant": "Addetto",
      "attendee": "Partecipante",
      "vendor": "Fornitore"
    },
    "kind-label": "Tipo di nota",
    "no-notes": "Nessuna nota per questo partecipante",
    "placeholder": "Aggiungi una nota...",
    "save": "Salva nota",
    "title": "Note"
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "Ecco il tour - esplora con calma.",
    "dismiss-session": "Nascondi per ora",
    "hide-completed": "Nascondi completati",
    "item": {
      "mark-done": "Segna come fatto",
      "mark-not-done": "Segna come non fatto",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Clicca sulla riga per evidenziarla sulla pagina"
    },
    "progress": "{{done}} di {{total}} completati",
    "setup-dismiss": "Nascondi i passaggi di configurazione",
    "setup-heading": "Configura questo Rally",
    "welcome": {
      "body": "Una guida passo-passo che spiega ogni vista e ti indica cosa fare dopo.",
      "dismiss-session": "Nascondi per ora",
      "never": "Non mostrare più",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Avvia tour",
      "subtitle": "Fai un breve tour di ciò che è disponibile.",
      "title": "Benvenuto nel tuo rally"
    }
  },
  "payment": {
    "back-to-event": "Torna all'evento",
    "cancelled-message": "Il tuo pagamento è stato annullato. Puoi riprovare.",
    "cancelled-title": "Pagamento annullato",
    "error-message": "Something went wrong processing your payment. You can try again.",
    "error-title": "Payment Failed",
    "success-message": "La tua registrazione è stata confermata.",
    "success-title": "Pagamento riuscito"
  },
  "people": {
    "attendance-link-button": "Link di registrazione",
    "attendance-link-copy": "Copia link",
    "attendance-link-description": "Condividi questo link o stampa il codice QR. Chiunque lo apra si registra come partecipante a questo evento.",
    "attendance-link-error": "Impossibile creare il link di registrazione. Riprova.",
    "attendance-link-generate": "Genera link",
    "attendance-link-label": "Registrazione all'evento",
    "attendance-link-title": "Link di registrazione",
    "col-level": "Livello",
    "col-name": "Nome",
    "col-source": "Origine",
    "col-vendor-group": "Gruppo vendor",
    "copy-link": "Copia link",
    "creating-invite": "Creazione invito...",
    "delivery-link": "Link",
    "delivery-link-desc": "Copia il link di invito e condividilo come preferisci (sms, chat, ecc.).",
    "delivery-qr": "Codice QR",
    "email-auto-sent": "Invito inviato per email a {{email}}",
    "expired": "Scaduto",
    "expires": "Scade",
    "grid-aria-label": "People",
    "implicit-promoted": "Promosso ad accesso esplicito al rally",
    "inherited-from-organization": "Ereditato da questa {{organizationTerm}}. Gestisci nelle impostazioni della {{organizationTerm}}.",
    "invite-accepted": "Accettato",
    "invite-auto-accepted": "{{email}} aveva già un account - aggiunto direttamente al rally.",
    "invite-available": "Disponibile",
    "invite-copy-email": "Copia email",
    "invite-created": "Creato",
    "invite-detail": "Dettagli invito",
    "invite-email-label": "Email",
    "invite-first-name": "Nome",
    "invite-last-name": "Cognome",
    "invite-link-copy-failed": "Impossibile copiare il link di invito",
    "invite-person": "Invita persona",
    "invite-policy-checkin": "Invito station di check-in. Scade in 1 settimana, utilizzi illimitati.",
    "invite-policy-staff": "Invito personale. Scade in 2 settimane, uso singolo.",
    "invite-policy-vendor": "Monouso. Scade tra 14 giorni.",
    "invite-resend-email": "Reinvia email",
    "invite-revoke": "Revoca invito",
    "invite-send-email": "Invia email",
    "invite-tab-details": "Dettagli",
    "invite-used": "Utilizzato",
    "invite-uses": "Utilizzi",
    "invite-uses-tooltip": "{{remaining}} di {{limit}} rimanenti",
    "invite-uses-unlimited": "{{used}} accettati (illimitati)",
    "level-administrator": "Amministratore",
    "level-administrator-desc": "Accesso illimitato. Tutte le capacità di moderatore più la capacità di aggiungere e rimuovere altri utenti del sistema",
    "level-group-manager": "Responsabile del gruppo",
    "level-group-manager-desc": "Gestisci l'accesso e i partecipanti nei gruppi di fornitori selezionati.",
    "level-moderator": "Moderatore",
    "level-moderator-desc": "Gestisci partecipanti, vendor e contenuti dell'evento. Nessuna gestione utenti",
    "level-staff": "Staff check-in",
    "level-staff-desc": "Aiuta i partecipanti a effettuare il check-in e a ritirare i loro articoli.",
    "level-super-user": "Super-utente",
    "level-super-user-desc": "Gestisci i tuoi gruppi vendor e aggiungi partecipanti ad-hoc al loro interno. Non vede la lista completa dei partecipanti",
    "level-vendor": "Fornitore",
    "level-vendor-desc": "Gestisci partecipanti e submission all'interno del gruppo fornitori assegnato",
    "level-viewer": "Visualizzatore",
    "level-viewer-desc": "Visualizza tutti i dati dei partecipanti e le informazioni sull'evento, ma non può fare modifiche",
    "no-expiration": "Senza scadenza",
    "person-detail": "Dettagli persona",
    "revoke-confirm": "Sei sicuro di voler revocare l'accesso di questa persona?",
    "roles-legend-intro": "Un Fornitore lavora dentro il proprio gruppo. Un Responsabile del gruppo decide anche chi altro può farlo.",
    "search-people": "Cerca per nome o email",
    "section-people": "Persone",
    "select-level": "Quale livello di accesso devono avere?",
    "select-vendor-groups": "A quali gruppi vendor dovrebbero appartenere?",
    "select-vendor-groups-optional": "Opzionalmente limita questo super-utente a uno o più gruppi vendor.",
    "source-ace": "Attivo",
    "source-implicit": "Ereditato",
    "source-invite-accepted": "Invito accettato",
    "source-invite-pending": "Invito in attesa",
    "status": "Stato",
    "step-details": "Dettagli",
    "super-user-vendor-groups-assign-empty": "Tutti i gruppi vendor hanno già un rappresentante assegnato.",
    "super-user-vendor-groups-empty": "Non ancora assegnato a nessun gruppo vendor.",
    "implicit-promote-confirm": "{{name}} ha questo accesso tramite un ruolo ereditato. Questa azione concede un permesso permanente su questo rally allo stesso livello, che resta valido anche se perde quel ruolo.",
    "implicit-promote-confirm-title": "Dai accesso permanente?"
  },
  "pickup-auth": {
    "used": "Utilizzato"
  },
  "portal": {
    "exit-attendee-view": "Esci dalla vista partecipante",
    "view-as-attendee": "Visualizza come partecipante",
    "add-another-attendee": "Aggiungi un altro partecipante",
    "add-merch": {
      "empty": "Nessun componente aggiuntivo è in vendita per questo rally.",
      "error": "We couldn't start your purchase. Please try again.",
      "submit": "Procedi al pagamento",
      "title": "Aggiungi altro merch",
      "total": "Totale"
    },
    "add-ons": "Componenti aggiuntivi",
    "already-registered": "Sei registrato",
    "already-registered-message": "Sei registrato a questo rally. Apri la conferma per visualizzare il tuo codice QR.",
    "back-to-directory": "Torna alla directory",
    "back-to-rally": "Torna al rally",
    "back-to-rally-named": "Torna a {{name}}",
    "badge-card": {
      "add-to-apple-wallet": "Add to Apple Wallet",
      "add-to-google-wallet": "Add to Google Wallet",
      "attendee": "Partecipante",
      "attendee-details": "Dettagli partecipante",
      "attendees-count": "{{count}} partecipanti",
      "attendees-count_one": "{{count}} partecipante",
      "attendees-count_other": "{{count}} partecipanti",
      "check-in": "Codice di check-in",
      "confirmed": "Confermato",
      "customize": "Personalizza",
      "flip-to-front": "Torna al credenziale",
      "header": "Credenziale rally",
      "line-total": "Totale riga",
      "register-eyebrow": "Registrazione",
      "registered-chip": "Registrato",
      "remove-addon": "Rimuovi",
      "show-qr": "Mostra QR",
      "sign-on-back": "Firma sul retro",
      "sold-out": "Esaurito",
      "tier": "Livello",
      "unnamed": "Partecipante senza nome"
    },
    "checkout-error": "Something went wrong completing your registration. Please try again.",
    "choose-badge": "Scegli il tuo credenziale",
    "complete-profile-to-register": "Completa il profilo per registrarti",
    "complete-registration": "Completa la registrazione",
    "confirmed-for": "La tua iscrizione a {{name}} è confermata",
    "create-k12-reason": "Rally non è disponibile con le Protezioni K-12 per ora.",
    "directory-title": "Eventi rally",
    "display-name": "Nome visualizzato",
    "email": "Email",
    "first-name": "Nome",
    "group-register-help": "Registra te stesso, e opzionalmente partecipanti aggiuntivi, in un singolo checkout.",
    "in-stock-count": "{{count}} disponibili",
    "in-stock-count_one": "{{count}} disponibili",
    "in-stock-count_other": "{{count}} disponibili",
    "kind": {
      "competition_pass": "Pass competizione",
      "credential": "Credenziali",
      "extras": "Extra",
      "flair": "Accessori",
      "merchandise": "Merchandise",
      "reward": "Premi",
      "ticket": "Biglietti"
    },
    "last-name": "Cognome",
    "manage-eyebrow": "Gestisci",
    "manage-registration": "Gestisci registrazione",
    "my-rallies": {
      "add-ons": "Componenti aggiuntivi",
      "badge-tier": "Credenziale",
      "badge-unknown": "Credenziale",
      "browse": "Sfoglia rally",
      "buy-more-merch": "Acquista altro merch",
      "empty": "Non ti sei ancora registrato a nessun rally.",
      "item-quantity": " × {{count}}",
      "item-unnamed": "Item",
      "qr-download": "Scarica PNG",
      "qr-help": "Mostra questo QR all'evento per effettuare il check-in.",
      "qr-title": "Il tuo QR di accesso",
      "qr-unavailable": "Il codice QR non è ancora disponibile per questo acquisto.",
      "show-qr": "Mostra QR",
      "status-completed": "Pagato",
      "status-failed": "Fallito",
      "status-pending": "In attesa",
      "status-refunded": "Rimborsato",
      "total": "Totale",
      "unnamed-rally": "Evento rally",
      "view-rally": "Visualizza rally"
    },
    "no-rallies": "Nessun rally aperto alle iscrizioni al momento.",
    "not-found-message": "Questo rally non è attualmente aperto alle iscrizioni.",
    "not-found-title": "Rally non disponibile",
    "order-not-found-message": "Questo link di conferma non è per il tuo account. Controlla il link o apri i tuoi rally.",
    "order-not-found-title": "Non abbiamo trovato questo ordine.",
    "organizer-consent": {
      "marketing-description": "Permetti all'organizzatore di inviarti novità e offerte sui prossimi eventi. Vale solo per te, non per le altre persone di questa registrazione, e puoi disattivarlo quando vuoi.",
      "marketing-label": "Novità da {{organizer}}",
      "notice": "Registrandoti, accetti che {{organizer}}, l'organizzatore dell'evento, riceva i nomi, i contatti e i dettagli dell'ordine di questa registrazione per gestire l'evento e contattarti.",
      "policy-link": "Come vengono usati i dati dell'evento",
      "registered-notice": "{{organizer}}, l'organizzatore dell'evento, riceve i nomi, i contatti e i dettagli dell'ordine della tua registrazione per gestire l'evento e contattarti."
