{
  "access": {
    "grant": "Conceder",
    "invite-link-copy-failed": "Falha ao copiar o link de convite",
    "invite-save-for-later": "Salvar para Depois",
    "permission-level": "Nível de Permissão",
    "revoke": "Revogar",
    "status": "Status"
  },
  "attendee": {
    "actions-require-selection": "Selecione um ou mais participantes para habilitar as ações.",
    "add-attendee": "Adicionar Participante",
    "add-badge": "Adicionar Credencial",
    "add-pickup-auth": "Buscar participantes para vincular...",
    "adult": "Adulto",
    "all-on-page-selected_one": "{{count}} participante nesta página selecionado.",
    "all-on-page-selected_other": "Todos os {{count}} participantes nesta página selecionados.",
    "allocations": "Alocações",
    "analyze-action-description": "Verifique se há problemas nos participantes selecionados.",
    "analyze-attendees": "Analisar",
    "analyze-title": "Analisar Participantes",
    "analyzing": "Analisando dados dos participantes...",
    "any-identity-required": "Preencha pelo menos um destes campos.",
    "apply-import": "Aplicar Importação",
    "approve-confirm_one": "Aprovar {{count}} participante?",
    "approve-confirm_other": "Aprovar {{count}} participantes?",
    "approve-mixed-success": "{{approved}} aprovados, {{skipped}} ignorados (não enviados)",
    "approve-selected": "Aprovar",
    "approve-success_one": "{{count}} participante aprovado",
    "approve-success_other": "{{count}} participantes aprovados",
    "assign-merch": "Atribuir Mercadoria",
    "assign-merch-success_one": "Mercadoria atribuída a {{count}} participante",
    "assign-merch-success_other": "Mercadoria atribuída a {{count}} participantes",
    "assign-vendor-group": "Atribuir grupo",
    "attach-extras": "Anexar Extras",
    "attach-flair": "Anexar Flair",
    "attach-ticket": "Anexar Ingresso",
    "attendees": "Participantes",
    "audit": "Auditoria",
    "badge": "Credencial",
    "badge-type": "Credencial",
    "badge-type-change-confirm": "Alterar tipo de credencial para {{typeName}} para {{count}} participante(s)?",
    "badge-type-change-success": "Tipo de credencial atualizado para {{count}} participante(s)",
    "badge-type-change-success_one": "Tipo de credencial atualizado para {{count}} participante",
    "badge-type-change-success_other": "Tipo de credencial atualizado para {{count}} participantes",
    "badge-type-mapping": "Mapeamento de Tipo de Credencial",
    "badge-type-mapping-description": "Mapeie tipos de credencial do seu CSV para tipos existentes ou crie novos automaticamente.",
    "badge-types-to-create": "Tipos de credencial a criar",
    "badges": "Credenciais",
    "bulk-action-error": "Algo deu errado. Tente novamente.",
    "bulk-add-empty": "Adicione ao menos um participante antes de salvar.",
    "bulk-add-help": "Digite para adicionar participantes. Uma nova linha em branco aparece automaticamente quando você preenche a última.",
    "bulk-add-invalid": "Corrija as células destacadas antes de salvar.",
    "bulk-add-submit-many": "Adicionar {{count}} participantes",
    "bulk-add-submit-one": "Adicionar participante",
    "bulk-extras": "Extras",
    "bulk-flair": "Flair",
    "bulk-pickup": "Retirar todos os itens e fazer check-in",
    "bulk-pickup-confirm": "Retirar todos os itens pendentes de {{count}} participante(s) e fazer o check-in?",
    "bulk-pickup-confirm_one": "Retirar todos os itens pendentes de {{count}} participante e fazer o check-in?",
    "bulk-pickup-confirm_other": "Retirar todos os itens pendentes de {{count}} participantes e fazer o check-in?",
    "bulk-pickup-success": "Retirada concluída para {{count}} participante(s)",
    "bulk-pickup-success_one": "Retirada concluída para {{count}} participante",
    "bulk-pickup-success_other": "Retirada concluída para {{count}} participantes",
    "bulk-row-details": "Detalhes",
    "bulk-row-details-add": "Adicionar detalhes",
    "bulk-row-details-count": "{{n}} detalhes",
    "bulk-selected-count": "Aplica-se a {{count}} participante(s) selecionado(s)",
    "bulk-selected-count_one": "Aplica-se a {{count}} participante selecionado",
    "bulk-selected-count_other": "Aplica-se a {{count}} participantes selecionados",
    "bulk-tickets": "Ingressos",
    "change-badge-type": "Alterar credencial",
    "change-status": "Alterar Status",
    "check-in": "Check-in",
    "check-in-confirm": "Fazer check-in de {{count}} participante(s)?",
    "check-in-confirm_one": "Fazer check-in de {{count}} participante?",
    "check-in-confirm_other": "Fazer check-in de {{count}} participantes?",
    "check-in-deferred": "{{count}} adiado(s) para retirada em grupo",
    "check-in-deferred-one": "{{count}} adiado(s) para retirada em grupo; consulte {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_one": "{{count}} adiado para retirada em grupo; consulte {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_other": "{{count}} adiados para retirada em grupo; consulte {{leader}}",
    "check-in-deferred_one": "{{count}} adiado para retirada em grupo",
    "check-in-deferred_other": "{{count}} adiados para retirada em grupo",
    "check-in-success": "Check-in feito de {{count}} participante(s)",
    "check-in-success_one": "Check-in feito de {{count}} participante",
    "check-in-success_other": "Check-in feito de {{count}} participantes",
    "city": "Cidade",
    "clear-credential-in-modal": "Abra este participante para limpar uma credencial.",
    "company": "Empresa",
    "compare-field-badge": "Credencial",
    "compare-field-company": "Empresa",
    "compare-field-confirmation-number": "Nº de confirmação",
    "compare-field-connected-accounts": "Contas conectadas",
    "compare-field-country": "País",
    "compare-field-custom-fields": "Campos personalizados",
    "compare-field-date-created": "Criado",
    "compare-field-date-modified": "Modificado",
    "compare-field-date-of-birth": "Data de nascimento",
    "compare-field-display-name": "Gamertag",
    "compare-field-email": "Email",
    "compare-field-external": "Fonte externa",
    "compare-field-game-registrations": "Inscrições em jogos",
    "compare-field-location": "Localização",
    "compare-field-merch": "Produtos",
    "compare-field-name": "Nome",
    "compare-field-notes": "Observações",
    "compare-field-phone": "Telefone",
    "compare-field-phonetic-name": "Nome fonético",
    "compare-field-pronouns": "Pronomes",
    "compare-field-qr-delivered": "QR enviado",
    "compare-field-role": "Função",
    "compare-field-status": "Status",
    "compare-field-vendor-group": "Grupo de fornecedor",
    "compare-field-vendor-group-bulk-pickup": "(retirada em grupo)",
    "compare-field-waiver": "Termo de consentimento",
    "compare-field-zipcode": "CEP",
    "compare-section-contact": "Contato",
    "compare-section-event": "Evento",
    "compare-section-extras": "Extras",
    "compare-section-identity": "Identidade",
    "compare-section-meta": "Registro",
    "confidence-chip-high": "Alta correspondência",
    "confidence-chip-low": "Somente nome",
    "confidence-chip-medium": "Possível correspondência",
    "confidence-high": "Alta confiança; provavelmente é a mesma pessoa.",
    "confidence-low": "Apenas o nome coincide. Essas pessoas têm o mesmo nome, mas nenhum outro dado correspondente. Provavelmente são pessoas diferentes; revise com cuidado antes de mesclar.",
    "confidence-medium": "Confiança média; revise antes de mesclar.",
    "confirmation-number": "N.º de confirmação",
    "connected-accounts": "Contas Conectadas",
    "contact-hide": "Ocultar dado de contato",
    "contact-reveal": "Mostrar dado de contato",
    "country": "País",
    "create-new-badge-type": "Criar novo tipo de credencial",
    "create-new-merch": "Criar novo item de mercadoria",
    "created": "criado",
    "csv-badge-name": "Nome do Credencial no CSV",
    "csv-change-count_one": "{{count}} alteração",
    "csv-change-count_other": "{{count}} alterações",
    "csv-conflicts-admin-edited-hint": "Essas linhas foram editadas na UI desde a última importação. Escolha se o valor existente (mais antigo) ou o novo valor (CSV) prevalece por campo.",
    "csv-download-example": "Baixar CSV de exemplo",
    "csv-dry-run-hint": "Simulação: isto é tudo o que a importação fará. As linhas editadas pela equipe são protegidas automaticamente, portanto não há decisões a tomar. Revise as alterações abaixo e aplique-as.",
    "csv-error-header": "O CSV deve ter uma linha de cabeçalho e pelo menos uma linha de dados",
    "csv-error-import": "Falha na importação",
    "csv-error-parse": "Falha ao analisar o arquivo CSV",
    "csv-file-value-ignored": "Valor do arquivo (ignorado)",
    "csv-manual-instructions-body": "Não tem um export do start.gg? Baixe o CSV de exemplo abaixo e preencha com as informações dos seus participantes. A coluna \"Venue Fee Name\" define o nível de credencial de cada participante (ex.: VIP, General, Spectator).",
    "csv-manual-instructions-title": "Ou crie seu próprio CSV",
    "csv-merch-name": "Nome do produto no CSV",
    "csv-protected-admin-edited": "Protegido; o valor atual será mantido",
    "csv-protected-section": "Protegido; nenhuma alteração",
    "csv-source-help-title": "Precisa de ajuda para obter um arquivo?",
    "csv-startgg-instructions-title": "Importando do Start.gg",
    "csv-startgg-step-1": "Acesse seu torneio no start.gg e abra o painel de administração",
    "csv-startgg-step-2": "Navegue até Attendees e clique em \"Export Attendees\" para baixar o CSV de participantes",
    "csv-startgg-step-3": "Se você tiver itens de loja, vá para Shop > Orders e clique em \"Export\" para baixar o CSV de dados da loja",
    "csv-startgg-step-4": "Solte um ou ambos os arquivos CSV acima. Eles serão mesclados automaticamente",
    "csv-summary-auto-update_one": "{{count}} atualização automática",
    "csv-summary-auto-update_other": "{{count}} atualização automática",
    "csv-summary-conflicts_one": "{{count}} conflito",
    "csv-summary-conflicts_other": "{{count}} conflitos",
    "csv-summary-new_one": "{{count}} novo",
    "csv-summary-new_other": "{{count}} novo",
    "csv-summary-total_one": "{{count}} no total",
    "csv-summary-total_other": "{{count}} no total",
    "csv-summary-unchanged_one": "{{count}} sem alteração",
    "csv-summary-unchanged_other": "{{count}} sem alteração",
    "csv-warning-incomplete-names_one": "{{count}} nome incompleto",
    "csv-warning-incomplete-names_other": "{{count}} nomes incompletos",
    "csv-warning-missing-email_one": "{{count}} sem e-mail",
    "csv-warning-missing-email_other": "{{count}} sem e-mail",
    "csv-warning-multiple-badges_one": "{{count}} credencial comprada além do limite",
    "csv-warning-multiple-badges_other": "{{count}} credenciais compradas além do limite",
    "csv-will-create": "Será criado",
    "csv-will-create-attendees_one": "{{count}} novo participante será adicionado.",
    "csv-will-create-attendees_other": "{{count}} novos participantes serão adicionados.",
    "csv-will-update": "Será atualizado",
    "csv-will-update-hint": "Estas linhas não foram alteradas pela equipe desde a última importação, então serão sincronizadas com os valores do arquivo.",
    "custom-fields": "Campos Personalizados",
    "danger-zone": "Zona de Perigo",
    "delete": "Excluir",
    "delete-confirm": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente {{count}} participante(s)? Isto não pode ser desfeito.",
    "delete-confirm_one": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente {{count}} participante? Isto não pode ser desfeito.",
    "delete-confirm_other": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente {{count}} participantes? Isto não pode ser desfeito.",
    "delete-success": "{{count}} participante(s) excluído(s)",
    "delete-success_one": "{{count}} participante excluído",
    "delete-success_other": "{{count}} participantes excluídos",
    "dependents": "Dependentes",
    "dismiss-success": "Descartado",
    "dismissed-duplicates": "Descartado",
    "display-name": "Nome de Exibição",
    "displayName": "Nome de Exibição",
    "drag-drop-any": "Arraste e solte um arquivo CSV ou Excel aqui, ou clique para procurar",
    "drag-drop-csv": "Arraste e solte arquivos CSV aqui, ou clique para procurar",
    "duplicates": "Duplicatas",
    "email": "E-mail",
    "email-invalid": "Insira um endereço de e-mail válido.",
    "email-not-sent-tooltip": "E-mail de confirmação não enviado",
    "email-qr-codes": "Enviar QR por e-mail",
    "email-qr-confirm": "{{count}} participantes receberão um novo e-mail com QR code (apenas participantes que ainda não receberam).",
    "email-qr-confirm_one": "{{count}} participante receberá um novo e-mail com QR code (apenas participantes que ainda não receberam).",
    "email-qr-confirm_other": "{{count}} participantes receberão um novo e-mail com QR code (apenas participantes que ainda não receberam).",
    "email-qr-none-eligible": "Nenhum participante precisa de um novo e-mail com QR code; todos no grupo elegível já receberam.",
    "email-qr-resend-hint": "Precisa reenviar para participantes específicos? Abra a lista de participantes, selecione-os e use a opção Ações ▸ \"Reenviar QR codes\".",
    "email-qr-send": "Enviar {{count}}",
    "email-qr-send_one": "Enviar {{count}}",
    "email-qr-send_other": "Enviar {{count}}",
    "email-qr-too-many-selected": "Selecione no máximo {{count}} participantes para enviar e-mails com QR code.",
    "email-sent": "E-mail enviado",
    "email-sent-tooltip": "E-mail de confirmação enviado",
    "enter-fullscreen": "Tela cheia",
    "existing-value": "Atual",
    "exit-fullscreen": "Sair da tela cheia (Esc)",
    "export-backup": "Exportar Backup",
    "export-backup-error": "Não foi possível gerar a planilha de backup.",
    "export-backup-progress": "Gerando backup de participantes",
    "export-backup-tooltip": "Baixe um .xlsx para check-in offline. Arraste para o Google Drive para compartilhar com a equipe.",
    "field": "Campo",
    "field-required": "Obrigatório.",
    "filter-conflicts-placeholder": "Filtrar por nome…",
    "filter-set": {
      "custom": "Filtros personalizados",
      "delete-confirm": "Remover este filtro salvo? Os filtros integrados podem ser recuperados com “Restaurar filtros padrão”.",
      "delete-title": "Remover filtro salvo",
      "imported": "Importado",
      "internal": "Interno",
      "name-label": "Nome do conjunto de filtros",
      "none": "Nenhum filtro ativo",
      "restore-defaults": "Restaurar filtros padrão",
      "save-current": "Salvar filtros atuais como…",
      "save-title": "Salvar conjunto de filtros",
      "synthetic": "Sintético",
      "vendor-entered": "Informado pelo fornecedor"
    },
    "first-name": "Nome",
    "first-name-phonetic": "Nome (Fonético)",
    "firstName": "Nome",
    "firstNamePhonetic": "Fonética do Primeiro Nome",
    "flagged": "Sinalizado",
    "flagged-with-notes": "Sinalizado ({{count}} notas)",
    "flagged-with-notes_one": "Sinalizado ({{count}} nota)",