    },
    "phone": "Telefono",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Procedi al pagamento",
    "pronouns": "Pronomi",
    "qr-pending": "Il tuo codice QR sarà inviato per email a breve.",
    "register": "Registrati",
    "register-and-pay": "Registrati e paga",
    "search-placeholder": "Cerca rally",
    "sign-in-to-register": "Accedi per registrarti",
    "tab-active": "Attivi",
    "tab-concluded": "Conclusi",
    "tab-draft": "Bozze",
    "tab-my": "I miei rally",
    "tab-yours": "I tuoi",
    "try-again": "Riprova",
    "unconfigured-archived-message": "Questo Rally è eliminato, quindi il suo portale resta chiuso a tutti tranne ai partecipanti già registrati. Ripristina il Rally per riaprire la pagina.",
    "unconfigured-message": "Nessuno può ancora aprire questa pagina, nemmeno tu. Al portale servono entrambe queste condizioni per essere visualizzato.",
    "unconfigured-open-settings": "Apri le impostazioni del Rally",
    "unconfigured-requirement-enabled": "Il portale pubblico è attivo",
    "unconfigured-requirement-published": "Lo stato del Rally è {{published}} o {{concluded}}",
    "unconfigured-title": "Portale non configurato",
    "view-confirmation": "Visualizza conferma",
    "view-my-rallies": "Visualizza i miei rally",
    "purchases": {
      "your-merch": "I tuoi articoli",
      "add-more": "Aggiungi altri articoli",
      "load-error": "Non è stato possibile caricare i tuoi articoli.",
      "quantity": "Quantità: {{quantity}}",
      "collected": "Ritirato",
      "partial-pickup": "{{collected}} di {{quantity}} ritirati",
      "pickup": "Ritiro all’evento",
      "empty": "Non hai ancora aggiunto articoli alla tua iscrizione."
    },
    "cart": {
      "add": "Aggiungi al carrello",
      "added": "Aggiunto al carrello",
      "checkout": "Procedi al pagamento",
      "continue": "Continua gli acquisti",
      "decrease": "Riduci la quantità",
      "details": "Vedi i dettagli",
      "edit-content": "Modifica le informazioni dell’evento",
      "empty": "Il carrello è vuoto",
      "empty-help": "Aggiungi pass per l’evento o articoli per iniziare.",
      "event-unavailable": "Evento non disponibile",
      "group-limit": "Una registrazione può includere fino a 20 partecipanti. Rimuovi un partecipante aggiunto di recente per continuare.",
      "increase": "Aumenta la quantità",
      "item-unavailable": "Articolo non disponibile",
      "limit": "Puoi scegliere fino a 20 pass per checkout.",
      "maximum": "Hai raggiunto la quantità massima disponibile",
      "minimum": "La quantità minima è 1",
      "nav_one": "Carrello ({{count}})",
      "nav_other": "Carrello ({{count}})",
      "no-products": "I biglietti e gli articoli non sono ancora in vendita.",
      "passes": "Pass per l’evento",
      "quantity": "Quantità",
      "remove": "Rimuovi {{item}}",
      "separate-events": "Ogni evento ha il proprio checkout.",
      "sign-in": "Accedi per procedere al pagamento",
      "size": "Taglia",
      "summary": "Riepilogo ordine",
      "title": "Il tuo carrello",
      "unavailable": "Alcuni articoli non sono più disponibili in questa quantità. Aggiorna il carrello per continuare.",
      "update-required": "Aggiorna il carrello per continuare",
      "view": "Visualizza il carrello",
      "add-to-attendee": "Aggiungi al partecipante {{number}}",
      "custom-badge-name": "Nome da stampare",
      "ticket-combinations": "Scegli un pass o combina più giornate singole."
    },
    "badges": {
      "back-action": "Torna all'evento",
      "load-error": "Non è stato possibile caricare i badge.",
      "manage-action": "Gestisci registrazione",
      "merch-action": "Aggiungi merch",
      "other-orders-title": "Altri ordini"
    },
    "event-card": {
      "dates-tba": "Date da annunciare",
      "manage-action": "Gestisci evento",
      "tickets-action": "Biglietti e merch"
    },
    "register-from-price": "Da {{price}}"
  },
  "pricing": {
    "activate": "Switch tier on",
    "add-tier": "Aggiungi fascia di prezzo",
    "audience-everyone": "Si applica a ogni acquirente",
    "audience-help": "Lascia vuoto per applicare questa fascia a ogni acquirente. Indica uno o più {{communityTerms}} e solo i loro membri otterranno questo prezzo - non serve un codice.",
    "audience-label": "Riservato a",
    "current-tier": "Current",
    "deactivate": "Switch tier off",
    "ends-at": "Ends",
    "max-units": "Unit limit",
    "max-units-help": "Leave empty for unlimited",
    "move-down": "Lower precedence",
    "move-up": "Higher precedence",
    "not-for-sale-body": "This item has price tiers, but none of them applies right now, so buyers cannot purchase it. Extend a tier or add one that covers today.",
    "not-for-sale-title": "Not currently for sale",
    "overlap-body": "{{winner}} and {{loser}} cover the same dates. {{winner}} wins, because it is higher in this list.",
    "overlap-title": "Overlapping tiers",
    "reserved-only-body": "Ogni fascia qui è riservata a {{communityTerms}} specifici. Chi non rientra in nessuna di queste non viene bloccato, ma paga il prezzo base. Aggiungi una fascia aperta per dare un prezzo specifico a tutti gli altri.",
    "reserved-only-title": "Gli altri acquirenti pagano il prezzo base",
    "save-item-first": "Save this item first, then add price tiers to it.",
    "selling-at": "Selling at {{price}} right now, on the {{tier}} tier.",
    "shadowed-body": "{{shadowed}} never applies. {{blocker}} is higher in this list and already covers its dates.",
    "shadowed-fix": "Termina {{blocker}} quando inizia {{shadowed}}",
    "shadowed-reserved-body": "{{shadowed}} non viene mai applicato. {{blocker}} è aperto a tutti e si trova più in alto in questo elenco, quindi ha la precedenza anche per gli acquirenti idonei. Sposta {{shadowed}} sopra {{blocker}}.",
    "shadowed-title": "Tier never applies",
    "starts-at": "Starts",
    "tier-name": "Tier name",
    "tier-price": "Price",
    "tiers": "Price tiers",
    "tiers-help": "Sell this item at different prices over time. The lowest tier in this list that covers today applies. With no tiers, the item keeps its own flat price.",
    "units-sold": "{{sold}} of {{max}} units sold at this price",
    "zone-note": "Times are in the event time zone, {{zone}}."