    "flagged-with-notes_other": "Sinalizado ({{count}} notas)",
    "form-draft": "Rascunho",
    "form-submitted": "Enviado",
    "form-unnamed": "Formulário",
    "forms": "Formulários",
    "game-registrations": "Inscrições em Jogos",
    "group-purchase": "Compra em Grupo",
    "guardian": "Responsável",
    "hard-delete": "Excluir para Sempre",
    "hard-delete-warning": "Exclua permanentemente este participante e todos os seus crachás, transações, notas e autorizações de retirada. Isso não pode ser desfeito.",
    "has-vendor-group": "Tem grupo de fornecedor",
    "import-action-description": "Adicione participantes a partir de um arquivo.",
    "import-attendees": "Importar Participantes",
    "import-competition": "Importar de Competição",
    "import-competition-description": "Importar participantes de uma competição RallyCry",
    "import-complete": "Importação concluída",
    "import-csv": "Importar CSV",
    "import-csv-description": "Faça upload de uma exportação CSV da sua plataforma de registro",
    "import-different-file": "Enviar um arquivo diferente",
    "import-file-types": "CSV ou XLSX",
    "import-mixed-files": "Escolha um arquivo do Excel, ou um ou mais arquivos CSV. Eles não podem ser importados juntos.",
    "import-unsupported-file": "Tipo de arquivo não suportado. Envie um arquivo .csv ou .xlsx.",
    "import-up-to-date": "Todos os participantes já estão atualizados",
    "importing-attendees": "Importando participantes...",
    "last-name": "Sobrenome",
    "last-name-phonetic": "Sobrenome (Fonético)",
    "lastName": "Sobrenome",
    "lastNamePhonetic": "Fonética do Sobrenome",
    "linked": "Vinculado",
    "linked-purchase": "Compra vinculada",
    "loading-details": "Carregando detalhes do participante…",
    "map-to": "Mapear Para",
    "match-display-name": "Mesma gamertag",
    "match-email": "Mesmo e-mail",
    "match-name": "Mesmo nome",
    "match-origin": "Mesma compra",
    "match-phone": "Mesmo telefone",
    "merch-mapping": "Mapeamento de Mercadorias",
    "merch-mapping-description": "Mapeie itens de mercadoria do seu CSV para itens existentes ou crie novos automaticamente.",
    "merchandise-to-create": "Mercadorias a criar",
    "merge-active-source-body": "Este registro de origem foi preservado no histórico da mesclagem. Check-ins e consultas por QR agora levam ao participante consolidado.",
    "merge-active-source-title": "Registro de origem mesclado",
    "merge-cancel-confirm-prompt": "Descartar este registro inicial e todas as escolhas de campos e itens? A sugestão de duplicidade continuará aberta.",
    "merge-choose-keeper": "Começar por aqui",
    "merge-collapse-confirm-prompt": "Descartar este registro inicial e todas as escolhas de campos e itens antes de recolher esta correspondência?",
    "merge-confirm-prompt": "Criar um participante consolidado a partir de {{count}} registros de origem, usando {{name}} como registro inicial?",
    "merge-confirm-prompt_one": "Criar um participante consolidado a partir de {{count}} registro de origem, usando {{name}} como registro inicial?",
    "merge-confirm-prompt_other": "Criar um participante consolidado a partir de {{count}} registros de origem, usando {{name}} como registro inicial?",
    "merge-discard-picks": "Descartar escolhas",
    "merge-exclude": "Excluir",
    "merge-exclude-hint": "Excluir desta mesclagem. Este registro continuará como um participante separado.",
    "merge-include": "Incluir",
    "merge-keep-hint": "Registro inicial",
    "merge-keeper": "Registro inicial",
    "merge-none-selected": "Inclua novamente pelo menos um registro para mesclar.",
    "merge-pick-keeper": "Escolha um registro inicial; os demais serão mesclados em um novo participante consolidado. Fechar oculta esta correspondência.",
    "merge-result-summary-v2": "Um novo participante ativo foi criado. Os registros de origem foram preservados no histórico da mesclagem.",
    "merge-select-prompt": "Por padrão, cada campo mantém o valor do registro inicial; selecione outro registro acima para qualquer campo cujo valor você queira usar. As linhas destacadas são diferentes.",
    "merge-selected": "Mesclar selecionados",
    "merge-selected-bounds": "Selecione entre 2 e 20 participantes (não use “selecionar todos”) para mesclar.",
    "merge-selected-description": "Escolha um registro inicial. Os outros são mesclados em um novo participante consolidado.",
    "merge-selected-title": "Mesclar Participantes",
    "merge-source-records": "Registros de origem",
    "merge-switch-confirm-prompt": "Descartar este registro inicial e todas as escolhas de campos e itens antes de abrir outra correspondência?",
    "merge-synthesized-body": "Este participante ativo foi consolidado a partir dos registros de origem preservados.",
    "merge-synthesized-result": "Participante consolidado criado",
    "merge-synthesized-title": "Participante consolidado",
    "merge-undone-body": "Esta mesclagem foi desfeita. Os registros de origem estão disponíveis separadamente outra vez.",
    "merge-undone-title": "Mesclagem desfeita",
    "minor": "Menor",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Autorização para menor obrigatória, pois há inscrições em jogos.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Autorização para menor dispensada, pois não há inscrições em jogos.",
    "mobile-add-help": "Preencha os detalhes do participante. Toque em Detalhes para adicionar ingressos ou extras.",
    "mobile-add-invalid": "Corrija os campos destacados antes de salvar.",
    "new-value": "Novo",
    "no-badges": "Nenhum credencial atribuído",
    "no-conflicts-match-filter": "Nenhum conflito corresponde ao filtro.",
    "no-dismissed-duplicates": "Nenhuma sugestão de duplicidade descartada",
    "no-duplicates-found": "Nenhuma duplicata encontrada",
    "no-forms-submitted": "Nenhum formulário enviado",
    "no-issues-found": "Nenhum problema de qualidade de dados encontrado",
    "no-synthesized-attendees": "Ainda não há participantes consolidados",
    "no-warnings": "Nenhum aviso de qualidade de dados",
    "not-flagged": "Não sinalizado",
    "not-found": "Participante não encontrado",
    "notes": "Notas",
    "open-station": "Abrir quiosque",
    "order-group": "Mesmo pedido",
    "phone": "Telefone",
    "picked-up": "Retirado",
    "preview-import": "Pré-visualizar Importação",
    "profile": "Perfil",
    "pronouns": "Pronomes",
    "qr": {
      "instructions": "Peça ao participante para fotografar este código com o celular para fazer check-in.",
      "show": "Exibir QR",
      "title": "QR de check-in"
    },
    "rally-type": "Tipo de Credencial",
    "rally-type-change-confirm_one": "Alterar tipo de credencial para {{count}} participante?",
    "rally-type-change-confirm_other": "Alterar tipo de credencial para {{count}} participantes?",
    "rally-type-change-success_one": "Tipo de credencial atualizado para {{count}} participante",
    "rally-type-change-success_other": "Tipo de credencial atualizado para {{count}} participantes",
    "remove-pickup-auth-confirm": "Confirmar remoção da autorização de retirada",
    "requester-email": "E-mail do Solicitante",
    "requester-first-name": "Solicitante",
    "requester-last-name": "Sobrenome do Solicitante",
    "role": "Função",
    "romanize-cjk-queued": "A romanização foi iniciada. Os nomes fonéticos aparecerão em breve.",
    "romanize-names": "Romanizar nomes",
    "romanize-names-action-description": "Adicione versões dos nomes em alfabeto latino.",
    "romanize-progress": "Romanizando nomes dos participantes",
    "saved": "Participante salvo",
    "search-attendees": "Buscar participantes...",
    "select-badge": "Selecionar Credencial",
    "select-extras": "Selecionar Extras",
    "select-first-reason": "Selecione um ou mais participantes primeiro.",
    "select-flair": "Selecionar Flair",
    "select-ticket": "Selecione um ingresso",
    "selected": "Selecionado",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped": "{{count}} participantes ignorados; membros de grupo de fornecedor com retirada em massa",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_one": "{{count}} participante ignorado; membro de grupo de fornecedor com retirada em massa",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_other": "{{count}} participantes ignorados; membros de grupo de fornecedor com retirada em massa",
    "send-qr-new": "Enviar QR (apenas novos)",
    "send-qr-new-all-success": "E-mails de QR enviados a todos os participantes que ainda não tinham recebido",
    "send-qr-new-confirm_one": "Enviar e-mail de QR para {{count}} participante que ainda não recebeu?",
    "send-qr-new-confirm_other": "Enviar e-mails de QR para {{count}} participantes que ainda não receberam? Participantes já notificados serão ignorados.",
    "send-qr-new-success_one": "E-mail de QR enviado para {{count}} novo participante",
    "send-qr-new-success_other": "E-mails de QR enviados para {{count}} novos participantes",
    "send-qr-requires-publish": "Publique o evento antes de enviar os QR codes.",
    "send-qr-resend": "Enviar & reenviar QR",
    "send-qr-resend-all-success": "E-mails de QR enviados (com reenvios) a todos os participantes",
    "send-qr-resend-confirm_one": "Enviar e-mail de QR para {{count}} participante, incluindo quem já recebeu?",
    "send-qr-resend-confirm_other": "Enviar e-mails de QR para {{count}} participantes, incluindo quem já recebeu? Destinatários existentes receberão um e-mail duplicado.",
    "send-qr-resend-success_one": "E-mail de QR enviado para {{count}} participante",
    "send-qr-resend-success_other": "E-mails de QR enviados (com reenvios) para {{count}} participantes",
    "sort": {
      "ascending": "Crescente",
      "date-created": "Data de criação",
      "date-modified": "Data de modificação",
      "default": "Padrão (mais recentes)",
      "descending": "Decrescente",
      "status": "Status",
      "sweepstakes-won": "Sorteio ganho"
    },
    "state": "Estado",
    "status": "Status",
    "status-change-success": "Status atualizado para {{count}} participante(s)",
    "status-change-success_one": "Status atualizado para {{count}} participante",
    "status-change-success_other": "Status atualizado para {{count}} participantes",
    "status-checked-in": "Check-in feito",
    "status-registered": "Registrado",
    "synthetic-attendees": "Sintético",
    "undismiss": "Restaurar sugestão",
    "undo-merge": "Desfazer mesclagem",
    "unmerge": "Desfazer mesclagem",
    "unmerge-confirm-prompt": "Desfazer esta mesclagem? O participante consolidado será desativado e os registros de origem voltarão a ficar disponíveis separadamente.",
    "unmerge-success": "Mesclagem desfeita",
    "unparented-items": "Sem Credencial",
    "updated": "atualizado",
    "vendor-group": "Grupo de Fornecedor",
    "vendor-group-bulk-pickup-no-email": "Este participante está em um grupo de fornecedor com retirada em massa. O responsável designado retira em nome dele, então e-mails de QR enviados a este endereço não têm efeito.",
    "vendor-group-change-mixed-success": "{{seated}} adicionados ao grupo de fornecedor; {{failed}} não tinham credencial e foram ignorados",
    "vendor-group-change-success_one": "Grupo de fornecedor atualizado para {{count}} participante",
    "vendor-group-change-success_other": "Grupo de fornecedor atualizado para {{count}} participantes",
    "vendor-info": "Informações do Fornecedor",
    "view": "Visualizar",
    "view-all": "Ver Todos",
    "view-detail": "Ver detalhes",
    "waiver-no": "Não Assinado",
    "waiver-signed": "Termo Assinado",
    "waiver-yes": "Assinado",
    "warning-incomplete-names": "{{count}} participantes têm nomes incompletos (ausente ou apenas inicial no nome/sobrenome)",
    "warning-missing-email": "{{count}} participantes estão sem endereço de e-mail",
    "warning-multiple-badges": "{{count}} participantes podem ter comprado credenciais em excesso (mesmo comprador e nome com vários passes)",
    "warnings": "Avisos",
    "warnings-found": "Avisos de Qualidade dos Dados",
    "xlsx-apply-import": "Aplicar Importação",
    "xlsx-capacity-block-detail": "{{productName}}: {{used}} solicitados, {{available}} disponíveis.",
    "xlsx-capacity-block-title": "Capacidade excedida",
    "xlsx-capacity-count": "{{count}} problemas de capacidade",
    "xlsx-capacity-count_one": "{{count}} problema de capacidade",
    "xlsx-capacity-count_other": "{{count}} problemas de capacidade",
    "xlsx-capacity-warn-detail": "{{productName}}: {{used}} solicitados, {{available}} em estoque. Continuar irá vender mais que o estoque.",
    "xlsx-capacity-warn-title": "Avisos de estoque",
    "xlsx-created-count": "{{count}} criados",
    "xlsx-created-count_one": "{{count}} created",
    "xlsx-created-count_other": "{{count}} created",
    "xlsx-download-template": "Baixar Modelo em Branco",
    "xlsx-drag-drop": "Arraste e solte um arquivo Excel (.xlsx) aqui, ou clique para selecionar",
    "xlsx-duplicates-by-email": "Correspondências por E-mail",
    "xlsx-duplicates-by-name": "Correspondências por Nome",
    "xlsx-duplicates-count": "{{count}} possíveis duplicatas",
    "xlsx-duplicates-count_one": "{{count}} possível duplicata",
    "xlsx-duplicates-count_other": "{{count}} possíveis duplicatas",
    "xlsx-duplicates-title": "Possíveis Duplicatas",
    "xlsx-error-import": "Falha ao importar arquivo Excel",
    "xlsx-error-parse": "Falha ao analisar arquivo Excel",
    "xlsx-import-complete": "Importação concluída",
    "xlsx-instructions-body": "Baixe o modelo em branco, preencha as linhas dos participantes e faça upload. O modelo inclui listas suspensas para todos os tipos de credencial ativos e mercadorias.",
    "xlsx-parsed-count": "{{count}} participantes analisados",
    "xlsx-parsed-count_one": "{{count}} participante processado",
    "xlsx-parsed-count_other": "{{count}} participantes processados",
    "xlsx-skip-duplicates": "Pular linhas cujo e-mail corresponde a um participante existente",
    "xlsx-skipped-count": "{{count}} ignorados",
    "xlsx-skipped-count_one": "{{count}} skipped",
    "xlsx-skipped-count_other": "{{count}} skipped",
    "xlsx-template-error": "Falha ao gerar modelo",
    "xlsx-template-explainer": "Baixe um modelo Excel em branco para preencher offline. Suporta reimportação de exportações do start.gg com deduplicação automática, ou usar esta ferramenta para várias adições pontuais com detecção de duplicatas (discrição do usuário necessária).",
    "xlsx-total-count": "{{count}} linhas no total",
    "xlsx-total-count_one": "{{count}} total rows",
    "xlsx-total-count_other": "{{count}} linhas no total",
    "xlsx-warnings-count": "{{count}} avisos",
    "xlsx-warnings-count_one": "{{count}} aviso",
    "xlsx-warnings-count_other": "{{count}} avisos",
    "xlsx-warnings-title": "Avisos",
    "zipcode": "CEP",
    "merge-selected-fields-prompt": "Por padrão, cada campo mantém o valor do registro inicial. Em qualquer campo, escolha outro registro se preferir o valor dele. As linhas destacadas são diferentes."