  },
  "print": {
    "action": "Stampa badge",
    "attempt": "Tentativo {{attempt}}: {{status}}",
    "cancel": "Stampa annullata",
    "cancelled": "Annullato",
    "confirm": "Badge stampato",
    "confirm-help": "Controlla il badge stampato, poi registra il risultato. La stampa non completa la consegna.",
    "confirmed": "Stampato",
    "fail": "Stampa non riuscita",
    "failed": "Non riuscito",
    "failure-note": "Nota sull'errore (facoltativa)",
    "reprint": "Ristampa badge",
    "requested": "In attesa di conferma",
    "title": "Stampa badge"
  },
  "register": {
    "confirmed-title": "Sei iscritto a {{rally}}",
    "done": "Fatto",
    "finalize": "Completa la registrazione",
    "finalize-prompt": "Tutto pronto: conferma per completare l'iscrizione a questo evento.",
    "form-progress": "Modulo {{done}} di {{total}}",
    "loading-form": "Caricamento del modulo…",
    "modal-title": "Completa l’iscrizione"
  },
  "rollup": {
    "distributed": "Distribuito",
    "locked-groups": "Bloccato",
    "pickup-rate": "Tasso di ritiro",
    "refunds": "Rimborsi",
    "stock-remaining": "Stock rimanente",
    "submitted-groups": "Inviato",
    "total-items": "Totale articoli",
    "transactions": "Transazioni",
    "vendor-groups": "Gruppi fornitori",
    "voided": "Annullato"
  },
  "settings": {
    "allow-self-check-in": "Consenti auto check-in",
    "allow-self-check-in-description": "Consenti ai partecipanti di effettuare il check-in autonomamente tramite codice QR",
    "auto-link-users": "Collega automaticamente gli account",
    "auto-link-users-description": "Se attiva, l'importazione CSV collega ogni nuovo partecipante all'account Rally Cry che usa lo stesso indirizzo email. I partecipanti senza un account associato a quell'email rimarranno non collegati.",
    "badge-types": "Tipi di credenziale",
    "badge-types-empty": "Ancora nessun tipo di credenziale.",
    "check-in-settings": "Impostazioni check-in",
    "checkin-forms": "Moduli aggiuntivi",
    "checkin-forms-add": "Aggiungi modulo di check-in",
    "checkin-forms-add-label": "Modulo",
    "checkin-forms-behavior": "Requirements",
    "checkin-forms-behavior-description": "La liberatoria minore mostra questo modulo nel flusso di check-in per minori e non può essere combinata con le opzioni richieste. Un modulo richiesto blocca il check-in fino a quando il partecipante non lo completa.",
    "checkin-forms-create": "Create a form",
    "checkin-forms-draft-warning": "I partecipanti non possono vedere questo modulo finché non viene pubblicato.",
    "checkin-forms-empty": "Ancora nessun modulo allegato.",
    "checkin-forms-minor-waiver": "Liberatoria minore",
    "checkin-forms-no-available": "Nessun modulo disponibile",
    "checkin-forms-preview": "Anteprima di questo modulo",
    "checkin-forms-publish-requirement": "Un modulo raggiunge i partecipanti solo dopo la pubblicazione. Se vuoi, allega una bozza ora e pubblicala prima dell'inizio del Rally.",
    "checkin-forms-remove": "Rimuovi questo modulo",
    "checkin-forms-required": "Richiesto al check-in",
    "checkin-forms-required-bulk-pickup": "Required for bulk pickup",
    "checkin-forms-required-registration": "Obbligatorio alla registrazione",
    "checkin-forms-required-walkup": "Required for walk-ups",
    "confirm-pin": "Conferma PIN",
    "csv-import-enabled": "Importazione CSV attivata",
    "csv-import-enabled-description": "Consenti l'importazione massiva dei partecipanti tramite caricamento CSV",
    "currency": "Valuta",
    "currency-description": "La valuta in cui vengono valutati e venduti i biglietti e il merchandising di questo rally.",
    "currency-locked-tooltip": "Questo rally ha già venduto qualcosa, quindi la sua valuta non può più essere cambiata.",
    "delete-rally": "Elimina evento",
    "delete-rally-archive-warning": "Deleting this event removes it from every event list and from search. Nothing is erased. Attendees, transactions, check-ins, and merchandise data are kept, so support can restore the event.",
    "delete-rally-confirm-hint": "Digita il nome dell'evento per confermare",
    "delete-rally-failed": "Impossibile eliminare l'evento. Riprova o contatta il supporto se il problema persiste.",
    "delete-rally-no-permission": "Only the person who created this event or a super admin of this {{organizationTerm}} can delete it. Contact them to have it deleted.",
    "delivery-method": "Metodo di consegna",
    "description-description": "Il riepilogo che i partecipanti leggono nella pagina del rally.",
    "email-content-help": "Pick an email to customize its subject line and intro text. Leave a field blank to use the built-in default shown in the field.",
    "email-content-note-qr-resend": "Uses the attendee confirmation preamble. Only the subject line is configurable here.",
    "email-content-note-vendor-lifecycle": "This notification has no intro text - only the subject line is configurable.",
    "email-content-scope": "Tutto ciò che vedi qui sotto modifica solo l'email selezionata.",
    "email-content-select-label": "Email",
    "email-content-title": "Contenuto delle email",
    "email-images-add-label": "Aggiungi etichetta",
    "email-images-help": "Carica immagini a cui fare riferimento all'interno di qualsiasi corpo email usando il token <1>{{img:label}}</1>. Le etichette devono usare lettere, numeri, trattino basso o trattino.",
    "email-images-label": "Etichetta",
    "email-images-label-invalid": "Le etichette devono usare solo lettere, numeri, trattino basso o trattino.",
    "email-images-rename": "Rinomina",
    "email-images-title": "Immagini email",
    "email-images-unlabeled": "Nessuna etichetta",
    "email-images-upload": "Carica immagine",
    "email-images-upload-failed": "Caricamento fallito:",
    "email-images-upload-help": "Dai a questa immagine un'etichetta così puoi fare riferimento ad essa in qualsiasi modello con <1>{{img:LABEL}}</1>. Lascia vuoto per caricare senza etichetta.",
    "email-images-upload-progress": "Caricamento…",
    "email-images-upload-ready": "Caricamento completato - pronto per il salvataggio.",
    "email-images-upload-title": "Aggiungi immagine",
    "email-preamble": "Preambolo email",
    "email-preamble-attendee": "Preambolo email partecipante",
    "email-preamble-attendee-description": "Breve introduzione mostrata in cima alle email rivolte ai partecipanti (conferma credenziale e rinvio QR). Usalo per aggiungere istruzioni specifiche dell'evento, orari di ritiro o un saluto cordiale. Testo semplice. Le interruzioni di riga vengono preservate.",
    "email-preamble-attendee-info": "Appare in: email di conferma, email di rinvio QR. Non mostrato negli inviti vendor.",
    "email-preamble-description": "Testo personalizzato incluso in cima a tutte le email inviate ai partecipanti",
    "email-preamble-station": "Preambolo invito station",
    "email-preamble-station-description": "Breve introduzione mostrata in cima alle email di invito per operatori station (ruolo STAFF). Usalo per dire agli operatori dove configurarsi, su quale dispositivo aprire il link o chi contattare per domande. Testo semplice. Le interruzioni di riga vengono preservate.",
    "email-preamble-station-info": "Appare in: email di invito station. Non mostrato altrove.",
    "email-preamble-super-user": "Preambolo invito super-utente",
    "email-preamble-super-user-description": "Breve introduzione mostrata in cima alle email di invito super-utente. Usalo per presentare il rally, l'ambito di responsabilità o le aspettative per il ruolo. Testo semplice. Le interruzioni di riga vengono preservate.",
    "email-preamble-super-user-info": "Appare in: email di invito super-utente. Non mostrato altrove.",
    "email-preamble-sweepstakes": "Preambolo concorso a premi",
    "email-preamble-sweepstakes-description": "Short intro shown at the top of sweepstakes winner emails. Use it to congratulate winners and tell them how and when to collect their prize. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-sweepstakes-info": "Appears in: Sweepstakes winner emails. Not shown elsewhere.",
    "email-preamble-vendor": "Preambolo email vendor",
    "email-preamble-vendor-description": "Breve introduzione mostrata in cima alle email per i vendor (inviti gruppo vendor). Usalo per stabilire le aspettative per i vendor: cosa portare, chi contattare, scadenze di allocazione. Testo semplice. Le interruzioni di riga vengono preservate.",
    "email-preamble-vendor-info": "Appare in: email di invito vendor. Non mostrato nelle conferme dei partecipanti.",
    "email-preamble-vendor-pickup": "Preambolo ritiro vendor",
    "email-preamble-vendor-pickup-description": "Short intro shown at the top of QR confirmation emails that cover vendor group pickups (sent to a group's designated pickup person). Falls back to the attendee preamble when empty. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-vendor-pickup-info": "Appears in: QR confirmation emails for vendor group pickup people. Not shown in regular attendee confirmations.",
    "email-preview-failed": "Non è stato possibile generare l'anteprima.",
    "email-primary-color": "Colore di accento email",
    "email-primary-color-description": "Sovrascrive il colore del tema dell'organizzazione usato per il banner di intestazione email e le barre di accento nelle email in uscita di questo rally. Lascia vuoto per ereditare il branding dell'organizzazione.",
    "email-primary-color-inherit": "Usando il default dell'organizzazione",
    "email-primary-color-reset": "Usa il default dell'organizzazione",
    "email-sender-help": "Si applica a ogni email inviata da questo Rally: l'indirizzo del mittente e il colore principale nell'intestazione.",
    "email-sender-title": "Mittente e branding",
    "email-settings": "Impostazioni email",
    "email-subject-description": "Subject line for this email. Leave blank to use the default shown in the field.",
    "email-subject-label": "Oggetto",
    "email-subject-tokens": "Tokens",
    "email-template": "Modello email",
    "email-template-description": "Wrapper HTML personalizzato per tutte le email inviate ai partecipanti. Usa il segnaposto {{content}} per il corpo dell'email.",
    "email-template-help": "Questo modello racchiude ogni email inviata per questo rally: conferme, inviti e rinvii QR. Usa {{content}} per il corpo di ogni email e gli altri token per i valori condivisi.",
    "email-template-name-confirmation": "Attendee confirmation",
    "email-template-name-invite": "Vendor invite",
    "email-template-name-invite-station": "Invito alla stazione",
    "email-template-name-invite-super-user": "Super-user invite",