  },
  "attendee-status": {
    "CANCELLED": "Cancelado",
    "CHECKED_IN": "Check-in Feito",
    "DRAFT": "Rascunho",
    "MERGED": "Mesclado",
    "NO_SHOW": "Não Compareceu",
    "REGISTERED": "Registrado",
    "SUBMITTED": "Enviado"
  },
  "audit": {
    "check-in-updated": "Check-in atualizado",
    "checked-in": "Check-in realizado",
    "checked-in-source": "Check-in realizado ({{source}})",
    "created": "Criado",
    "created-as": "Criado como {{status}}",
    "created-by": "Criado por",
    "credential-changed": "Credencial: {{from}} -> {{to}}",
    "credential-cleared": "Credencial {{from}} removida",
    "credential-set": "Credencial definida como {{to}}",
    "deleted": "Excluído",
    "field-amount": "",
    "field-badgeType": "",
    "field-changed": "{{label}}: {{from}} → {{to}}",
    "field-city": "",
    "field-company": "",
    "field-connectedAccounts": "",
    "field-country": "",
    "field-customFields": "",
    "field-dateOfBirth": "",
    "field-description": "",
    "field-displayName": "",
    "field-email": "",
    "field-externalId": "",
    "field-externalReference": "",
    "field-externalSource": "",
    "field-firstName": "",
    "field-firstNamePhonetic": "",
    "field-guardian": "",
    "field-guardianAttendeeId": "",
    "field-lastName": "",
    "field-lastNamePhonetic": "",
    "field-merchandiseQuantity": "",
    "field-mergedInto": "",
    "field-notes": "Observações",
    "field-orderLeadId": "",
    "field-parentItem": "",
    "field-parentItemId": "",
    "field-phone": "",
    "field-pickedUp": "",
    "field-pronouns": "",
    "field-quantity": "",
    "field-rallyBadgeType": "",
    "field-rallyBadgeTypeId": "",
    "field-rallyId": "",
    "field-set": "Definiu {{label}} como {{value}}",
    "field-state": "",
    "field-status": "",
    "field-type": "",
    "field-updated": "Atualizou {{label}}",
    "field-value": "{{label}}: {{value}}",
    "field-vendorGroupId": "",
    "field-waiverSigned": "",
    "field-zipcode": "",
    "fields-updated": "Atualizou {{labels}}",
    "flagged": "Sinalizado",
    "item-assigned": "{{label}} atribuído{{qty}}",
    "item-changed": "Item: {{from}} → {{to}}",
    "item-cleared": "Item {{from}} removido",
    "item-default-label": "Item",
    "item-picked-up": "{{label}} retirado",
    "item-pickup-undone": "Retirada de {{label}} desfeita",
    "item-qty": "Qtd. de {{label}}: {{from}} → {{to}}",
    "item-removed": "{{label}} removido{{qty}}",
    "item-set": "Item definido como {{to}}",
    "item-updated": "{{label}} atualizado",
    "last-modified-by": "Última modificação por",
    "link-created": "Vinculado a {{name}}",
    "link-removed": "Desvinculado de {{name}}",
    "link-someone": "alguém",
    "link-updated": "Vínculo atualizado ({{name}})",
    "note-added": "Observação adicionada",
    "note-removed": "Observação removida",
    "note-updated": "Observação atualizada",
    "recent-activity": "Atividade Recente",
    "rescanned": "Escaneado novamente (check-in já realizado)",
    "rescanned-source": "Escaneado novamente ({{source}}, check-in já realizado)",
    "show-more": "Mostrar mais",
    "status-changed": "Status: {{from}} → {{to}}",
    "time-day-ago": "há {{count}} d",
    "time-day-ago_one": "há {{count}} d",
    "time-day-ago_other": "há {{count}} d",
    "time-hour-ago": "há {{count}} h",
    "time-hour-ago_one": "há {{count}} h",
    "time-hour-ago_other": "há {{count}} h",
    "time-just-now": "agora mesmo",
    "time-min-ago": "há {{count}} min",
    "time-min-ago_one": "há {{count}} min",
    "time-min-ago_other": "há {{count}} min",
    "txn-amount": "{{type}}: {{amount}}",
    "txn-default-label": "Transação",
    "txn-recorded": "{{type}} registrado",
    "txn-updated": "Transação atualizada",
    "unflagged": "Sinalização removida",
    "waiver-signed": "Termo de consentimento assinado",
    "waiver-unsigned": "Termo de consentimento não assinado"
  },
  "badge-event": "Evento",
  "badge-events": "Eventos",
  "bundle-prep": {
    "attendee-no-items": "Nenhum item",
    "credential-count": "{{count}} credenciais",
    "designee": "Retirada: {{name}}",
    "empty": "Ainda não há grupos de fornecedores",
    "empty-filtered": "Nenhum grupo de fornecedores corresponde aos filtros atuais",
    "extra-items-count": "{{count}} extras",
    "filter-all": "Todos",
    "filter-group": "Retirada em grupo",
    "filter-individual": "Individual",
    "filter-name": "Filtrar por nome do grupo",
    "filter-pickup": "Retirada",
    "group-pickup": "Retirada em grupo",
    "individual-pickup": "Individual",
    "individual-pickups": "Retiradas individuais",
    "individuals-count": "{{count}} individuais",
    "items-count": "{{count}} itens",
    "manifest-subtitle": "Lista de retirada em grupo",
    "no-attendees": "Ainda não há participantes",
    "no-pickup-person": "Nenhuma pessoa responsável pela retirada foi definida",
    "pickup-collects": "Itens da retirada",
    "pickup-person": "Responsável pela retirada",
    "pickup-person-items": "Itens do responsável pela retirada",
    "prepped": "Preparado",
    "print": "Imprimir",
    "sort-done": "Preparados primeiro",
    "sort-name": "Ordenar: nome",
    "sort-todo": "Não preparados primeiro",
    "totals": "Totais",
    "unnamed-attendee": "Participante sem nome",
    "unnamed-group": "Grupo sem nome"
  },
  "check-in": {
    "check-in": "Check-in",
    "check-in-error": "Falha no check-in",
    "open-station": "Abrir Quiosque",
    "station-mode": "Modo Quiosque"
  },
  "console": {
    "ad-hoc": "Balcão de atendimento",
    "all-stations": "Todas as estações",
    "attendant": "outro atendente",
    "attendee": "Participante",
    "cancel": "Cancelar check-in",
    "claim": "Responsável",
    "claim-action": "Assumir check-in",
    "claim-first": "Assuma este check-in antes de continuar.",
    "claimed-by": "Assumido por {{name}}. Aguarde a liberação ou a expiração.",
    "elapsed": "{{minutes}} min",
    "empty": "Nenhum check-in em andamento. Escaneie um participante para começar neste balcão.",
    "expired": "Atribuição expirada",
    "expires": "Expira em {{seconds}}s",
    "failed": "Não foi possível atualizar o check-in. Atualize e tente novamente.",
    "no-match": "Nenhum participante corresponde a este código QR. Tente novamente ou busque por nome.",
    "no-results": "Nenhum participante encontrado.",
    "offline": "Conexão perdida. Reconecte-se antes de alterar este check-in.",
    "pickup": "Itens pendentes",
    "possible-duplicate": "Possível duplicata. Revise o participante em Analisar antes de concluir o check-in.",
    "progress": "Progresso",
    "read-only": "Você pode acompanhar o progresso. Um atendente deve assumir e concluir os check-ins.",
    "reason": {
      "ATTENDEE_UNAVAILABLE": "Participante cancelou ou está indisponível",
      "BULK_PICKUP": "A retirada em grupo exige revisão da equipe. Use a lista de participantes para atender o grupo.",
      "IDENTITY_REQUIRED": "Verificação de identidade necessária"
    },
    "release": "Liberar atribuição",
    "scan": "Escanear ou buscar participante",
    "search": "Buscar por nome ou e-mail",
    "step": {
      "ABANDONED": "Abandonado",
      "CANCELLED": "Cancelado",
      "COMPLETE": "Concluído",
      "FORMS": "Preenchendo formulários",
      "NEEDS_ATTENDANT": "Precisa de um atendente",
      "READY_FOR_PICKUP": "Pronto para retirada",
      "SCANNED": "Pronto para check-in",
      "WAIVER": "Preenchendo termo de responsabilidade"
    },
    "subtitle": "Acompanhe o progresso, assuma um participante e confirme a entrega.",
    "take-over": "Assumir atribuição",
    "title": "Console de check-in",
    "unavailable": "Participante indisponível",
    "unclaimed": "Sem responsável",
    "watch": "Acompanhar estações"
  },
  "create": {
    "add-later": "Adicionar Mais Tarde",
    "add-later-description": "Pular importação e adicionar participantes manualmente depois",
    "color": "Cor",
    "color-description": "Desenha os códigos QR de check-in. Escolha um tom escuro o suficiente para um leitor identificar.",
    "coming-soon": "Em breve",
    "create-and-import": "Criar e Importar",
    "creating": "Criando...",
    "currency": "Moeda",
    "currency-description": "Em que moeda os ingressos e produtos são precificados e vendidos. Você pode alterar isso depois, até que o rally realize sua primeira venda.",
    "image-description": "Aparece ao lado do nome do evento no cabeçalho. Uma imagem quadrada funciona melhor.",
    "import-failed-after-create": "Seu evento foi criado, mas a importação de participantes não começou. Use Importar Participantes nesta página para tentar de novo.",
    "step-basic-info": "Informações Básicas",
    "step-basic-info-description": "Comece com um nome que seus participantes reconheçam. A imagem vira o ícone do cabeçalho do evento e a cor é aplicada aos códigos QR de check-in. Você pode mudar os dois depois nas configurações.",
    "step-import": "Importar Participantes",
    "step-import-data": "Importar Dados",
    "step-import-data-description": "Envie a exportação de participantes da sua plataforma de ingressos. Mostramos o total de pessoas e sinalizamos problemas antes de criar o evento, e você ainda pode pular esta etapa e importar mais tarde.",
    "step-import-description": "Escolha como adicionar participantes a este evento. Você pode importar uma lista agora ou começar vazio e adicionar pessoas a qualquer momento.",
    "title": "Criar evento de Rally",
    "warnings-auto-noted": "Problemas de qualidade de dados serão sinalizados como notas nos participantes afetados. Você pode revisar e corrigi-los após a importação."