    "email-template-name-qr-resend": "QR code resend",
    "email-template-name-sweepstakes": "Sweepstakes winner",
    "email-template-name-vendor-approved": "Vendor submission approved",
    "email-template-name-vendor-kickback": "Vendor submission returned",
    "email-template-name-vendor-locked": "Vendor list locked",
    "email-template-name-vendor-pickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-name-vendor-submitted": "Vendor list submitted",
    "email-template-preview-as": "Anteprima come",
    "email-template-preview-confirmation": "Conferma",
    "email-template-preview-empty": "Ancora nessuna anteprima.",
    "email-template-preview-invite": "Invito",
    "email-template-preview-inviteStation": "Invito station",
    "email-template-preview-inviteSuperUser": "Invito super-utente",
    "email-template-preview-loading": "Generazione anteprima…",
    "email-template-preview-open": "Apri anteprima",
    "email-template-preview-qrResend": "Rinvio QR",
    "email-template-preview-refresh": "Aggiorna",
    "email-template-preview-required": "Apri l'anteprima prima di salvare.",
    "email-template-preview-subject": "Subject",
    "email-template-preview-title": "Anteprima email",
    "email-template-preview-up-to-date": "Aggiornato",
    "email-template-preview-uses-attendee": "L'anteprima inserisce il preambolo del partecipante.",
    "email-template-preview-uses-none": "This notification does not use intro text.",
    "email-template-preview-uses-station": "L'anteprima inserisce il preambolo dell'invito alla stazione.",
    "email-template-preview-uses-super-user": "Preview injects the super-user invite preamble.",
    "email-template-preview-uses-sweepstakes": "Preview injects the sweepstakes preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-uses-vendor": "L'anteprima inserisce il preambolo del vendor.",
    "email-template-preview-uses-vendor-attendee": "L'anteprima usa il testo introduttivo per i partecipanti dei vendor oppure, se vuoto, quello per i partecipanti.",
    "email-template-preview-uses-vendor-pickup": "Preview injects the vendor pickup preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-vendorPickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-reset": "Ripristina default",
    "email-template-reset-confirm": "Ripristinare il modello predefinito? Le tue personalizzazioni andranno perse.",
    "email-template-reset-done": "Modello email ripristinato al default",
    "email-template-save": "Salva modello",
    "email-template-save-confirm": "Inviare questo modello in ogni email per questo rally?",
    "email-template-saved": "Modello email salvato",
    "email-template-shared-help": "Modello HTML condiviso per le email del Rally. Le conferme dei partecipanti dei vendor possono usare un proprio modello.",
    "email-template-tokens": "Token disponibili",
    "email-template-validation-empty": "Il modello non può essere vuoto.",
    "email-template-validation-missing-content": "Il modello deve contenere il token {{content}}.",
    "email-template-validation-too-long": "Il modello supera la lunghezza massima.",
    "email-template-vendor-attendee-help": "Questo modello HTML si applica alle conferme dei partecipanti dei vendor. Finché non ne salvi uno, queste email usano il modello condiviso. Ripristina per tornare al modello condiviso.",
    "email-template-vendor-attendee-reset-confirm": "Vuoi ripristinare il modello HTML per i partecipanti dei vendor al modello condiviso?",
    "email-token-content": "Obbligatorio. Sostituito con il corpo di ogni email.",
    "end-date": "Fine evento",
    "end-date-description": "Quando finisce l'evento. Le schede di scoperta, il calendario, i pass wallet e la dashboard live lo usano.",
    "event-banner-image-description": "Artwork ampio mostrato dietro l'intestazione della pagina del rally.",
    "event-card-image-description": "Artwork 16:9 usato sulla scheda di scoperta del rally.",
    "event-image-description": "Immagine usata sulla scheda del rally in scoperta e come banner di intestazione nella pagina del rally.",
    "general": "Impostazioni generali",
    "invite-codes": "Codici di invito",
    "minor-waiver-game-reg": "Liberatoria minori solo per chi gioca",
    "minor-waiver-game-reg-description": "When on, the minor waiver is only required for attendees who registered for a game. Minors with no game registration check in like anyone else.",
    "name-description": "Il titolo che partecipanti ed espositori vedono nella pagina del rally, nella scoperta e nelle email.",
    "nightly-report": "Report notturno",
    "nightly-report-enabled": "Attiva report notturni",
    "nightly-report-enabled-description": "Invia un'email di riepilogo giornaliera agli amministratori all'orario configurato",
    "nightly-report-time": "Orario del report (UTC)",
    "pin": "PIN",
    "pin-length": "Usa da 4 a 8 caratteri.",
    "pin-mismatch": "I PIN non coincidono",
    "pin-save-help": "Premi Invio o esci dal campo per salvare. Imposta il PIN per tutte le postazioni di questo Rally. Il PIN salvato non viene mostrato dopo il ricaricamento.",
    "pin-set-success": "PIN del supervisore aggiornato con successo",
    "publish-requires-start-date": "Aggiungi una data di inizio prima di pubblicare questo Rally.",
    "qr-branding": "Branding QR",
    "qr-foreground-color": "Colore primo piano QR",
    "qr-foreground-color-description": "Il colore dei quadratini del codice. Un colore scuro su sfondo bianco si scansiona meglio.",
    "qr-logo-url": "URL logo QR",
    "qr-logo-url-description": "Un logo quadrato disegnato al centro del codice QR di ogni partecipante. Lascialo vuoto per un codice semplice.",
    "require-id": "Richiedi documento per il check-in",
    "require-id-description": "Quando disattivato, gli operatori del chiosco possono completare il check-in senza verificare il documento del partecipante",
    "require-qr": "Richiedi QR per il check-in",
    "require-qr-description": "Richiedi la scansione di un codice QR per il check-in",
    "save": "Salva",
    "send-from-email": "Indirizzo email mittente",
    "send-from-email-description": "Tutte le email per questo rally (conferme partecipante, inviti, ciclo di vita vendor, report notturno) saranno inviate da questo indirizzo. L'indirizzo DEVE essere un mittente che hai verificato con SendGrid - come Single Sender o tramite Domain Authentication. Gli indirizzi non verificati vengono rifiutati al momento dell'invio.",
    "send-from-email-info": "Lascia vuoto per usare il default della piattaforma (noreply@rallycry.gg).",
    "send-from-name": "Nome visualizzato mittente",
    "send-from-name-description": "Nome opzionale abbinato all'indirizzo mittente (es. \"Acme Events\"). I destinatari lo vedono nella loro casella di posta prima di aprire il messaggio.",
    "set-pin": "Imposta PIN",
    "start-date": "Inizio evento",
    "start-date-description": "Quando inizia l'evento. Le schede di scoperta, il calendario, i pass wallet e la dashboard live lo usano, e un rally ne ha bisogno prima di essere pubblicato.",
    "status": "Stato evento",
    "status-description": "Bozza tiene il rally nascosto ai partecipanti, Pubblicato lo rende attivo e Concluso lo segna come terminato.",
    "submissions-empty": "No check-in forms have been submitted yet.",
    "submissions-title": "Submitted check-in forms",
    "supervisor-pin": "PIN supervisore",
    "supervisor-pin-description": "Imposta un PIN per l'override del supervisore al station",
    "surface-name-only-duplicates": "Segnala corrispondenze solo per nome",
    "surface-name-only-duplicates-description": "In the attendee Analyze tool, also flag same-name attendees that share no other details (email, phone, state) as low-confidence suggestions. Off by default - these are often different people who happen to share a name.",
    "updated": "Impostazione aggiornata",
    "user-portal": "Portale pubblico",
    "user-portal-copy-link": "Copia link",
    "user-portal-description": "Consenti agli utenti di registrarsi autonomamente a questo rally e di acquistare biglietti.",
    "user-portal-enabled": "Attiva portale pubblico",
    "user-portal-enabled-description": "Quando attivo, il rally appare nel portale rivolto agli utenti una volta pubblicato.",
    "user-portal-link-copied": "Portal link copied",
    "user-portal-open": "Apri la pagina del portale",
    "user-portal-page": "Pagina del portale",
    "user-portal-page-description": "The event's public page. Open it and use the page editor to change what it shows. Share the link with attendees.",
    "user-portal-unpublished": "The portal page opens once the event state is Published or Concluded. Until then it reads 'Event unavailable', for you and for anyone you send the link to.",
    "vendor-portal": "Portale fornitori",
    "vendor-portal-text": "Testo portale fornitori",
    "vendor-portal-text-description": "Testo personalizzato visualizzato nella landing page del portale fornitori",
    "vendor-required-fields": "Campi richiesti per partecipante",
    "vendor-required-fields-description": "Quali campi un gruppo vendor deve compilare per ciascun partecipante prima dell'invio.",
    "vendor-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Uno qualsiasi (nome, email o gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Solo email",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Nome ed email",
      "NAMES_ONLY": "Solo nomi"
    },
    "waiver-enabled": "Liberatoria richiesta",
    "waiver-enabled-description": "Richiedi ai partecipanti di firmare una liberatoria durante il check-in",
    "waiver-forms-add-label": "Modulo",
    "waiver-forms-description": "Allega uno o più moduli che il personale può compilare come parte della liberatoria. Se più di uno è allegato, il personale ne sceglierà uno al station prima di firmare.",
    "waiver-forms-empty": "Nessun modulo di liberatoria allegato.",
    "waiver-forms-no-available": "Nessun modulo disponibile",
    "waiver-settings": "Impostazioni liberatoria",
    "waiver-text": "Testo liberatoria",
    "waiver-text-description": "Inserisci il testo della liberatoria che i partecipanti devono accettare al check-in",
    "walkup-required-fields": "Walk-Up Required Fields",
    "walkup-required-fields-description": "Quali campi deve compilare l'operatore della stazione quando aggiunge un partecipante senza registrazione.",
    "walkup-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Any One (Name, Email, or Gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Email Only",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Name & Email",
      "NAMES_ONLY": "Names Only"
    }
  },
  "setup": {
    "back": "Indietro",
    "next": "Avanti"
  },
  "staff": {
    "leaderboard-name-confirm": "Start checking in as “{{name}}”? The current name keeps its place on the leaderboard.",
    "leaderboard-name-save": "Save name",
    "leaderboard-name-subtitle": "Imposta il nome visualizzato dai tuoi check-in nella classifica. Chiunque usi questa stazione può cambiarlo liberamente.",
    "leaderboard-name-title": "Your Leaderboard Name",
    "open-station": "Apri station di check-in",
    "portal-subtitle": "Segui questi passaggi per effettuare il check-in dei partecipanti",
    "portal-title": "Portale staff",
    "status": "Stato"
  },
  "station": {
    "add-note": "Aggiungi nota",
    "already-checked-in": "Check-in già effettuato",
    "attended": "Presidiata",
    "attendee-of": "di {{total}}",
    "bulkPickup": {
      "attendeeCount": "{{count}} partecipanti nel gruppo",
      "attendeeCount_one": "{{count}} partecipante nel gruppo",
      "attendeeCount_other": "{{count}} partecipanti nel gruppo",
      "blocked": {
        "back": "Torna alla scansione",
        "email": "E-mail",
        "group": "Gruppo: {{group}}",
        "message": "Il badge e il merch di questo partecipante vengono ritirati dalla persona designata dal gruppo. Non può fare il check-in individualmente qui.",
        "noContact": "Nessun contatto disponibile per la persona incaricata del ritiro.",
        "phone": "Telefono",
        "pickupPerson": "Persona incaricata del ritiro",
        "title": "Ritiro gestito dal gruppo",
        "titleNamed": "{{name}} - pickup handled by their group",
        "unknownPerson": "la persona designata dal gruppo per il ritiro"
      },
      "checkAll": "Seleziona tutti",
      "designeeBadge": "Ritiro di gruppo",
      "groupFallback": "il tuo gruppo di fornitori",
      "noItems": "Nessun articolo da ritirare per questo gruppo.",
      "uncheckAll": "Deseleziona tutti"
    },
    "cancel": "Annulla",
    "cant-find-qr": "Non trovi il QR? Cerca per nome o email",
    "checking-in-count": "Check-in di {{x}} / {{n}}",
    "checklist": {
      "check-in-more": "Fai altri check-in (ne restano {{count}})",
      "complete": "Completa check-in",
      "complete-incomplete": "Completa comunque",
      "complete-now": "Completa ora",
      "done": "Fatto",
      "error": "Check-in fallito",
      "guardian-id": "ID tutore",
      "id-provided": "ID fornito",
      "id-verified": "ID verificato",
      "incomplete-warning": "Alcuni elementi non sono stati selezionati. Continuare comunque?",
      "minor-attendee": "Partecipante minore"
    },
    "confirmation": "Conferma",
    "create-attendee-any-identity": "Inserisci un nome, un cognome o un'email prima di continuare.",
    "create-attendee-cta": "Aggiungi walk-up",
    "create-attendee-error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
    "create-attendee-help": "Scegli prima la credenziale e il merch, poi passa il dispositivo al partecipante per i suoi dati e i moduli.",
    "create-attendee-invalid": "Correggi i campi evidenziati prima di salvare.",
    "create-attendee-lookup-failed": "Il partecipante è stato creato ma non può essere ricaricato. Cercalo nella schermata precedente.",
    "create-attendee-submit": "Crea ed effettua check-in",
    "create-attendee-title": "Aggiungi walk-up",
    "discard-pending-confirm": "Elimina check-in",
    "discard-pending-message": "Il check-in di questo partecipante è in corso e non è ancora completato. Vuoi eliminare i progressi?",
    "enroll-action": "Registra stazione",
    "enroll-code": "Codice di registrazione",
    "enroll-manual": "Inserisci invece un codice",
    "enroll-scan": "Scansiona il QR di registrazione",
    "enroll-scan-help": "Scansiona su questa stazione il QR di registrazione da Accesso.",
    "enroll-title": "Registra questa stazione",
    "excess": {
      "load-error": "Impossibile caricare gli articoli extra da distribuire. Potrebbero mancare da questo elenco."
    },
    "excessMerch": {
      "section": "Merch e gadget extra da distribuire"
    },
    "exit": "Esci",
    "group-purchase": "Acquisto di gruppo",
    "invalid-token": "Token non valido",
    "items-checked": "elementi verificati",
    "login-expired": "L'accesso alla postazione è scaduto. Registrala di nuovo con un nuovo codice della postazione.",
    "manual-lookup-empty": "Nessun risultato",
    "manual-lookup-error": "Impossibile cercare i partecipanti. Controlla la connessione e riprova.",
    "manual-lookup-placeholder": "Nome o email",
    "manual-lookup-retry": "Riprova",
    "manual-lookup-title": "Cerca partecipante",
    "merchandise-section": "Ritiro merchandise",
    "minor": "Minore",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - attendee has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "note-placeholder": "Nota opzionale per questo partecipante...",
    "note-save": {
      "dismiss": "Chiudi",
      "failed": "Impossibile salvare la nota. Controlla la connessione e riprova.",
      "retry": "Riprova"
    },
    "offline-reason": "Questa stazione è offline.",
    "pickupGroups": {
      "incompleteWarning": "Alcuni gruppi di ritiro non sono stati selezionati.",
      "title": "Gruppi di ritiro"
    },
    "recent-check-ins": "Check-in recenti",
    "registry-add": "Aggiungi stazione",
    "registry-code-help": "Scansiona questo codice QR con la stazione per registrarla. Funziona una sola volta.",
    "registry-copy": "Copia codice di registrazione",
    "registry-deactivate": "Disattiva",
    "registry-defaults-help": "Lascia vuoto il nome per riceverne uno casuale e divertente. Il tipo di postazione e la durata dell'accesso vengono salvati su questo dispositivo. Scegli da 1 a 168 ore.",
    "registry-disabled": "Disattivata",
    "registry-duration": "Durata dell'accesso",
    "registry-duration-error": "Scegli da 1 a 168 ore intere.",
    "registry-empty": "Non ci sono ancora stazioni registrate.",
    "registry-expired": "Accesso scaduto",
    "registry-hours": "{{hours}} ore",
    "registry-label": "Nome della stazione",
    "registry-last-seen": "Ultima volta online: {{time}}",
    "registry-last-seen-column": "Ultima volta online",
    "registry-never-seen": "Non ancora connessa",
    "registry-offline": "Offline",
    "registry-online": "Online",
    "registry-pending": "In attesa di registrazione",
    "registry-reenroll": "Nuovo QR di registrazione",
    "registry-rename": "Rinomina stazione",
    "registry-save": "Salva nome",
    "registry-title": "Stazioni",
    "registry-type": "Tipo di postazione",
    "required-form": {
      "cancel": "Indietro",
      "dismiss": "Chiudi",
      "heading": "Modulo richiesto",
      "instructions": "Compila questo modulo richiesto con il partecipante prima di effettuare il check-in.",
      "retry": "Riprova",
      "start-failed": "Impossibile aprire il modulo. Controlla la connessione e riprova."
    },
    "required-forms-section": "Moduli aggiuntivi",
    "scan": {
      "camera": {
        "error": "Impossibile avviare la fotocamera. Controlla le autorizzazioni della fotocamera e riprova.",
        "retry": "Riprova la fotocamera"
      },
      "camera-instructions": "Punta la fotocamera sul codice QR",
      "error": "Errore di scansione",
      "misread": "The scan may have misread - try again, or use Lookup below.",
      "source": {
        "camera": "Fotocamera",
        "usb": "Scanner USB"
      },
      "usb": {
        "connect": "Connetti scanner USB",
        "connecting": "Connessione in corso…",
        "error": "Impossibile connettersi allo scanner USB.",
        "unsupported": "Uno scanner USB richiede un browser Chromium (Chrome, Edge o Brave)."
      }
    },
    "signup": {
      "approve": "Approva tablet",
      "close": "Chiudi registrazione",
      "create": "Crea QR di registrazione",
      "decline": "Rifiuta tablet",
      "expired": "Questa richiesta di registrazione è scaduta. Chiedi aiuto all'operatore dell'evento.",
      "identifier": "ID tablet: {{id}}",
      "name-help": "Mantieni il nome suggerito o sostituiscilo. Un operatore dell'evento deve approvare questo tablet prima che possa essere usato.",
      "open": "La registrazione è aperta fino alle {{time}}. Chiudere o sostituire il QR non disconnette i tablet approvati.",
      "pending": "In attesa di approvazione",
      "qr-help": "Scansiona questo stesso QR con ogni tablet. Conferma il nome e l'ID del tablet prima di approvarlo qui sotto.",
      "registry-help": "Usa un solo QR di registrazione per tutti i tablet. Ogni tablet sceglie il proprio nome e attende la tua approvazione. La registrazione si chiude automaticamente dopo un'ora.",
      "rejected": "Questo tablet è stato rifiutato o revocato. Chiedi aiuto all'operatore dell'evento.",
      "request": "Richiedi approvazione",
      "request-expired": "Richiesta di approvazione scaduta",
      "restart": "Avvia una nuova richiesta",
      "revoke": "Revoca tablet",
      "revoke-confirm": "Revocare {{name}} (tablet {{id}})? Questo tablet perderà l'accesso e dovrà richiedere di nuovo l'approvazione di un operatore.",
      "rotate": "Sostituisci QR di registrazione",
      "title": "Dai un nome a questo tablet",
      "use-shared": "Usa registrazione condivisa",
      "use-single": "Aggiungi invece una sola postazione",
      "waiting": "In attesa dell'approvazione dell'operatore. Mostra questo nome e l'ID del tablet all'operatore dell'evento, poi ricarica questa pagina dopo l'approvazione."
    },
    "stats": {
      "last-hour": "Ultima ora",
      "total": "Accreditati",
      "you": "Tu"
    },
    "surface": {
      "complete": "Hai fatto il check-in. Buon evento!",
      "confirm": "Sei tu?",
      "continue": "Continua",
      "exit": "Esci dalla stazione",
      "failed": "Impossibile continuare. Riprova o chiedi aiuto a un addetto.",
      "help": "Un addetto ti aiuterà a completare il check-in.",
      "next": "Torna alla schermata di benvenuto",
      "no-code": "Non ho un codice",
      "offline": "Connessione persa. Chiedi aiuto a un addetto.",
      "pickup": "Rivolgiti a un addetto per ritirare i tuoi articoli.",
      "pin": "PIN del supervisore",
      "pin-failed": "PIN non accettato. Chiedi aiuto a un supervisore.",
      "pin-locked": "Troppi tentativi di PIN per questo evento. Aspetta un momento e riprova.",
      "scan": "Scansiona il mio codice QR",
      "scan-help": "Tieni pronto il tuo codice QR da partecipante.",
      "scan-misread": "Questo codice non corrisponde a nessuno. Riprova a scansionare o usa “Non ho un codice”.",
      "unlock": "Sblocca stazione",
      "welcome": "Pronto per il check-in?"