  },
  "create-event": "Criar Evento",
  "dashboard": {
    "chart": {
      "attendee-status": "Status dos Participantes",
      "badge-totals": "Credenciais",
      "checkin-leaderboard": "Ranking de check-ins",
      "filter-all": "Todas as inscrições",
      "items-in-kind": "Itens",
      "mixed-currency": "Vendido em mais de uma moeda ({{codes}}), portanto estes totais não representam um único valor.",
      "no-attendees": "Nenhum participante ainda",
      "no-badge-types": "Nenhum tipo de credencial configurado",
      "no-check-ins": "Nenhum check-in registrado",
      "no-merchandise": "Nenhuma mercadoria configurada.",
      "no-purchases": "Nenhuma compra ainda",
      "no-registrations": "Nenhum registro ainda",
      "no-tiered-sales": "Ainda não há vendas por faixa de preço",
      "pickups": "Retiradas",
      "pricing-by-window": "Vendas por faixa",
      "pricing-legacy-excluded": "{{orders}} pedidos anteriores ({{amount}}) são de antes da definição das faixas de preço e não têm faixa.",
      "purchases-by-date": "Compras por Data",
      "registrations-by-date": "Inscrições por Data",
      "revenue": "Receita",
      "units": "Unidades",
      "untiered-price": "Preço padrão"
    },
    "check-ins-last-hour": "Check-ins realizados (última hora)",
    "export-csv": "Exportar CSV",
    "export-empty-finance": "Ainda não há vendas para exportar.",
    "export-empty-roster": "Ainda não há participantes para exportar.",
    "export-finance-csv": "Exportação financeira",
    "export-workbook": "Exportar pasta de trabalho de relatórios",
    "fulfillment": {
      "assigned": "Atribuídos",
      "collected": "Retirados",
      "definition": "O que ainda falta entregar considera as atribuições individuais. Os extras de grupo são acompanhados separadamente na preparação de lotes. Esses números não representam uma contagem física de estoque.",
      "error": "Não foi possível carregar os registros de itens.",
      "extras": "Extras de grupo distribuídos",
      "heading": "Reconciliação de distribuição",
      "owed": "A entregar"
    },
    "hud": {
      "all-credentials": "Todas as credenciais",
      "checkins-by-hour": "Check-ins por hora",
      "credential": "Credencial",
      "exception-resolved": "Exceção resolvida",
      "exceptions": "Fila de exceções",
      "last-hour": "Última hora",
      "no-exceptions": "No flagged notes",
      "no-operator-activity": "Ainda não há check-ins de operadores",
      "no-recent-checkins": "Ainda não há check-ins",
      "operator-activity": "Atividade dos operadores",
      "recent-checkins": "Check-ins recentes",
      "resolve": "Resolver",
      "review": "Revisar"
    },
    "live": {
      "description": "As operações em andamento continuam até o último evento programado, inclusive nos intervalos noturnos.",
      "heading": "No local"
    },
    "merch-distributed": "Mercadoria Distribuída",
    "merch-fulfillment": "Atendimento de Mercadoria",
    "post": {
      "archived": "Este evento foi encerrado e está disponível somente para leitura.",
      "description": "Os eventos programados terminaram. Os registros permanecem abertos para reconciliação.",
      "heading": "O evento em números"
    },
    "prepare": {
      "bulk": "Preparação para retiradas em massa",
      "bulk-description": "Confirme os responsáveis pelas retiradas, as quantidades de crachás e os extras de grupo antes da abertura das portas.",
      "description": "Prepare as inscrições e as retiradas em massa antes do primeiro evento programado.",
      "error": "Não foi possível carregar o status de preparação.",
      "heading": "Tudo pronto para abrir as portas?",
      "manifests": "Abrir listas de embalagem",
      "qr-unsent": "E-mails com QR não enviados",
      "send-definition": "Um envio registrado não confirma a entrega do e-mail.",
      "submitted": "Participantes aguardando aprovação",
      "title": "Conclua antes da abertura"
    },
    "schedule-error": "Não foi possível carregar a programação do evento.",
    "setup-task-configure-inventory-description": "Adicione as credenciais e os produtos que você planeja distribuir ou vender.",
    "setup-task-configure-inventory-title": "Configurar inventário",
    "setup-task-configure-settings-description": "Defina a data e o local para que os participantes saibam quando e onde.",
    "setup-task-configure-settings-title": "Configurar ajustes",
    "setup-task-invite-vendors-description": "Crie grupos de fornecedores e convide as pessoas que os gerenciam.",
    "setup-task-invite-vendors-title": "Convidar fornecedores",
    "setup-task-publish-confirmation": "Isso publica o Rally e o torna visível aos participantes. Tem certeza?",
    "setup-task-publish-description": "Torne o Rally visível para que as pessoas possam se inscrever.",
    "setup-task-publish-missing-venue": "Este Rally ainda não tem local. Você pode publicar agora e adicioná-lo depois.",
    "setup-task-publish-title": "Publicar o Rally",
    "total-attendees": "Total de Participantes",
    "total-check-ins": "Total de Check-ins",
    "trends": {
      "daily": "Presença por dia",
      "daily-definition": "Pessoas únicas com check-in registrado naquele dia. Participantes que retornam aparecem em vários dias.",
      "turnout": "Comparecimento ao evento",
      "unique-definition": "Cada pessoa é contada uma vez no evento. As retiradas de crachás são uma medida separada."
    }
  },
  "delete-event": "Excluir Evento",
  "edit-event": "Editar Evento",
  "event": {
    "search-events": "Buscar eventos..."
  },
  "event-banner-image": "Imagem do banner",
  "event-card-image": "Imagem do cartão",
  "event-description": "Descrição",
  "event-image": "Imagem do Evento",
  "event-name": "Nome do Evento",
  "event-state": {
    "ACTIVE": "Ativo",
    "CONCLUDED": "Concluído",
    "DRAFT": "Rascunho",
    "PUBLISHED": "Publicado"
  },
  "event-state-action": {
    "CONCLUDED": "Conclude",
    "DRAFT": "Move to Draft",
    "PUBLISHED": "Publish"
  },
  "feedback": {
    "avg-rating": "Avaliação Média",
    "category": "Categoria",
    "category-label": {
      "GENERAL": "Geral",
      "LOGISTICS": "Logística",
      "STAFFING": "Equipe",
      "TECHNICAL": "Técnico"
    },
    "no-feedback": "Nenhum feedback ainda.",
    "notes": "Notas",
    "rating": "Avaliação",
    "recent": "Feedback Recente",
    "recent-help": "As respostas mais recentes de participantes e fornecedores.",
    "results": "Resultados do Feedback",
    "results-help": "A avaliação média e quantas respostas chegaram, por categoria.",
    "submit-feedback": "Enviar Feedback",
    "total-responses": "Total de Respostas"
  },
  "help": {
    "access": {
      "admin": "Fonte única de verdade sobre quem tem qual função neste rally. Convide Moderadores, Visualizadores, Fornecedores (um grupo), Super-usuários (vários grupos) ou Equipe de Check-in. As alterações entram em vigor imediatamente na próxima ação do usuário.",
      "default": "Gerencie quem tem acesso a este rally e o que pode fazer.",
      "moderator": "Quem tem acesso a este rally e em qual função. A remoção é imediata.",
      "super-user": "Os moderadores e fornecedores designados aos seus grupos. Adicione ou remova acesso dentro do seu escopo; os administradores lidam com funções abrangentes do rally."
    },
    "attendees": {
      "admin": "A lista completa de participantes deste rally. Use filtros para segmentar por status, tipo de credencial ou grupo de fornecedor. Ações em massa ficam na barra de ferramentas: check-in em massa, atualizações de status, correções em lote e importações CSV.",
      "default": "A lista de participantes deste rally.",
      "moderator": "A lista completa de participantes deste rally. Use filtros e ações em massa para limpar a lista, aprovar submissões de fornecedores e preparar o elenco antes de enviar QR codes.",
      "super-user": "Participantes de todos os grupos de fornecedor que você possui. Filtre por grupo para focar em uma equipe, ou trabalhe a lista inteira de uma vez. Você pode editar participantes e enviar lotes como um fornecedor, sem ficar limitado a um único grupo.",
      "vendor": "Os participantes que você adicionou ao seu grupo. Cada linha é uma pessoa para quem você alocou credenciais/mercadoria. Envie a lista quando estiver pronta para revisão.",
      "viewer": "Uma visualização somente leitura da lista de participantes. Você pode filtrar e inspecionar participantes, mas não pode fazer alterações."
    },
    "attendees-bulk": {
      "admin": "Ações em massa se aplicam a **todos os participantes que correspondem ao filtro atual**, mesmo entre páginas. Útil para fazer check-in prévio de VIPs ou mover um bloco com reembolso para Cancelado. O Check-In em massa **não** valida o estoque, então itens podem ficar negativos.",
      "default": "Ações em massa afetam todos os participantes selecionados. O estoque não é validado previamente para retirada em massa de mercadorias.",
      "moderator": "Ações em massa afetam **todos os participantes que correspondem ao filtro atual**, entre páginas; confira seu filtro antes de executar. O Check-in em massa pula a validação de estoque, então a mercadoria pode ficar negativa."
    },
    "attendees-duplicates": {
      "admin": "Detectar Duplicatas mostra prováveis correspondências por nome/e-mail/telefone. Escolha qual registro manter; notas, itens e histórico vão para o participante mantido. Execute isso **antes** de enviar QR codes.",
      "default": "Encontre e mescle participantes duplicados antes de enviar QR codes.",
      "moderator": "Mostra prováveis participantes duplicados por nome/e-mail/telefone. Escolha o registro a manter e mescle; notas, itens e histórico vão junto. Limpe duplicatas **antes** do envio dos QRs."
    },
    "attendees-qr-send": {
      "admin": "Envia a cada participante sua credencial QR personalizada por e-mail. Filtre por **Status QR: Não enviado** para pegar adições tardias sem reenviar para todos. O QR é um ponteiro estável, então mudanças no tipo de credencial ou no nome não exigem reenvio.",
      "default": "Envia credenciais QR aos participantes por e-mail. Use o filtro Não enviado para pegar adições tardias.",
      "moderator": "Envia credenciais QR personalizadas por e-mail. Filtre por **Status QR: Não enviado** para que adições tardias sejam contempladas sem incomodar o resto da lista. O QR é um ponteiro estável; edições no nome ou credencial não exigem reenvio."
    },
    "badge-types": {
      "admin": "Tipos de ingresso (Geral, VIP, Palestrante, Imprensa, Equipe, etc.). Cada um tem nome, cor, tier (ordem), preço, capacidade e dias permitidos. Adicione-os aqui, ou deixe que a primeira importação CSV os crie.",
      "default": "Tipos de ingresso deste rally. Cada participante recebe um tipo de credencial.",
      "moderator": "Tipos de credencial (Geral, VIP, Palestrante, Imprensa, Equipe, etc.) com cor, ordem, preço, capacidade e dias permitidos. Ajuste conforme a lista se consolida; alterações se aplicam aos participantes existentes na próxima leitura."
    },
    "badges": {
      "admin": "Os SKUs de credenciais que os participantes compram ou recebem, um para cada nível de tipo de credencial. Defina aqui o preço, o estoque, os dias permitidos e os campos específicos de cada credencial. O estoque diminui no check-in.",
      "default": "SKUs de credenciais que os participantes compram ou recebem. Um para cada nível de tipo de credencial.",
      "moderator": "Os SKUs associados a cada nível de credencial. Ajuste o preço, o estoque e os dias permitidos conforme necessário; o estoque diminui na confirmação do check-in."
    },
    "checkin-staff": {
      "admin": "Cada membro da Equipe de Check-in tem seu próprio login. Sem tablets compartilhados, sem tokens compartilhados. Eles veem apenas o leitor de QR. Revogue o acesso imediatamente quando o turno acabar ou um membro sair.",
      "default": "Equipe da porta com logins individuais, restritos apenas ao leitor de QR."
    },
    "exclusive-groups": {
      "admin": "Conjuntos de itens mutuamente exclusivos. Coloque dois itens no mesmo grupo quando um participante só deve receber um deles (ex. \"Almoço Dia 1\" vs \"Almoço Dia 1 vegetariano\" ou \"Camiseta Adulto\" vs \"Camiseta Juvenil\"). O sistema bloqueia atribuir mais de um membro do grupo a um único participante, inclusive via alocações de fornecedor e operações em massa.",
      "default": "Conjuntos de itens mutuamente exclusivos. Um participante só pode receber um item por grupo.",
      "moderator": "Conjuntos de itens mutuamente exclusivos; coloque variantes concorrentes (por exemplo, camiseta adulta ou juvenil, almoço comum ou vegetariano) no mesmo grupo, e o sistema impedirá que um participante receba mais de uma. Também se aplica a alocações de fornecedores e operações em massa."
    },
    "extras": {
      "admin": "Complementos opcionais que os participantes podem comprar ou receber além da credencial: melhorias de acesso à arena, acesso à festa pós-evento, estacionamento premium e outros benefícios avulsos semelhantes. Acompanhe o estoque e o preço separadamente das credenciais e dos produtos para ver o que cada participante comprou.",
      "default": "Benefícios complementares associados a uma credencial: melhorias de acesso à arena, acesso à festa pós-evento e outros extras semelhantes.",
      "moderator": "Complementos opcionais associados a uma credencial: melhorias de acesso à arena, acesso à festa pós-evento, estacionamento premium etc. O estoque e o preço são acompanhados separadamente das credenciais e dos produtos para que você veja exatamente o que cada participante comprou."
    },
    "feedback": {
      "admin": "Respostas de pesquisa de participantes e fornecedores após o evento. Use para identificar problemas, reconhecer o que funcionou e alimentar a configuração do próximo rally.",
      "default": "Feedback pós-evento de participantes e fornecedores.",
      "super-user": "Respostas de pesquisa dos participantes nos seus grupos de fornecedor. Use para sinalizar problemas que seus moderadores devem resolver da próxima vez.",
      "vendor": "Respostas de pesquisa dos participantes do seu grupo. Leia para ver o que funcionou e o que melhorar."
    },
    "flair": {
      "admin": "Identificadores vestíveis entregues com a credencial: pins, cordões, fitas, adesivos e credenciais personalizadas. Úteis para indicar funções (Palestrante, Equipe, VIP) ou como itens comemorativos. O estoque diminui na retirada, assim como o de produtos.",
      "default": "Itens vestíveis entregues com a credencial: pins, cordões, fitas, adesivos e credenciais personalizadas.",
      "moderator": "Itens vestíveis entregues com a credencial: pins, cordões, fitas e adesivos. Use-os para indicar funções (Palestrante, Equipe, VIP) ou como itens comemorativos. O estoque diminui na retirada, assim como o de produtos."