    },
    "unattended": "Non presidiata",
    "verification-section": "Checklist di verifica",
    "waiver": {
      "clear": "Cancella"
    },
    "walkup-attendee-facing-help": "Inserisci i tuoi dati e completa il modulo richiesto prima di restituire il dispositivo.",
    "walkup-attendee-facing-name": "Le tue informazioni",
    "walkup-attendee-facing-title": "Inserisci queste informazioni",
    "walkup-cancel-confirm": "Annulla partecipante senza registrazione",
    "walkup-cancel-message": "Questa azione annullerà il partecipante senza registrazione in corso e tornerà alla ricerca della stazione.",
    "walkup-cancel-title": "Scarta walk-up",
    "walkup-complete-message": "Restituisci il dispositivo.",
    "walkup-handback-confirm": "Ho ripreso il dispositivo",
    "walkup-organizer-notice": "Continuando, accetti che l'organizzatore dell'evento riceva questi dati per gestire l'evento e contattarti.",
    "walkup-start-forms": "Continua"
  },
  "support": {
    "existing": "ticket già aperto<1>mostra</1><2>chiudi</2>",
    "subtitle": "Puoi chattare con lo staff di {{name}} se hai bisogno di assistenza.",
    "title": "Assistenza {{name}}"
  },
  "sweepstakes": {
    "add-prize": "Add prize",
    "add-winner": "Add winner",
    "commit": "Assegna i premi",
    "commit-success": "Sweepstakes complete - {{count}} prizes awarded.",
    "commit-success-emailed": "Sweepstakes complete - {{count}} winners notified.",
    "generate-review": "Genera anteprima",
    "give-away-merch": "Concorso a premi / Regala merch",
    "no-winners": "No winners yet - re-roll or add one manually.",
    "over-stock": "Only {{stock}} in stock - extra copies won't be awarded.",
    "previously-won": "Previously won",
    "previously-won-at": "Last won {{date}}",
    "prize": "Prize",
    "quantity": "Quantity",
    "reroll": "Ripeti estrazione",
    "send-email": "Email winners",
    "send-email-off": "Winners won't be emailed - prizes are awarded silently.",
    "step-confirm": "Conferma",
    "step-prizes": "Premi",
    "step-review": "Verifica",
    "title": "Concorso a premi",
    "winner": "Winner",
    "won-column": "Sweepstakes won",
    "confirm-summary_one": "Stai per assegnare un premio a {{count}} vincitore.",
    "confirm-summary_other": "Stai per assegnare i premi a {{count}} vincitori.",
    "eligible-pool_one": "{{count}} partecipante idoneo nel pool.",
    "eligible-pool_other": "{{count}} partecipanti idonei nel pool.",
    "stock-capped-names": "Scorte inferiori alla quantità richiesta: {{names}}.",
    "unawarded_one": "Non è stato possibile assegnare {{count}} premio (pool troppo piccolo o scorte insufficienti).",
    "unawarded_other": "Non è stato possibile assegnare {{count}} premi (pool troppo piccolo o scorte insufficienti)."
  },
  "tickets": {
    "close": "Chiudi richiesta",
    "escalation-banner": "{{count}} richieste di aiuto station richiedono attenzione",
    "escalation-banner_one": "{{count}} richiesta di aiuto station richiede attenzione",
    "escalation-banner_other": "{{count}} richieste di aiuto station richiedono attenzione",
    "user": "Utente",
    "view-tickets": "Visualizza ticket"
  },
  "timezone": "Fuso orario",
  "tour": {
    "next": {
      "attendees": "Avanti: Partecipanti",
      "check-in": "Avanti: Check-in",
      "dashboard": "Avanti: Dashboard",
      "inventory": "Avanti: Inventario",
      "people": "Avanti: Persone",
      "settings": "Avanti: Impostazioni",
      "tickets": "Avanti: Richieste",
      "vendors": "Avanti: Vendor"
    },
    "rally-attendees": {
      "heading": "Partecipanti",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "Le operazioni in blocco vivono qui: invia email QR, approva, check-in, imposta credenziale, imposta gruppo vendor, elimina. Seleziona prima le righe - le azioni si applicano alla selezione (o a ogni partecipante filtrato quando 'Seleziona tutto' è attivo).",
          "title": "Menu azioni"
        },
        "column-config": {
          "body": "Mostra solo le colonne che ti interessano e riordinale. Il tuo layout viene ricordato tra le visite, quindi una volta impostato resta così.",
          "title": "Scegli le tue colonne"
        },
        "edit-mode": {
          "body": "Alterna tra vista (sola lettura, clicca riga per aprire dettaglio) e modifica (editing in linea stile Excel - digita per confermare, incolla un intervallo, annulla). 'Auto' sceglie la modalità giusta in base a quanti partecipanti sono caricati.",
          "title": "Modalità visualizzazione vs. modifica"
        }
      },
      "subtitle": "Roster e importazione."
    },
    "rally-badges": {
      "heading": "Credentials & inventory",
      "items": {
        "add": {
          "body": "Every rally needs at least one tier. Add more for VIP, press, staff variants.",
          "title": "Add a tier"
        },
        "addons": {
          "body": "Three flavors of add-on inventory: Flair (small opt-in items like pins/ribbons), Extras (standalone items only handed out when explicitly entitled - vouchers, sticker packs), and Merchandise (larger swag with sizes like t-shirts). They share the same stock-tracking machinery; the kind you pick just affects how they get assigned and surfaced at check-in.",
          "title": "Flair, extras and merchandise"
        },
        "badge-items": {
          "body": "The physical badge handed out at check-in. Separate from the credential because you might issue the same badge stock across multiple credential tiers - and you want to track that physical inventory.",
          "title": "Badges (physical items)"
        },
        "credentials": {
          "body": "The tiers attendees can receive (General, Press, Staff, VIP, etc.). A credential grants access - it doesn't include physical items by itself.",
          "title": "Credentials"
        },
        "exclusive-groups": {
          "body": "Group items that should be mutually exclusive (pick one). Useful for t-shirt sizes or \"pick one of these three pins.\"",
          "title": "Exclusive groups"
        }
      },
      "subtitle": "Badge tiers and stock."
    },
    "rally-check-in": {
      "heading": "Check-in",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Raise an escalation ticket if you hit something you can't resolve at the door - duplicate registration, payment issue, missing waiver. Moderators see it in the Tickets section and the station un-blocks once they resolve it.",
          "title": "Ask for help"
        },
        "manual": {
          "body": "Search by name or email when an attendee can't pull up their QR.",
          "title": "No QR? No problem"
        },
        "scanner": {
          "body": "Point at an attendee's QR - their pickup checklist appears. Confirm each item, capture waivers if needed.",
          "title": "The QR scanner"
        }
      },
      "subtitle": "QR scanner and fallbacks."
    },
    "rally-dashboard": {
      "heading": "Panoramica del rally",
      "items": {
        "charts": {
          "body": "Registration and check-in pace over time. It stays empty until people start registering.",
          "title": "Trends"
        },
        "header": {
          "body": "Tabs take you to settings, attendees, vendors, credentials, and more. Each section has a ? help icon for a refresher.",
          "title": "Top nav"
        },
        "nav-cards": {
          "body": "The same sections as the tabs, as cards. You only see the ones your role can open.",
          "title": "Section shortcuts"
        }
      },
      "subtitle": "Schede, scorciatoie e tendenze."
    },
    "rally-people": {
      "heading": "Staff & moderators",
      "items": {
        "invite": {
          "body": "Moderators can approve attendees and run check-in. Staff can scan but can't change configuration.",
          "title": "Invite teammates"
        },
        "role": {
          "body": "Click a role chip to change what someone can do. Most access to least: admin, moderator, super-user, staff, viewer.",
          "title": "Change a role"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Search by name or email, filter by role. Anyone with explicit access to this rally is here - including pending invites that haven't been accepted yet.",
          "title": "Search and filter"
        }
      },
      "subtitle": "Who can do what."
    },
    "rally-settings": {
      "heading": "Rally settings",
      "items": {
        "basics": {
          "body": "Name, dates, timezone, and state. Publishing moves the rally out of draft so registration opens.",
          "title": "Rally basics"
        },
        "emails": {
          "body": "Customize the preamble on confirmation and QR-resend emails so attendees see your event's voice - pickup hours, parking, a greeting. Templates per email type live here too.",
          "title": "Email customization"
        },
        "publish": {
          "body": "Flip from DRAFT to PUBLISHED to start accepting attendees. Move to CONCLUDED when the rally is over to lock historical state.",
          "title": "Publish and status"
        }
      },
      "subtitle": "Name, dates, state."
    },
    "rally-station": {
      "heading": "Modalità stazione",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Anything outside the staff member's permission level - refund, status change, custom override - sends a ticket to a moderator. The station stays usable for other attendees while the ticket resolves.",
          "title": "Invialo a un moderatore"
        },
        "manual": {
          "body": "When a QR isn't available, type name/email here. Same flow afterward - the attendee detail opens for confirm-and-pickup.",
          "title": "Ricerca manuale"
        },
        "overview": {
          "body": "Lock to a station, hand out credentials and merch, escalate exceptions to a moderator with one tap.",
          "title": "Station station"
        },
        "scanner": {
          "body": "La fotocamera si apre da sola. Scansiona un partecipante, tocca gli articoli mentre li consegni, poi completa. Ogni scansione registra l'addetto, la stazione e l'orario.",
          "title": "Scansiona prima"
        }
      },
      "subtitle": "La schermata a schermo intero all'ingresso."
    },
    "rally-tickets": {
      "heading": "Escalation tickets",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "When station staff hit a problem they can't resolve, it lands here. Pick one up, fix it, the station un-blocks automatically.",
          "title": "Open tickets"
        }
      },
      "subtitle": "Problems flagged from station."