    },
    "import-csv": {
      "admin": "Arraste para esta área a exportação completa dos dados da loja do start.gg. Vários arquivos são combinados pelo ID do participante. O importador detecta automaticamente novos tipos de credencial e taxas do local; revise antes de concluir.",
      "default": "Envie um CSV para importar participantes. Use a exportação completa de dados da loja do start.gg.",
      "moderator": "Arraste para cá a exportação completa dos dados da loja do start.gg. Envios de vários arquivos são combinados pelo ID do participante, e novas credenciais e taxas do local são detectadas automaticamente; revise as diferenças antes de concluir."
    },
    "import-reimport": {
      "admin": "Reenviar a mesma exportação é **seguro e idempotente**. O importador faz correspondência pelo ID do start.gg e exibe um diff (Inalterado / Conflitante / Novo). Células vazias **não** apagam valores; edite diretamente para remover dados.",
      "default": "Reimportações fazem diff contra participantes existentes. Células vazias preservam, não apagam.",
      "moderator": "Reenviar é **seguro e idempotente**; os participantes são associados pelo ID do start.gg, e você vê as diferenças como Inalterado / Conflitante / Novo. Células vazias **preservam** os valores existentes; para apagar dados, edite o participante diretamente."
    },
    "invite-codes": {
      "admin": "Códigos de convite compartilháveis para auto-cadastro. Cada código carrega uma função e (opcionalmente) um grupo de fornecedor. Multiuso por padrão. Revogue um código para invalidar todos os links gerados a partir dele."
    },
    "merchandise": {
      "admin": "Itens que os participantes recebem na retirada: camisetas, cordões, sacolas de brindes, complementos. O estoque diminui na confirmação do check-in. Itens podem ficar negativos; operações em massa não validam o estoque.",
      "default": "Itens que os participantes recebem na retirada. O estoque pode ficar negativo em operações em massa.",
      "moderator": "Itens entregues na retirada: camisetas, cordões, sacolas de brindes e complementos. O estoque diminui na confirmação do check-in. Ele não é validado em operações em massa, portanto os itens podem ficar negativos."
    },
    "overview": {
      "admin": "Seu painel deste rally mostra a situação da lista, o andamento dos check-ins, os envios dos fornecedores e as atividades recentes. Use as abas para gerenciar participantes, fornecedores, estoque, acesso e configurações.",
      "default": "Um **rally** é um único evento que você está realizando pelo Rally Cry: um torneio, convenção ou encontro. Use as abas para gerenciar participantes, fornecedores, acesso e configurações.",
      "moderator": "Seu painel deste rally mostra a situação da lista, o andamento dos check-ins e os envios de fornecedores aguardando análise. Use as abas para trabalhar com a lista, gerenciar o estoque e aprovar lotes de fornecedores.",
      "super-user": "Seu painel reúne todos os grupos de fornecedores sob sua responsabilidade. Use as abas para gerenciar participantes, alocações e envios dos seus grupos.",
      "viewer": "Seu painel somente para leitura deste rally. Use as abas para consultar participantes, fornecedores e transações."
    },
    "portal": {
      "default": "Portal de autoatendimento do fornecedor.",
      "super-user": "Seu portal para todos os grupos de fornecedor que você possui. Alterne entre grupos pelo cabeçalho para ver a cota e o elenco de cada um e submeta cada grupo quando estiver pronto.",
      "vendor": "Seu portal para este rally. Use o cartão Limites para ver sua cota, o cartão Participantes para adicionar e gerenciar seu pessoal e depois submeta para revisão."
    },
    "scanner": {
      "default": "Leitor de QR para check-in na porta.",
      "staff": "Sua tela inicial para o turno. Escaneie o QR de um participante para carregar a lista, entregue cada item, confirme o termo de responsabilidade se necessário e conclua o check-in."
    },
    "scanner-bulk-pickup": {
      "default": "Uma pessoa retirando por muitos participantes.",
      "staff": "Para uma pessoa retirar credenciais em nome de vários participantes (por exemplo, um capitão de equipe). Não confunda com a retirada de vários itens; retirada em grupo significa **uma leitura, vários participantes**."
    },
    "scanner-checklist": {
      "default": "Lista de retirada por participante.",
      "staff": "Cada item devido ao participante (credencial, produto, termo de responsabilidade). Toque para confirmar a retirada ao entregá-lo. A barra lateral de check-ins recentes permite Reabrir caso você tenha cometido um erro."
    },
    "settings-checkin": {
      "admin": "O que é exigido na entrada: se são necessários credencial QR e documento com foto, quando o termo de responsabilidade para menores se aplica, se os participantes podem fazer o próprio check-in e os campos que devem ser preenchidos no quiosque. O logo do QR e a cor da marca ficam em **QR Branding**.",
      "default": "Requisitos de check-in e comportamento da entrada para este Rally.",
      "moderator": "Requisitos de check-in na entrada: credencial QR, documento com foto, alcance do termo para menores, check-in por conta própria e campos obrigatórios no quiosque."
    },
    "settings-checkin-forms": {
      "default": "Formulários selecionados vinculados ao fluxo de check-in deste rally e os pontos em que cada um é obrigatório."
    },
    "settings-emails": {
      "default": "O remetente e a cor de destaque dos e-mails deste evento, as imagens que eles podem usar e o que cada e-mail diz."
    },
    "settings-general": {
      "admin": "Nome, descrição, imagens, datas, moeda, local e o status do evento (Rascunho, Publicado ou Concluído).",
      "default": "Nome, datas, imagens, local, moeda e se o evento está publicado."
    },
    "settings-portal": {
      "default": "A página que os participantes abrem para este evento e se ela está ativa."
    },
    "settings-qr": {
      "admin": "",
      "default": "O logo e a cor desenhados no código QR de cada participante."
    },
    "settings-reports": {
      "admin": "Resumo diário por e-mail. Ative, escolha um horário, confirme o destinatário. Útil como um panorama para as partes interessadas durante as inscrições."
    },
    "settings-vendor": {
      "admin": "Personalize o texto de boas-vindas que os fornecedores veem ao entrar no portal. Use para instruções, um e-mail de contato ou um prazo.",
      "default": "O que os fornecedores veem ao abrir o portal e o que precisam preencher."
    },
    "settings-waiver": {
      "admin": "Alterne a exigência do termo de responsabilidade e personalize o texto. **Consulte o jurídico** antes do evento. Quando exigido, o check-in não pode ser concluído até o termo ser assinado."
    },
    "submissions": {
      "admin": "Todos os formulários de check-in enviados para este rally. Filtre por formulário ou participante e baixe as respostas de um formulário em CSV.",
      "default": "Formulários de check-in enviados para este rally."
    },
    "tickets": {
      "admin": "Solicitações de ajuda escaladas do check-in no quiosque. Cada ticket é um momento em que a equipe não conseguiu resolver algo na porta. Converse com o participante, marque como resolvido ou escale mais.",
      "default": "Fila ao vivo de solicitações de ajuda da porta.",
      "moderator": "Solicitações de ajuda em aberto no quiosque aguardando a atenção de um organizador."
    },
    "transactions": {
      "admin": "Cada check-in, retirada de item, mudança de status e evento financeiro é registrado aqui com valores antes/depois. Use para reconciliação e trilhas de auditoria.",
      "default": "Histórico de transações e auditoria deste rally.",
      "moderator": "Log de auditoria de atividade significativa do rally: check-ins, retiradas de itens, mudanças de status."
    },
    "vendors": {
      "admin": "Um grupo de fornecedores é qualquer grupo que registra as próprias pessoas a partir das credenciais que você aloca: uma parte externa (imprensa, VIPs, líderes de credenciamento) ou uma equipe interna, como BizDev ou Vendas. Você define as alocações; eles usam o Portal do Fornecedor.\n\nUm grupo não pode ultrapassar a cota definida. Os participantes criados por um grupo ficam com o status **Enviado** até você aprová-los.",
      "default": "Grupos de fornecedores distribuem credenciais para partes externas e equipes internas dentro de uma cota definida por você.",
      "moderator": "Grupos de fornecedores permitem que partes externas e equipes internas (BizDev, Vendas) distribuam credenciais para suas próprias pessoas. Aprove os envios, acompanhe o uso das alocações e limpe a fila de Enviados antes do dia do evento.",
      "super-user": "Os grupos de fornecedores que você gerencia, sejam partes externas ou equipes internas. Crie novos grupos, atribua moderadores, gerencie alocações e acompanhe os envios de cada grupo. Os administradores ainda controlam o pool de alocações de todo o Rally.",
      "vendor": "Este é o seu grupo de fornecedores. Adicione suas pessoas, atribua credenciais/itens das suas alocações e envie para aprovação.",
      "viewer": "Visualização apenas de leitura dos grupos de fornecedores, alocações e participantes enviados."
    },
    "vendors-allocations": {
      "admin": "Quantas credenciais e itens de mercadoria este grupo pode distribuir. O grupo não pode ultrapassar esses números no Portal do Fornecedor. Suas próprias atribuições não têm limite: elas aumentam a alocação conforme necessário.",
      "default": "A cota de credenciais e itens atribuída a este grupo de fornecedores.",
      "moderator": "Limites por grupo para credenciais e itens. O grupo não pode ultrapassar os limites no Portal do Fornecedor. Só aumente um limite após confirmar que há espaço no pool geral do Rally.",
      "super-user": "A cota para cada grupo que você gerencia. Revise o uso e a capacidade restante aqui; apenas administradores podem aumentar o limite.",
      "vendor": "Sua cota. Cada credencial ou item mostra quantos você usou e quantos restam. Você não pode exceder sua alocação."
    },
    "vendors-submitted": {
      "admin": "Participantes criados por um grupo de fornecedores começam com o status **Enviado**. Revise, aprove ou recuse antes do evento. Eles não contam no elenco principal até serem aprovados.",
      "default": "Participantes enviados aguardam aprovação antes de entrarem no elenco principal.",
      "moderator": "Participantes criados por fornecedores aparecem aqui com o status **Enviado**. Aprove ou recuse cada um. Eles entram no elenco principal só após a aprovação, então limpe esta fila antes do dia do evento.",
      "super-user": "Participantes que seus grupos enviaram, aguardando revisão do administrador. Peça aos seus moderadores para limparem os rascunhos para manter a fila organizada."
    }
  },
  "invite": {
    "accepted": "Convite aceito!",
    "accepted-access": "Convite aceito! Agora você tem acesso a este evento.",
    "label": "Rótulo",
    "registered-attendance": "Sua inscrição neste evento foi concluída.",
    "status": "Status"
  },
  "merch": {
    "assign": "Atribuir",
    "assign-title": "Atribuir Mercadoria",
    "dependent-items": "Itens Dependentes",
    "granted-included-with": "Incluído com {{name}}",
    "granted-included-with-unknown": "Incluído com a credencial",
    "guardian-pickup-tooltip": "O responsável deve retirar os itens para menores",
    "mark-picked-up": "Marcar como Retirado",
    "mark-picked-up-tooltip": "Marcar este item como retirado pelo participante",
    "no-items": "Nenhum item atribuído",
    "picked-up": "Retirado",
    "quantity": "Quantidade",
    "remove": "Remover",
    "remove-confirm": "Remover este item do participante?",
    "save": "Salvar",
    "select-placeholder": "Selecione um item...",
    "title": "Mercadoria",
    "undo-pickup": "Desfazer Retirada",
    "undo-pickup-confirm": "Marcar este item como não retirado?",
    "undo-pickup-to-remove": "Desfaça a retirada antes de remover",
    "unknown": "Desconhecido"
  },
  "merchandise": {
    "add-badge": "Adicionar Credencial",
    "add-extras": "Adicionar Extras",
    "add-field": "Adicionar Campo",
    "add-flair": "Adicionar Flair",
    "add-item": "Adicionar Item",
    "add-ticket": "Adicionar Ingresso",
    "availableToVendors": "Disponível para fornecedores",
    "category": "Categoria",
    "description": "Descrição",
    "edit-item": "Editar Item",
    "exclusive-group": "Grupo exclusivo",
    "exclusive-group-add-action": "Adicionar grupo",
    "exclusive-group-empty": "Nenhum grupo exclusivo ainda.",
    "exclusive-group-help": "Itens que compartilham um grupo não podem ser atribuídos juntos a um único participante.",
    "exclusive-group-save-action": "Salvar grupo",
    "exclusive-groups-title": "Grupos Exclusivos",
    "extras-empty": "Nenhum extra ainda.",
    "extras-title": "Extras",
    "field-definitions": "Definições de Campo",
    "field-key": "Chave",
    "field-label": "Rótulo",
    "field-values": "Valores Permitidos",
    "field-values-help": "Separados por vírgula. Deixe em branco para aceitar qualquer texto.",
    "grants-badge-type": "Credencial emitida",
    "grants-badge-type-default": "Credencial do nível mais baixo",
    "grants-badge-type-help": "A credencial que quem compra este ingresso recebe no portal público. Sem nenhuma definida, os compradores recebem a credencial ativa do nível mais baixo.",
    "image": "Imagem",
    "kind": "Tipo",
    "kind-extras": "Extras",
    "kind-flair": "Flair",
    "kind-flair-empty": "Nenhum flair ainda.",
    "kind-merchandise": "Mercadoria",
    "kind-ticket": "Ingressos",
    "kind-ticket-empty": "Nenhum ingresso ainda.",
    "merchandise-empty": "Nenhuma mercadoria ainda.",
    "name": "Nome",
    "price": "Preço",
    "price-help": "Valor pago pelos compradores quando nenhuma faixa de preço se aplica. Deixe em branco ou digite 0 para oferecer o item gratuitamente.",
    "size": "Tamanho",
    "stock-total": "Estoque Total",
    "title": "Mercadoria",
    "trend": "Tendência",
    "portal-display": "Exibição no portal",
    "badge-display-help": "A arte do crachá aparece no cartão de confirmação do participante após a compra. Deixe uma faixa vazia para o nome a partir de 79% da altura da imagem vertical.",
    "standard-display": "Item padrão",
    "badge-display": "Crachá personalizado"
  },
  "nav": {
    "access": "Acesso",
    "attendees": "Participantes",
    "bundle-prep": "Preparação de retiradas",
    "inventory": "Itens",
    "merchandise": "Mercadoria",
    "overview": "Visão Geral",
    "portal": "Portal",
    "schedule": "Programação",
    "settings": "Configurações",
    "station": "Quiosque",
    "submissions": "Envios",
    "tickets": "Ingressos",
    "transactions": "Transações",
    "vendors": "Fornecedores"
  },
  "no-events": "Nenhum evento encontrado",
  "notes": {
    "author": "Autor",
    "by-author": "por {{name}}",
    "by-vendor": "Portal do fornecedor",
    "clear-escalation": "Remover encaminhamento",
    "clear-flag": "Remover sinalização",
    "delete-confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta nota?",
    "escalate-tooltip": "Encaminhar ao painel",
    "flag-tooltip": "Sinalizar este participante para atenção",
    "is-escalated": "Encaminhado",
    "is-flag": "Sinalizar",
    "kind": {
      "attendant": "Atendente",
      "attendee": "Participante",
      "vendor": "Fornecedor"
    },
    "kind-label": "Tipo de nota",
    "no-notes": "Nenhuma nota para este participante",
    "placeholder": "Adicione uma nota...",
    "save": "Salvar nota",
    "title": "Notas"
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "Este é o fim do tour. Agora explore no seu ritmo.",
    "dismiss-session": "Fechar por enquanto",
    "hide-completed": "Ocultar concluídos",
    "item": {
      "mark-done": "Marcar como concluído",
      "mark-not-done": "Marcar como não concluído",
      "not-on-view": "Isto não aparece na visualização atual",
      "spotlight": "Clique na linha para destacá-la na página"
    },
    "progress": "{{done}} de {{total}} concluídos",
    "setup-dismiss": "Ocultar as etapas de configuração",
    "setup-heading": "Configurar este Rally",
    "welcome": {
      "body": "Este tour apresenta cada área disponível para você e explica como tudo funciona.",
      "dismiss-session": "Fechar por enquanto",
      "never": "Não mostrar novamente",
      "reopen": "Introdução",
      "start": "Iniciar tour",
      "subtitle": "Faça um tour rápido pelos recursos disponíveis.",
      "title": "Boas-vindas ao seu rally"
    }
  },
  "payment": {
    "back-to-event": "Voltar ao Evento",
    "cancelled-message": "Seu pagamento foi cancelado. Você pode tentar novamente.",
    "cancelled-title": "Pagamento Cancelado",
    "error-message": "Algo deu errado ao processar seu pagamento. Tente novamente.",
    "error-title": "Falha no pagamento",
    "success-message": "Seu registro foi confirmado.",
    "success-title": "Pagamento Realizado"
  },
  "people": {
    "attendance-link-button": "Link de inscrição",
    "attendance-link-copy": "Copiar link",
    "attendance-link-description": "Compartilhe este link ou imprima o QR code. Quem abrir se inscreve como participante deste evento.",
    "attendance-link-error": "Não foi possível criar o link de inscrição. Tente novamente.",
    "attendance-link-generate": "Gerar link",
    "attendance-link-label": "Inscrição no evento",
    "attendance-link-title": "Link de inscrição",
    "col-level": "Nível",
    "col-name": "Nome",
    "col-source": "Origem",
    "col-vendor-group": "Grupo de Fornecedor",
    "copy-link": "Copiar Link",
    "creating-invite": "Criando convite...",
    "delivery-link": "Link",
    "delivery-link-desc": "Copie o link de convite e compartilhe da forma que preferir (mensagem de texto, chat etc.).",
    "delivery-qr": "Código QR",
    "email-auto-sent": "Convite enviado por e-mail para {{email}}",
    "expired": "Expirado",
    "expires": "Expira",
    "grid-aria-label": "Pessoas",
    "implicit-promoted": "Promovido para acesso explícito ao rally",
    "inherited-from-organization": "Herdado desta {{organizationTerm}}. Gerencie nas configurações da {{organizationTerm}}.",
    "invite-accepted": "Aceito",
    "invite-auto-accepted": "{{email}} já tinha uma conta; adicionado diretamente ao rally.",
    "invite-available": "Disponível",
    "invite-copy-email": "Copiar e-mail",
    "invite-created": "Criado",
    "invite-detail": "Detalhes do Convite",
    "invite-email-label": "E-mail",
    "invite-first-name": "Primeiro Nome",
    "invite-last-name": "Sobrenome",
    "invite-link-copy-failed": "Falha ao copiar o link de convite",
    "invite-person": "Convidar Pessoa",
    "invite-policy-checkin": "Convite para quiosque de check-in. Expira em 1 semana, usos ilimitados.",
    "invite-policy-staff": "Convite de equipe. Expira em 2 semanas, uso único.",
    "invite-policy-vendor": "Uso único. Expira em 14 dias.",
    "invite-resend-email": "Reenviar E-mail",
    "invite-revoke": "Revogar Convite",
    "invite-send-email": "Enviar E-mail",
    "invite-tab-details": "Detalhes",
    "invite-used": "Utilizado",
    "invite-uses": "Usos",
    "invite-uses-tooltip": "{{remaining}} de {{limit}} restantes",
    "invite-uses-unlimited": "{{used}} aceitos (ilimitado)",
    "level-administrator": "Administrador",
    "level-administrator-desc": "Acesso irrestrito. Todas as habilidades de moderador mais a capacidade de adicionar e remover outros usuários do sistema",
    "level-group-manager": "Gerente de grupo",
    "level-group-manager-desc": "Gerencie o acesso e os participantes nos grupos de fornecedores selecionados.",
    "level-moderator": "Moderador",
    "level-moderator-desc": "Gerencie participantes, fornecedores e o conteúdo do evento",
    "level-staff": "Equipe de Check-in",
    "level-staff-desc": "Ajude os participantes a fazer check-in e retirar seus itens.",
    "level-super-user": "Super-usuário",
    "level-super-user-desc": "Gerencie seus próprios grupos de fornecedor e adicione participantes ad-hoc dentro deles. Não vê a lista completa de participantes",
    "level-vendor": "Fornecedor",
    "level-vendor-desc": "Gerencie participantes e envios dentro do grupo de fornecedor atribuído",
    "level-viewer": "Visualizador",
    "level-viewer-desc": "Acesso somente para visualizar as informações do evento",
    "no-expiration": "Sem expiração",
    "person-detail": "Detalhes da Pessoa",
    "revoke-confirm": "Tem certeza de que deseja revogar o acesso desta pessoa?",
    "roles-legend-intro": "Um Fornecedor trabalha dentro do próprio grupo. Um Gerente de grupo também decide quem mais pode.",
    "search-people": "Buscar por nome ou e-mail",
    "section-people": "Pessoas",
    "select-level": "Que nível de acesso ela deve ter?",
    "select-vendor-groups": "A quais grupos de fornecedor eles devem pertencer?",
    "select-vendor-groups-optional": "Opcionalmente, restrinja este super-usuário a um ou mais grupos de fornecedor.",
    "source-ace": "Ativo",
    "source-implicit": "Herdado",
    "source-invite-accepted": "Convite aceito",
    "source-invite-pending": "Convite pendente",
    "status": "Status",
    "step-details": "Detalhes",
    "super-user-vendor-groups-assign-empty": "Todos os grupos de fornecedores já têm um moderador principal.",
    "super-user-vendor-groups-empty": "Ainda não atribuído a nenhum grupo de fornecedor.",
    "implicit-promote-confirm": "{{name}} tem este acesso por meio de uma função herdada. Isso concede uma permissão permanente neste rally no mesmo nível, que continua valendo mesmo se a pessoa perder essa função.",
    "implicit-promote-confirm-title": "Dar acesso permanente?"
  },
  "pickup-auth": {
    "used": "Usada"
  },
  "portal": {
    "exit-attendee-view": "Sair da visão de participante",
    "view-as-attendee": "Ver como participante",
    "add-another-attendee": "Adicionar outro participante",
    "add-merch": {
      "empty": "Não há adicionais à venda para este rally.",
      "error": "Não foi possível iniciar sua compra. Tente novamente.",
      "submit": "Continuar para o pagamento",
      "title": "Mais mercadoria",
      "total": "Total"
    },
    "add-ons": "Adicionais",
    "already-registered": "Você está registrado",
    "already-registered-message": "Você está registrado para este rally. Abra sua confirmação para ver o código QR.",
    "back-to-directory": "Voltar para o diretório",
    "back-to-rally": "Voltar para o rally",
    "back-to-rally-named": "Voltar para {{name}}",
    "badge-card": {
      "add-to-apple-wallet": "Adicionar à Apple Wallet",
      "add-to-google-wallet": "Adicionar à Carteira do Google",
      "attendee": "Participante",
      "attendee-details": "Detalhes do Participante",
      "attendees-count": "{{count}} participantes",
      "attendees-count_one": "{{count}} participante",
      "attendees-count_other": "{{count}} participantes",
      "check-in": "Código de check-in",
      "confirmed": "Confirmado",
      "customize": "Personalizar",
      "flip-to-front": "Voltar ao credencial",
      "header": "Credencial Rally",
      "line-total": "Total da linha",
      "register-eyebrow": "Registro",
      "registered-chip": "Registrado",
      "remove-addon": "Remover",
      "show-qr": "Mostrar QR",
      "sign-on-back": "Assine no verso",
      "sold-out": "Esgotado",
      "tier": "Nível",
      "unnamed": "Participante sem nome"
    },
    "checkout-error": "Algo deu errado ao concluir sua inscrição. Tente novamente.",
    "choose-badge": "Escolha seu credencial",
    "complete-profile-to-register": "Complete o perfil para se registrar",
    "complete-registration": "Concluir registro",
    "confirmed-for": "Você está confirmado para {{name}}",
    "create-k12-reason": "Rallies não estão disponíveis com as Proteções K-12 por enquanto.",
    "directory-title": "Eventos Rally",
    "display-name": "Nome de exibição",
    "email": "E-mail",
    "first-name": "Nome",
    "group-register-help": "Inscreva-se você mesmo e, opcionalmente, participantes adicionais em uma única finalização.",
    "in-stock-count": "{{count}} em estoque",
    "in-stock-count_one": "{{count}} em estoque",
    "in-stock-count_other": "{{count}} em estoque",
    "kind": {
      "competition_pass": "Passes de competição",
      "credential": "Credenciais",
      "extras": "Extras",
      "flair": "Acessórios",
      "merchandise": "Produtos",
      "reward": "Recompensas",
      "ticket": "Ingressos"
    },
    "last-name": "Sobrenome",
    "manage-eyebrow": "Gerenciar",
    "manage-registration": "Gerenciar registro",
    "my-rallies": {
      "add-ons": "Adicionais",
      "badge-tier": "Credencial",
      "badge-unknown": "Credencial",
      "browse": "Explorar rallies",
      "buy-more-merch": "Comprar mais mercadoria",
      "empty": "Você ainda não se registrou em nenhum rally.",
      "item-quantity": " × {{count}}",
      "item-unnamed": "Item",
      "qr-download": "Baixar PNG",
      "qr-help": "Apresente este QR no evento para fazer check-in.",
      "qr-title": "Seu QR code de entrada",
      "qr-unavailable": "O código QR ainda não está disponível para esta compra.",
      "show-qr": "Mostrar QR",
      "status-completed": "Pago",
      "status-failed": "Falhou",
      "status-pending": "Pendente",
      "status-refunded": "Reembolsado",
      "total": "Total",
      "unnamed-rally": "Evento rally",
      "view-rally": "Ver rally"
    },
    "no-rallies": "Nenhum rally aberto para registro no momento.",
    "not-found-message": "Este rally não está aberto para registro no momento.",
    "not-found-title": "Rally indisponível",
    "order-not-found-message": "Este link de confirmação não é da sua conta. Verifique o link ou abra seus rallies.",
    "order-not-found-title": "Não encontramos este pedido.",
    "organizer-consent": {
      "marketing-description": "Deixe o organizador enviar novidades e ofertas sobre os próximos eventos. Vale só para você, não para as outras pessoas desta inscrição, e você pode desativar quando quiser.",
      "marketing-label": "Novidades de {{organizer}}",
      "notice": "Ao se inscrever, você concorda que {{organizer}}, o organizador do evento, receba os nomes, os contatos e os detalhes do pedido desta inscrição para realizar o evento e falar com você.",
      "policy-link": "Como os dados do evento são usados",
      "registered-notice": "{{organizer}}, o organizador do evento, recebe os nomes, os contatos e os detalhes do pedido da sua inscrição para realizar o evento e falar com você."
    },
    "phone": "Telefone",
    "price-increases-on": "Aumenta para {{price}} em {{date}}",
    "proceed-to-payment": "Continuar para o pagamento",
    "pronouns": "Pronomes",
    "qr-pending": "Seu código QR será enviado por e-mail em breve.",
    "register": "Registrar",
    "register-and-pay": "Registrar e pagar",
    "search-placeholder": "Buscar rallies",
    "sign-in-to-register": "Entre para se registrar",
    "tab-active": "Ativo",
    "tab-concluded": "Encerrado",
    "tab-draft": "Rascunho",
    "tab-my": "Meus Rallies",
    "tab-yours": "Seus",
    "try-again": "Tentar novamente",
    "unconfigured-archived-message": "Este Rally foi excluído, então o portal continua fechado para todo mundo, exceto os participantes que já se inscreveram. Restaure o Rally para reabrir a página.",
    "unconfigured-message": "Ninguém consegue abrir esta página ainda, nem você. O portal precisa dos dois itens abaixo antes de ser exibido.",
    "unconfigured-open-settings": "Abrir configurações do Rally",
    "unconfigured-requirement-enabled": "O portal público está ativado",
    "unconfigured-requirement-published": "O estado do Rally é {{published}} ou {{concluded}}",
    "unconfigured-title": "Portal não configurado",
    "view-confirmation": "Ver confirmação",
    "view-my-rallies": "Ver meus rallies",
    "purchases": {
      "your-merch": "Seus produtos",
      "add-more": "Adicionar mais produtos",
      "load-error": "Não foi possível carregar seus itens.",
      "quantity": "Quantidade: {{quantity}}",
      "collected": "Retirado",
      "partial-pickup": "{{collected}} de {{quantity}} retirados",
      "pickup": "Retirada no evento",
      "empty": "Você ainda não adicionou produtos à sua inscrição."