    },
    "rally-transactions": {
      "heading": "Payments",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "Everything paid in or out for this rally. Filter by date and status to reconcile.",
          "title": "The ledger"
        }
      },
      "subtitle": "What's been paid."
    },
    "rally-vendors": {
      "heading": "Gruppi di fornitori",
      "items": {
        "bulk-actions": {
          "body": "Seleziona le righe per abilitare i pulsanti. Approva segna una richiesta come accettata (funziona solo su quelle inviate ma non ancora approvate). Blocca impedisce ulteriori modifiche da parte del fornitore. Sblocca riapre le modifiche. Unisci (con 2+ righe selezionate) combina i gruppi duplicati in uno solo, utile se un fornitore ha inviato due richieste.",
          "title": "Approva / blocca / sblocca / unisci"
        },
        "grid": {
          "body": "Ogni riga è un gruppo di fornitori con il proprio portale: una parte esterna o un team interno come BizDev o Sales. Gestiscono autonomamente la propria lista di partecipanti dopo che hai assegnato loro dei posti. L'etichetta di stato mostra la fase attuale (bozza, inviato, bloccato, approvato). Eventuali eccedenze rispetto all'assegnazione appaiono qui in tempo reale.",
          "title": "Elenco gruppi fornitori"
        }
      },
      "subtitle": "Assegnazioni, approvazioni e unioni."
    }
  },
  "transaction": {
    "active-only": "Solo attive",
    "all-status": "Tutti",
    "amount": "Importo",
    "date": "Data",
    "date-from": "Data dal",
    "date-to": "Data al",
    "description": "Descrizione",
    "external-reference": "Riferimento esterno",
    "id": "ID",
    "no-transactions": "Nessuna transazione trovata",
    "receipt": "Ricevuta",
    "ref": "Riferimento",
    "search-placeholder": "Cerca per partecipante, ID o riferimento...",
    "status": "Stato",
    "title": "Transazioni",
    "type": "Tipo",
    "type-label": {
      "BADGE_PURCHASE": "Acquisto registrazione",
      "MERCH_PURCHASE": "Acquisto merch",
      "RALLY_PURCHASE": "Acquisto registrazione",
      "REFUND": "Rimborso"
    },
    "view-all": "Vedi tutto",
    "void": "Annulla",
    "void-confirm": "Sei sicuro di voler annullare questa transazione? Operazione non reversibile.",
    "void-remove-merch": "Rimuovi anche il merchandise associato non ritirato",
    "voided": "Annullata",
    "voided-only": "Solo annullate"
  },
  "types": {
    "add-type": "Aggiungi credenziale",
    "allocated": "Allocato",
    "assigned": "Assegnato",
    "color": "Colore",
    "delete-confirm": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo tipo di credenziale?",
    "delete-sold-tooltip": "Impossibile eliminare un tipo di credenziale già assegnato a partecipanti",
    "edit-type": "Modifica credenziale",
    "extra-distributed": "Distribuito fuori sistema",
    "extra-distributed-help": "Articoli distribuiti al di fuori del sistema di check-in. Conta verso i totali Assegnati e Ritirati.",
    "granted-merchandise": "Included merch (granted by this credential)",
    "granted-merchandise-help": "Merchandise automatically granted to every holder of this credential. Tickets are not eligible.",
    "max-capacity": "Capacità massima",
    "name": "Nome",
    "picked-up": "Ritirato",
    "tier-level": "Livello",
    "tier-level-n": "Livello {{n}}",
    "tier-level-n-highest": "Livello {{n}} (massimo)",
    "tier-level-n-lowest": "Livello {{n}} (minimo)",
    "type": "Tipo"
  },
  "vendor": {
    "add-vendor-group": "Aggiungi gruppo fornitori",
    "alloc": {
      "badge-blocked": "Impossibile ridurre \"{{name}}\" sotto i suoi {{count}} posti occupati. Libera prima i posti nella griglia dei posti, poi salva.",
      "badge-blocked_one": "Impossibile ridurre \"{{name}}\" sotto il suo {{count}} posto occupato. Libera prima i posti nella griglia dei posti, poi salva.",
      "badge-blocked_other": "Impossibile ridurre \"{{name}}\" sotto i suoi {{count}} posti occupati. Libera prima i posti nella griglia dei posti, poi salva.",
      "col": {
        "item": "Articolo",
        "qty": "Quantità",
        "remove": "Rimuovi",
        "usage": "Usati / Totale"
      },
      "force": {
        "merch-body": "Ridurre \"{{name}}\" a {{desired}} scende sotto i {{count}} articoli già assegnati ai partecipanti di questo gruppo. Se salvi comunque, il gruppo resterà sovrallocato finché le assegnazioni non verranno rimosse.",
        "merch-body_one": "Ridurre \"{{name}}\" a {{desired}} scende sotto {{count}} articolo già assegnato ai partecipanti di questo gruppo. Se salvi comunque, il gruppo resterà sovrallocato finché le assegnazioni non verranno rimosse.",
        "merch-body_other": "Ridurre \"{{name}}\" a {{desired}} scende sotto i {{count}} articoli già assegnati ai partecipanti di questo gruppo. Se salvi comunque, il gruppo resterà sovrallocato finché le assegnazioni non verranno rimosse.",
        "merch-ok": "Salva comunque",
        "merch-title": "Allocazione troppo bassa"
      },
      "group": {
        "credentials": "Credenziali",
        "items": "Articoli",
        "tickets": "Tickets"
      }
    },
    "allocations": "Allocazioni",
    "approve-attendees-confirmation": "Segnare {{count}} partecipanti come registrati? Non verranno inviate email - usa Invia conferme quando sei pronto a inviare i codici di ritiro.",
    "approve-attendees-success": "Approvati {{count}} partecipanti",
    "approve-confirmation": "Approvare questo fornitore? Tutti i partecipanti provvisori verranno aggiornati allo stato di registrati.",
    "approve-hint-select-below": "Seleziona i partecipanti in attesa sotto per approvarli.",
    "approve-n-attendees": "Approva {{count}} partecipanti",
    "approve-selected": "Approva selezionati",
    "approve-submission": "Approva invio",
    "approved-toast": "Invio approvato.",
    "attendee-count-chip": "{{count}} attendees",
    "attendee-count-chip_one": "{{count}} attendee",
    "attendee-count-chip_other": "{{count}} attendees",
    "back-to-vendors": "Torna ai fornitori",
    "bulk-pickup-assigned": "Ritiro di gruppo: {{name}}",
    "bulk-pickup-designee-for": "Bulk pickup for",
    "bulk-pickup-row-indicator": "Responsabile ritiro di gruppo",
    "bulk-select-first": "Seleziona prima uno o più gruppi vendor",
    "bulk-selection-count": "{{count}} selezionati",
    "change-credential": "Cambia credenziale",
    "change-credential-helper": "Cambia il tipo di credenziale per {{count}} partecipante/i selezionato/i.",
    "change-credential-row-helper": "Cambia il tipo di credenziale per questo partecipante. Lo slot verrà riassegnato alla nuova credenziale.",
    "change-credential-row-title": "Cambia credenziale",
    "clear-row-aria": "Cancella partecipante dallo slot",
    "clear-row-error": "Impossibile cancellare il partecipante.",
    "clear-row-helper": "Questo rimuove il partecipante da questo slot. Lo slot rimane allocato e può essere riempito di nuovo.",
    "clear-row-success": "Partecipante cancellato dallo slot.",
    "clear-row-title": "Cancella partecipante",
    "confirm-submit": "Invia",
    "confirm-submit-count": "Stai inviando {{count}} partecipante/i per la revisione.",
    "confirm-submit-empty-note": "{{count}} riga/he completamente vuote saranno lasciate come bozze e non inviate.",
    "confirm-submit-note": "Potrai comunque apportare modifiche dopo l'invio, finché un amministratore non bloccherà il tuo gruppo.",
    "confirm-submit-title": "Conferma invio",
    "contact-email-action": "Copia email",
    "contact-email-copied": "{{email}} copiata negli appunti",
    "contact-email-copy-failed": "Impossibile copiare {{email}} - copiala manualmente dai dettagli utente.",
    "contact-no-email": "Nessuna email registrata",
    "count-approved": "{{count}} approved",
    "count-draft": "{{count}} draft",
    "count-submitted": "{{count}} submitted",
    "create": {
      "mod-access-note": "I moderatori e amministratori di questo rally hanno già pieno accesso a ogni gruppo vendor.",
      "super-users-label": "Concedi accesso amministrativo a utenti specifici (opzionale)"
    },
    "create-group-cta": "Crea gruppo fornitori",
    "create-group-help": "Crea e gestisci i tuoi gruppi fornitori.",
    "create-new-vendor-group": "Crea nuovo gruppo fornitori",
    "create-self-group": "Create group for myself",
    "delete-confirm-hint": "Type the vendor group name to confirm deletion",
    "delete-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo fornitori? Verranno rimosse tutte le allocazioni, i membri e le submission.",
    "delete-vendor": "Elimina fornitore",
    "delete-vendor-title": "Elimina gruppo fornitori",
    "download-template": "Scarica modello",
    "duplicate-email-error": "Esiste già un partecipante con questa email. Vuoi modificarlo invece?",
    "email-quality": "Email quality",
    "email-quality-detail": "{{placeholder}} placeholder · {{sharedMax}} shared · {{missing}} missing of {{total}} attendees",
    "email-quality-flagged": "Flagged",
    "email-quality-ok": "OK",
    "excess-recipient-label": "Excess merch/flair recipient",
    "exit-vendor-preview": "Esci dalla vista vendor",
    "filter-assigned": "Assigned",
    "filter-pickup-group": "Group pickup",
    "filter-pickup-individual": "Individual",
    "filter-status-approved": "Approved",