    },
    "cart": {
      "add": "Adicionar ao carrinho",
      "added": "Adicionado ao seu carrinho",
      "checkout": "Finalizar compra",
      "continue": "Continuar comprando",
      "decrease": "Diminuir quantidade",
      "details": "Ver detalhes",
      "edit-content": "Editar informações do evento",
      "empty": "Seu carrinho está vazio",
      "empty-help": "Adicione ingressos ou produtos do evento para começar.",
      "event-unavailable": "Evento indisponível",
      "group-limit": "Uma inscrição pode incluir até 20 participantes. Remova um participante recém-adicionado para continuar.",
      "increase": "Aumentar quantidade",
      "item-unavailable": "Item indisponível",
      "limit": "Escolha até 20 ingressos por compra.",
      "maximum": "Você atingiu a quantidade máxima disponível",
      "minimum": "A quantidade mínima é 1",
      "nav_one": "Carrinho ({{count}})",
      "nav_other": "Carrinho ({{count}})",
      "no-products": "Ingressos e produtos ainda não estão à venda.",
      "passes": "Ingressos para o evento",
      "quantity": "Quantidade",
      "remove": "Remover {{item}}",
      "separate-events": "A compra é finalizada separadamente para cada evento.",
      "sign-in": "Entre para finalizar a compra",
      "size": "Tamanho",
      "summary": "Resumo do pedido",
      "title": "Seu carrinho",
      "unavailable": "Alguns itens não estão mais disponíveis nessa quantidade. Atualize seu carrinho para continuar.",
      "update-required": "Atualize seu carrinho para continuar",
      "view": "Ver carrinho",
      "add-to-attendee": "Adicionar ao participante {{number}}",
      "custom-badge-name": "Nome para impressão",
      "ticket-combinations": "Escolha um passe ou combine ingressos de dias diferentes."
    },
    "badges": {
      "back-action": "Voltar ao evento",
      "load-error": "Não foi possível carregar os crachás.",
      "manage-action": "Gerenciar inscrição",
      "merch-action": "Adicionar produtos",
      "other-orders-title": "Outros pedidos"
    },
    "event-card": {
      "dates-tba": "Datas a anunciar",
      "manage-action": "Gerenciar evento",
      "tickets-action": "Ingressos e produtos"
    },
    "register-from-price": "A partir de {{price}}"
  },
  "pricing": {
    "activate": "Ativar faixa",
    "add-tier": "Adicionar faixa de preço",
    "audience-everyone": "Aplica-se a todos os compradores",
    "audience-help": "Deixe em branco para aplicar este nível a todos os compradores. Nomeie um ou mais {{communityTerms}} e apenas os membros deles terão este preço - eles não precisam de código.",
    "audience-label": "Reservado para",
    "current-tier": "Atual",
    "deactivate": "Desativar faixa",
    "ends-at": "Termina",
    "max-units": "Limite de unidades",
    "max-units-help": "Deixe em branco para não limitar",
    "move-down": "Diminuir prioridade",
    "move-up": "Aumentar prioridade",
    "not-for-sale-body": "Este item tem faixas de preço, mas nenhuma se aplica no momento, por isso os compradores não podem adquiri-lo. Estenda uma faixa ou adicione uma que inclua a data de hoje.",
    "not-for-sale-title": "Indisponível para venda no momento",
    "overlap-body": "{{winner}} e {{loser}} abrangem as mesmas datas. {{winner}} prevalece porque está acima nesta lista.",
    "overlap-title": "Faixas sobrepostas",
    "reserved-only-body": "Cada nível aqui é reservado para {{communityTerms}} específicos. Compradores que não estão em nenhum deles não são bloqueados: pagam o preço base. Adicione um nível aberto para cobrar um valor específico dos demais.",
    "reserved-only-title": "Outros compradores pagam o preço base",
    "save-item-first": "Salve este item antes de adicionar faixas de preço.",
    "selling-at": "À venda por {{price}} agora, na faixa {{tier}}.",
    "shadowed-body": "{{shadowed}} nunca se aplica. {{blocker}} está acima nesta lista e já abrange essas datas.",
    "shadowed-fix": "Encerrar {{blocker}} quando {{shadowed}} começar",
    "shadowed-reserved-body": "{{shadowed}} nunca se aplica. {{blocker}} é aberto a todos e está acima nesta lista, então ele prevalece para compradores elegíveis. Mova {{shadowed}} para cima de {{blocker}}.",
    "shadowed-title": "Faixa nunca aplicada",
    "starts-at": "Começa",
    "tier-name": "Nome da faixa",
    "tier-price": "Preço",
    "tiers": "Faixas de preço",
    "tiers-help": "Venda este item por preços diferentes ao longo do tempo. A faixa mais baixa desta lista que abrange a data de hoje será aplicada. Sem faixas, o item mantém seu preço fixo.",
    "units-sold": "{{sold}} de {{max}} unidades vendidas por este preço",
    "zone-note": "Os horários seguem o fuso horário do rally, {{zone}}."
  },
  "print": {
    "action": "Imprimir crachá",
    "attempt": "Tentativa {{attempt}}: {{status}}",
    "cancel": "Impressão cancelada",
    "cancelled": "Cancelado",
    "confirm": "Crachá impresso",
    "confirm-help": "Confira o crachá impresso e registre o resultado. A impressão não conclui a entrega.",
    "confirmed": "Impresso",
    "fail": "Falha na impressão",
    "failed": "Falhou",
    "failure-note": "Observação sobre a falha (opcional)",
    "reprint": "Reimprimir crachá",
    "requested": "Aguardando confirmação",
    "title": "Impressão de crachá"
  },
  "register": {
    "confirmed-title": "Você está inscrito em {{rally}}",
    "done": "Concluído",
    "finalize": "Concluir cadastro",
    "finalize-prompt": "Tudo pronto; confirme para concluir sua inscrição neste evento.",
    "form-progress": "Formulário {{done}} de {{total}}",
    "loading-form": "Carregando formulário…",
    "modal-title": "Conclua seu cadastro"
  },
  "rollup": {
    "distributed": "Distribuídos",
    "locked-groups": "Bloqueado",
    "pickup-rate": "Taxa de Retirada",
    "refunds": "Reembolsos",
    "stock-remaining": "Estoque Restante",
    "submitted-groups": "Submetido",
    "total-items": "Total de Itens",
    "transactions": "Transações",
    "vendor-groups": "Grupos de Fornecedores",
    "voided": "Anulados"
  },
  "settings": {
    "allow-self-check-in": "Permitir Auto Check-in",
    "allow-self-check-in-description": "Permitir que os participantes façam check-in via código QR",
    "auto-link-users": "Vincular contas automaticamente",
    "auto-link-users-description": "Quando ativado, a importação de CSV vincula cada novo participante à conta da Rally Cry que já usa o mesmo e-mail. Participantes sem conta para esse e-mail permanecem desvinculados.",
    "badge-types": "Tipos de Credencial",
    "badge-types-empty": "Nenhuma credencial ainda.",
    "check-in-settings": "Configurações de Check-in",
    "checkin-forms": "Formulários adicionais",
    "checkin-forms-add": "Adicionar formulário de check-in",
    "checkin-forms-add-label": "Formulário",
    "checkin-forms-behavior": "Requisitos",
    "checkin-forms-behavior-description": "O termo para menores exibe este formulário no fluxo de check-in de menores e não pode ser combinado com as opções obrigatórias. Um formulário obrigatório bloqueia o check-in até que o participante o preencha.",
    "checkin-forms-create": "Criar formulário",
    "checkin-forms-draft-warning": "Os participantes não podem ver este formulário até que ele seja publicado.",
    "checkin-forms-empty": "Nenhum formulário anexado ainda.",
    "checkin-forms-minor-waiver": "Termo para menores",
    "checkin-forms-no-available": "Nenhum formulário disponível",
    "checkin-forms-preview": "Visualizar este formulário",
    "checkin-forms-publish-requirement": "Um formulário só chega aos participantes depois de publicado. Anexe um rascunho agora se quiser e publique-o antes do início do Rally.",
    "checkin-forms-remove": "Remover este formulário",
    "checkin-forms-required": "Obrigatório no check-in",
    "checkin-forms-required-bulk-pickup": "Obrigatório na retirada em grupo",
    "checkin-forms-required-registration": "Obrigatório na inscrição",
    "checkin-forms-required-walkup": "Obrigatório para inscrições no local",
    "confirm-pin": "Confirmar PIN",
    "csv-import-enabled": "Importação CSV Ativada",
    "csv-import-enabled-description": "Permitir importação em massa de participantes via upload de CSV",
    "currency": "Moeda",
    "currency-description": "A moeda em que os ingressos e produtos deste rally são precificados e vendidos.",
    "currency-locked-tooltip": "Este rally já vendeu algo, então sua moeda não pode mais ser alterada.",
    "delete-rally": "Excluir Evento",
    "delete-rally-archive-warning": "Deleting this event removes it from every event list and from search. Nothing is erased. Attendees, transactions, check-ins, and merchandise data are kept, so support can restore the event.",
    "delete-rally-confirm-hint": "Digite o nome do evento para confirmar",
    "delete-rally-failed": "Não conseguimos excluir este evento. Tente de novo ou entre em contato com o suporte se o erro continuar.",
    "delete-rally-no-permission": "Only the person who created this event or a super admin of this {{organizationTerm}} can delete it. Contact them to have it deleted.",
    "delivery-method": "Método de Entrega",
    "description-description": "O resumo que os participantes leem na página do rally.",
    "email-content-help": "Escolha um e-mail para personalizar o assunto e o texto de introdução. Deixe um campo em branco para usar o padrão integrado exibido nele.",
    "email-content-note-qr-resend": "Usa o texto de introdução da confirmação do participante. Aqui, somente o assunto pode ser configurado.",
    "email-content-note-vendor-lifecycle": "Esta notificação não tem texto de introdução; somente o assunto pode ser configurado.",
    "email-content-scope": "Tudo abaixo altera apenas o e-mail selecionado.",
    "email-content-select-label": "Email",
    "email-content-title": "Conteúdo dos e-mails",
    "email-images-add-label": "Adicionar rótulo",
    "email-images-help": "Envie imagens para referenciar dentro de qualquer corpo de e-mail usando o token <1>{{img:label}}</1>. Os rótulos devem usar apenas letras, números, sublinhado ou hífen.",
    "email-images-label": "Rótulo",
    "email-images-label-invalid": "Os rótulos devem usar apenas letras, números, sublinhado ou hífen.",
    "email-images-rename": "Renomear",
    "email-images-title": "Imagens de e-mail",
    "email-images-unlabeled": "Sem rótulo",
    "email-images-upload": "Enviar imagem",
    "email-images-upload-failed": "Falha no envio:",
    "email-images-upload-help": "Dê um rótulo a esta imagem para poder referenciá-la em qualquer template com <1>{{img:LABEL}}</1>. Deixe em branco para enviar sem rótulo.",
    "email-images-upload-progress": "Enviando…",
    "email-images-upload-ready": "Envio concluído; pronto para salvar.",
    "email-images-upload-title": "Adicionar imagem",
    "email-preamble": "Preâmbulo do E-mail",
    "email-preamble-attendee": "Preâmbulo de e-mail do participante",
    "email-preamble-attendee-description": "Breve introdução exibida no início dos e-mails aos participantes (confirmação da credencial e reenvio de QR). Use-a para acrescentar instruções específicas do evento, horários de retirada ou uma saudação. Texto simples. As quebras de linha são preservadas.",
    "email-preamble-attendee-info": "Aparece em: e-mail de confirmação, reenvio de QR. Não exibido em convites de fornecedor.",
    "email-preamble-description": "Texto personalizado incluído no topo de todos os e-mails enviados aos participantes",
    "email-preamble-station": "Preâmbulo de convite para quiosque",
    "email-preamble-station-description": "Pequena introdução exibida no topo dos e-mails de convite para operadores de quiosque (função STAFF). Use para dizer onde se posicionar, em qual dispositivo abrir o link ou a quem perguntar. Texto simples. Quebras de linha são preservadas.",
    "email-preamble-station-info": "Aparece em: e-mails de convite de quiosque. Não exibido em outro lugar.",
    "email-preamble-super-user": "Preâmbulo de convite de super-usuário",
    "email-preamble-super-user-description": "Pequena introdução exibida no topo dos e-mails de convite de super-usuário. Use para apresentar o rally, escopo de responsabilidade ou expectativas. Texto simples. Quebras de linha são preservadas.",
    "email-preamble-super-user-info": "Aparece em: e-mails de convite de super-usuário. Não exibido em outro lugar.",
    "email-preamble-sweepstakes": "Preâmbulo do sorteio",
    "email-preamble-sweepstakes-description": "Breve introdução exibida no início dos e-mails aos ganhadores do sorteio. Use-a para parabenizar os ganhadores e informar como e quando retirar o prêmio. Compatível com Markdown: **negrito**, *itálico*, [texto do link](https://example.com), listas com marcadores usando `-` e quebras de linha.",
    "email-preamble-sweepstakes-info": "Aparece em: e-mails aos ganhadores do sorteio. Não é exibido em outros lugares.",
    "email-preamble-vendor": "Preâmbulo de e-mail do fornecedor",
    "email-preamble-vendor-description": "Pequena introdução exibida no topo dos e-mails voltados a fornecedores (convites de grupo). Use para definir expectativas: o que trazer, quem contatar, prazos de alocação. Texto simples. Quebras de linha são preservadas.",
    "email-preamble-vendor-info": "Aparece em: e-mails de convite de fornecedor. Não exibido nas confirmações dos participantes.",
    "email-preamble-vendor-pickup": "Preâmbulo de retirada do fornecedor",
    "email-preamble-vendor-pickup-description": "Breve introdução exibida no início dos e-mails de confirmação com QR referentes à retirada de grupos de fornecedores (enviados ao responsável designado pela retirada do grupo). Se estiver vazia, será usada a introdução do participante. Compatível com Markdown: **negrito**, *itálico*, [texto do link](https://example.com), listas com marcadores usando `-` e quebras de linha.",
    "email-preamble-vendor-pickup-info": "Aparece em: e-mails de confirmação com QR para responsáveis pela retirada de grupos de fornecedores. Não é exibido nas confirmações comuns de participantes.",