    "filter-status-draft": "Draft",
    "filter-status-submitted": "Submitted",
    "filter-unassigned": "Unassigned",
    "group-config-title": "Configurazione gruppo",
    "group-fallback": "Gruppo {{id}}",
    "hero-step1-cta": "Scarica modello",
    "hero-step1-hint": "Precompilato con le tue assegnazioni. Aprilo in Excel o Sheets e aggiungi i tuoi partecipanti, oppure salta il foglio di calcolo e inseriscili direttamente nella griglia qui sotto.",
    "hero-step1-title": "Ottieni il foglio di calcolo",
    "hero-step2-hint": "Trascina il tuo foglio di calcolo compilato qui, o clicca per sfogliare",
    "hero-step2-title": "Trascinalo di nuovo qui",
    "hero-step3-review": "Rivedi le tue assegnazioni e la lista partecipanti qui sotto (sia che tu abbia importato un foglio di calcolo o inserito le persone direttamente), poi invia.",
    "hero-step3-title": "Invia la tua lista",
    "hero-your-limits": "I tuoi limiti",
    "incomplete": {
      "body": "A {{count}} partecipante/i mancano Nome, Cognome o Email. Compila i campi mancanti prima di inviare.",
      "empty-note": "{{count}} riga/he completamente vuote saranno lasciate come bozze e non inviate.",
      "field-any-identity": "nome, cognome, email o gamertag",
      "field-display-name": "Gamertag",
      "field-email": "Email",
      "field-email-invalid": "Email (formato non valido)",
      "field-first-name": "Nome",
      "field-last-name": "Cognome",
      "fix": "Torna a correggere",
      "missing": "mancante:",
      "tbd-hint": "Se una persona è ancora TBD, riempi Nome e Cognome con segnaposto come \"Azienda 1\", \"Azienda 2\"… Puoi usare l'indirizzo email del ritiratore principale come fallback così puoi tornare e correggere la riga dopo.",
      "title": "Info mancanti",
      "unnamed": "(riga senza nome)"
    },
    "invite-people": "Invita moderatori e vendor",
    "invite-status-pending": "In attesa",
    "invites-warn-no-allocations": "Le allocazioni non sono configurate. I vendor che accettano questo invito vedranno un portale segnaposto finché non vengono impostate le allocazioni.",
    "item-unknown": "Unknown item",
    "kickback": "Rimanda per modifiche",
    "kickback-confirm": "Rimanda",
    "kickback-description": "Il vendor riceverà un'email e il suo invio si riaprirà per le modifiche. I partecipanti INVIATI in questo gruppo torneranno a BOZZA.",
    "kickback-message-label": "Messaggio al vendor (opzionale)",
    "kickback-sent": "Rimandato al vendor per modifiche.",
    "kickback-title": "Rimanda per modifiche",
    "lock-group": "Blocca",
    "lock-selected": "Blocca selezionati",
    "locked": "Bloccato",
    "locked-toast": "Gruppo fornitori bloccato",
    "manage-attendees": "Partecipanti",
    "merge-confirm": "I gruppi di origine saranno eliminati; i loro partecipanti, membri e concessioni di accesso passeranno alla destinazione.",
    "merge-into-this": "Unisci in questo gruppo",
    "merge-pick-destination": "Unisci {{count}} gruppi",
    "merge-select-hint": "Seleziona due o più gruppi da unire",
    "merge-selected": "Unisci selezionati",
    "merge-success": "Uniti {{count}} gruppi in {{groupName}}",
    "name": "Nome gruppo fornitori",
    "no-primary-contact-warning": "Nessun contatto principale è impostato per questo gruppo. Aggiungi un moderatore e usa l'azione «Imposta come principale» sulla relativa riga, così i vendor sanno a chi rivolgersi e la persona giusta si occupa del ritiro di gruppo.",
    "over-cap-blocked": "That exceeds what's allocated to this group. Ask an admin to allocate more.",
    "picker-adhoc-email-hint": "Nessun utente corrispondente. Invia un invito a questo indirizzo email.",
    "picker-adhoc-name-hint": "Salva come segnaposto del nome di contatto. Puoi allegare un'email dopo.",
    "picker-already-member-hint": "Sei già in questo gruppo di venditori.",
    "picker-no-other-groups": "Nessun altro gruppo vendor disponibile in questo rally.",
    "picker-search-placeholder": "Cerca per nome utente o email",
    "pickup-designee-empty": "Aggiungi partecipanti prima di designare una persona per il ritiro.",
    "pickup-designee-label": "Persona designata per il ritiro",
    "pickup-designee-required": "Choose a designated pickup person before submitting.",
    "pickup-designee-search-empty": "Type a name or email to search all event attendees.",
    "pickup-designee-search-placeholder": "Name or email",
    "pickup-off-help": "Ogni partecipante riceve via email il proprio codice di ritiro e lo ritira direttamente all'evento.",
    "pickup-off-label": "Disattivato:",
    "pickup-on-help": "Tu (o il contatto qui sopra) ritiri tutto in una volta sola e lo distribuisci personalmente ai tuoi partecipanti.",
    "pickup-on-label": "Attivato:",
    "pickup-person": "Pickup",
    "pickup-section-help": "Il contatto qui sotto è l'organizzatore lato rally che coordina il ritiro per il tuo gruppo. Rivolgiti a lui per qualsiasi domanda sul ritiro.",
    "pickup-section-title": "Ritiro pass e merchandising",
    "pickup-toggle-locked": "Locked after submission - you can still change the pickup person below.",
    "portal-intro": "Sei stato invitato a registrare i partecipanti per il tuo gruppo. Aggiungi le tue persone, assegna credenziali e merchandise, poi invia per l'approvazione.",
    "portal-locked": "Questo gruppo fornitori è bloccato. Non puoi apportare modifiche.",
    "portal-no-access": "Non hai accesso a questo gruppo di fornitori.",
    "portal-still-setting-up-body": "Gli organizzatori non hanno ancora pubblicato le tue assegnazioni. Ricontrolla presto. Una volta pronte potrai aggiungere partecipanti e inviare la tua lista.",
    "portal-still-setting-up-title": "Stiamo ancora configurando",
    "portal-submitted": "Puoi ancora modificare la tua lista partecipanti finché un amministratore non blocca il tuo gruppo.",
    "portal-title": "Portale fornitori",
    "portal-unavailable": "Questo gruppo di fornitori non è disponibile.",
    "portal-welcome": "Benvenuto",
    "primary-contact-empty": "Nessun rappresentante assegnato.",
    "primary-moderator": "Rappresentante assegnato",
    "primary-vendor": "Contatto vendor",
    "remove-member-confirmation": "Rimuovere questo membro dal gruppo fornitori? Il suo accesso verrà revocato.",
    "rename": "Rinomina",
    "resubmit": "Rinvia",
    "review-notes": "Note di revisione",
    "save-changes": "Salva modifiche",
    "saved": "Modifiche salvate",
    "self-group-badge": "Self",
    "set-up-allocations": "Configura allocazioni",
    "slot-conflict": "This row changed while you were editing - your change wasn't saved. The latest values are shown.",
    "sort-alphabetical": "Sort alphabetically",
    "sort-alphabetical-short": "A→Z",
    "sort-entry-order": "Sort by entry order",
    "sort-entry-order-short": "Entry order",
    "special-requests": "Richieste speciali / commenti",
    "special-requests-placeholder": "Note per gli organizzatori",
    "split-helper": "{{count}} partecipanti passeranno al nuovo gruppo.",
    "split-into-new-group": "Dividi in nuovo gruppo",
    "split-name-label": "Nome nuovo gruppo",
    "split-success": "Creato {{groupName}} con {{count}} partecipanti",
    "status": "Stato",
    "status-approved": "Approvato",
    "status-locked": "Bloccato",
    "status-not-submitted": "Non inviato",
    "status-open": "Aperto",
    "status-pending": "In attesa",
    "step-attendees-description": "Rivedi (e modifica) i partecipanti che i vendor hanno registrato, poi approva il loro invio.",
    "step-invite-description": "Aggiungi moderatori che gestiscono il gruppo e invita i vendor che registreranno i loro partecipanti.",
    "step-setup-description": "Definisci cosa questo gruppo può distribuire: tipi di credenziale, merchandise e quante di ciascuna.",
    "submit-group": "Invia per la revisione",
    "transfer-success": "Spostati {{count}} partecipanti in {{groupName}}",
    "transfer-title": "Trasferisci a un gruppo",
    "transfer-to": "Trasferisci a…",
    "unlock": "Sblocca",
    "unlock-selected": "Sblocca selezionati",
    "unlocked": "Gruppo fornitori sbloccato",
    "upload-template": "Carica",
    "vendor-groups": "Gruppi fornitori",
    "view-as-vendor": "Visualizza come vendor"
  },
  "venue": "Sede",
  "venue-description": "Dove si svolge questo evento. Cerca una sede o un indirizzo.",
  "badge-front": {
    "attendee": "Partecipante",
    "back": "Torna al badge",
    "day-friday": "Venerdì",
    "day-saturday": "Sabato",
    "day-sunday": "Domenica",
    "qr-label": "QR code di check-in dell'evento",
    "qr-unavailable": "Codice di check-in non disponibile",
    "show-qr": "Mostra QR di check-in",
    "welcome": "Benvenuto a {{name}}"
  },
  "confirmation": {
    "badge-ready": "Il tuo badge è pronto. Mostra il QR code al check-in dell'evento."
  },
  "badge-preview": {
    "art": "Grafica del badge",
    "attendee-action": "Anteprima badge",
    "credential": "Credenziale",
    "name": "Nome sul badge",
    "no-ticket": "Nessun biglietto",
    "open-action": "Anteprima dei badge",
    "printed": "Badge stampato",
    "sample-name": "Alex Rivera",
    "subtitle": "Prova una credenziale, un biglietto e una grafica del badge per vedere il badge che riceve un partecipante. Trascina un badge per girarlo.",
    "ticket": "Biglietto",
    "title": "Anteprima badge"
  }
}