    "email-preview-failed": "Não foi possível gerar a pré-visualização.",
    "email-primary-color": "Cor de destaque dos e-mails",
    "email-primary-color-description": "Substitui a cor do tema da organização usada no banner do cabeçalho e nas barras de destaque dos e-mails enviados por este rally. Deixe sem definir para herdar a identidade visual da organização.",
    "email-primary-color-inherit": "Usando o padrão da organização",
    "email-primary-color-reset": "Usar padrão da organização",
    "email-sender-help": "Aplica-se a todos os e-mails que este Rally envia: o endereço de remetente e a cor de destaque no cabeçalho.",
    "email-sender-title": "Remetente e marca",
    "email-settings": "Configurações de E-mail",
    "email-subject-description": "Assunto deste e-mail. Deixe em branco para usar o padrão exibido no campo.",
    "email-subject-label": "Assunto",
    "email-subject-tokens": "Variáveis",
    "email-template": "Modelo de E-mail",
    "email-template-description": "Estrutura HTML personalizada para todos os e-mails enviados aos participantes. Use a variável {{content}} para o corpo do e-mail.",
    "email-template-help": "Este template envolve todo e-mail enviado neste rally: confirmações, convites e reenvios de QR. Use {{content}} para o corpo de cada e-mail e os outros tokens para valores compartilhados.",
    "email-template-name-confirmation": "Confirmação do participante",
    "email-template-name-invite": "Convite do fornecedor",
    "email-template-name-invite-station": "Convite do quiosque",
    "email-template-name-invite-super-user": "Convite de superusuário",
    "email-template-name-qr-resend": "Reenvio do código QR",
    "email-template-name-sweepstakes": "Ganhador do sorteio",
    "email-template-name-vendor-approved": "Envio do fornecedor aprovado",
    "email-template-name-vendor-kickback": "Envio do fornecedor devolvido",
    "email-template-name-vendor-locked": "Lista do fornecedor bloqueada",
    "email-template-name-vendor-pickup": "Confirmação de retirada do fornecedor",
    "email-template-name-vendor-submitted": "Lista do fornecedor enviada",
    "email-template-preview-as": "Visualizar como",
    "email-template-preview-confirmation": "Confirmação",
    "email-template-preview-empty": "Nenhuma prévia ainda.",
    "email-template-preview-invite": "Convite",
    "email-template-preview-inviteStation": "Convite de quiosque",
    "email-template-preview-inviteSuperUser": "Convite de super-usuário",
    "email-template-preview-loading": "Renderizando prévia…",
    "email-template-preview-open": "Abrir prévia",
    "email-template-preview-qrResend": "Reenvio de QR",
    "email-template-preview-refresh": "Atualizar",
    "email-template-preview-required": "Abra a prévia antes de salvar.",
    "email-template-preview-subject": "Assunto",
    "email-template-preview-title": "Prévia do e-mail",
    "email-template-preview-up-to-date": "Atualizado",
    "email-template-preview-uses-attendee": "A prévia injeta o preâmbulo do participante.",
    "email-template-preview-uses-none": "Esta notificação não usa texto de introdução.",
    "email-template-preview-uses-station": "A prévia inclui a introdução do convite do quiosque.",
    "email-template-preview-uses-super-user": "A prévia inclui a introdução do convite de superusuário.",
    "email-template-preview-uses-sweepstakes": "A prévia inclui a introdução do sorteio (se estiver vazia, usa a introdução do participante).",
    "email-template-preview-uses-vendor": "A prévia injeta o preâmbulo do fornecedor.",
    "email-template-preview-uses-vendor-attendee": "A prévia usa o texto introdutório para participantes associados a fornecedores ou, se estiver vazio, o texto introdutório para participantes.",
    "email-template-preview-uses-vendor-pickup": "A prévia inclui a introdução da retirada do fornecedor (se estiver vazia, usa a introdução do participante).",
    "email-template-preview-vendorPickup": "Confirmação de retirada do fornecedor",
    "email-template-reset": "Restaurar padrão",
    "email-template-reset-confirm": "Restaurar o template padrão? Suas personalizações serão perdidas.",
    "email-template-reset-done": "Template de e-mail restaurado para o padrão",
    "email-template-save": "Salvar template",
    "email-template-save-confirm": "Enviar este template em todo e-mail deste rally?",
    "email-template-saved": "Template de e-mail salvo",
    "email-template-shared-help": "Modelo HTML compartilhado para e-mails do Rally. As confirmações de participantes associados a fornecedores podem usar seu próprio modelo.",
    "email-template-tokens": "Tokens disponíveis",
    "email-template-validation-empty": "O template não pode ficar vazio.",
    "email-template-validation-missing-content": "O template deve conter o token {{content}}.",
    "email-template-validation-too-long": "O template excede o comprimento máximo.",
    "email-template-vendor-attendee-help": "Este modelo HTML se aplica às confirmações de participantes associados a fornecedores. Até você salvar um, estes e-mails usam o modelo compartilhado. Ao redefinir, o modelo compartilhado volta a ser usado.",
    "email-template-vendor-attendee-reset-confirm": "Redefinir o modelo HTML para participantes associados a fornecedores para o modelo compartilhado?",
    "email-token-content": "Obrigatório. Substituído pelo corpo de cada e-mail.",
    "end-date": "Fim do evento",
    "end-date-description": "Quando o evento termina. Os cards de descoberta, o calendário, os passes de carteira e o painel ao vivo o usam.",
    "event-banner-image-description": "Arte ampla renderizada atrás do cabeçalho da página do rally.",
    "event-card-image-description": "Arte 16:9 usada no cartão de descoberta do rally.",
    "event-image-description": "Imagem usada no cartão do rally na descoberta e como banner no cabeçalho da página do rally.",
    "general": "Configurações Gerais",
    "invite-codes": "Códigos de Convite",
    "minor-waiver-game-reg": "Termo para menores só para jogos",
    "minor-waiver-game-reg-description": "Quando ativado, o termo para menores só é obrigatório para participantes inscritos em um jogo. Menores sem inscrição em jogos fazem check-in normalmente.",
    "name-description": "O título que participantes e expositores veem na página do rally, na descoberta e nos e-mails.",
    "nightly-report": "Relatório Noturno",
    "nightly-report-enabled": "Ativar Relatórios Noturnos",
    "nightly-report-enabled-description": "Enviar um e-mail de resumo diário para administradores no horário configurado",
    "nightly-report-time": "Horário do Relatório (UTC)",
    "pin": "PIN",
    "pin-length": "Use de 4 a 8 caracteres.",
    "pin-mismatch": "Os PINs não conferem",
    "pin-save-help": "Pressione Enter ou saia do campo para salvar. Isso define o PIN para todas as estações deste Rally. O PIN salvo não é exibido após recarregar.",
    "pin-set-success": "PIN do supervisor atualizado com sucesso",
    "publish-requires-start-date": "Adicione uma data de início antes de publicar este Rally.",
    "qr-branding": "Identidade Visual do QR",
    "qr-foreground-color": "Cor do Primeiro Plano do QR",
    "qr-foreground-color-description": "A cor dos quadrados do código. Uma cor escura sobre o fundo branco é lida com mais facilidade.",
    "qr-logo-url": "URL do Logo do QR",
    "qr-logo-url-description": "Um logo quadrado desenhado no centro do código QR de cada participante. Deixe em branco para um código simples.",
    "require-id": "Exigir identidade para Check-in",
    "require-id-description": "Quando desativado, os operadores do quiosque podem concluir o check-in sem verificar a identidade do participante",
    "require-qr": "Exigir QR para Check-in",
    "require-qr-description": "Exigir leitura de código QR para check-in",
    "save": "Salvar",
    "send-from-email": "Endereço de e-mail do remetente",
    "send-from-email-description": "Todos os e-mails deste rally (confirmações de participantes, convites, ciclo dos fornecedores e relatório noturno) serão enviados por este endereço. O endereço DEVE ser um remetente verificado no SendGrid, como remetente único ou por autenticação de domínio. Endereços não verificados serão rejeitados no envio.",
    "send-from-email-info": "Deixe em branco para usar o padrão da plataforma (noreply@rallycry.gg).",
    "send-from-name": "Nome de exibição do remetente",
    "send-from-name-description": "Nome amigável opcional associado ao endereço do remetente (por exemplo, \"Acme Events\"). Os destinatários o veem na caixa de entrada antes de abrir a mensagem.",
    "set-pin": "Definir PIN",
    "start-date": "Início do evento",
    "start-date-description": "Quando o evento começa. Os cards de descoberta, o calendário, os passes de carteira e o painel ao vivo o usam, e um rally precisa dele antes de ser publicado.",
    "status": "Status do Evento",
    "status-description": "Rascunho mantém o rally oculto dos participantes, Publicado o coloca no ar e Concluído o marca como encerrado.",
    "submissions-empty": "Ainda não foi enviado nenhum formulário de check-in.",
    "submissions-title": "Formulários de check-in enviados",
    "supervisor-pin": "PIN do Supervisor",
    "supervisor-pin-description": "Defina um PIN para a substituição do supervisor no quiosque",
    "surface-name-only-duplicates": "Sinalizar correspondências só por nome",
    "surface-name-only-duplicates-description": "Na ferramenta Analisar participantes, sinalize também participantes com o mesmo nome que não compartilham outros dados (e-mail, telefone, estado) como sugestões de baixa confiança. Esta opção vem desativada, pois muitas vezes são pessoas diferentes com o mesmo nome.",
    "updated": "Configuração atualizada",
    "user-portal": "Portal Público",
    "user-portal-copy-link": "Copiar link",
    "user-portal-description": "Permitir que os usuários se auto-registrem para este rally e comprem ingressos.",
    "user-portal-enabled": "Ativar portal público",
    "user-portal-enabled-description": "Quando ativado, o rally aparece no portal voltado para o usuário assim que publicado.",
    "user-portal-link-copied": "Portal link copied",
    "user-portal-open": "Abrir página do portal",
    "user-portal-page": "Página do portal",
    "user-portal-page-description": "The event's public page. Open it and use the page editor to change what it shows. Share the link with attendees.",
    "user-portal-unpublished": "The portal page opens once the event state is Published or Concluded. Until then it reads 'Event unavailable', for you and for anyone you send the link to.",
    "vendor-portal": "Portal do Fornecedor",
    "vendor-portal-text": "Texto do Portal do Fornecedor",
    "vendor-portal-text-description": "Texto personalizado exibido na página inicial do portal do fornecedor",
    "vendor-required-fields": "Campos obrigatórios do participante",
    "vendor-required-fields-description": "Campos que um grupo de fornecedor deve preencher para cada participante antes do envio.",
    "vendor-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Qualquer um (nome, e-mail ou gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Somente e-mail",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Nome e e-mail",
      "NAMES_ONLY": "Somente nomes"
    },
    "waiver-enabled": "Termo Obrigatório",
    "waiver-enabled-description": "Exigir que os participantes assinem um termo durante o check-in",
    "waiver-forms-add-label": "Formulário",
    "waiver-forms-description": "Anexe um ou mais formulários que a equipe pode preencher como parte do termo de responsabilidade. Se vários forem anexados, a equipe escolherá um no quiosque antes de assinar.",
    "waiver-forms-empty": "Nenhum formulário de termo anexado.",
    "waiver-forms-no-available": "Nenhum formulário disponível",
    "waiver-settings": "Configurações do Termo",
    "waiver-text": "Texto do Termo",
    "waiver-text-description": "Insira o texto do termo com o qual os participantes devem concordar no check-in",
    "walkup-required-fields": "Campos obrigatórios da inscrição no local",
    "walkup-required-fields-description": "Campos que o operador do quiosque deve preencher ao adicionar um participante inscrito no local.",
    "walkup-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Qualquer um (nome, e-mail ou gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Somente e-mail",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Nome e e-mail",
      "NAMES_ONLY": "Somente nomes"
    }
  },
  "setup": {
    "back": "Voltar",
    "next": "Próximo"
  },
  "staff": {
    "leaderboard-name-confirm": "Começar a fazer check-ins como “{{name}}”? O nome atual manterá sua posição no ranking.",
    "leaderboard-name-save": "Salvar nome",
    "leaderboard-name-subtitle": "Defina o nome associado aos seus check-ins no ranking. Qualquer pessoa que usar este quiosque poderá alterá-lo.",
    "leaderboard-name-title": "Seu nome no ranking",
    "open-station": "Abrir Quiosque de Check-in",
    "portal-subtitle": "Siga estas etapas para fazer check-in dos participantes",
    "portal-title": "Portal da Equipe",
    "status": "Status"
  },
  "station": {
    "add-note": "Adicionar Nota",
    "already-checked-in": "Check-in Já Feito",
    "attended": "Com atendente",
    "attendee-of": "de {{total}}",
    "bulkPickup": {
      "attendeeCount": "{{count}} participantes no grupo",
      "attendeeCount_one": "{{count}} participante no grupo",
      "attendeeCount_other": "{{count}} participantes no grupo",
      "blocked": {
        "back": "Voltar ao escaneamento",
        "email": "E-mail",
        "group": "Grupo: {{group}}",
        "message": "A credencial e os produtos deste participante serão retirados pelo responsável designado do grupo. Não é possível fazer o check-in individual dele aqui.",
        "noContact": "Não há dados de contato do responsável pela retirada.",
        "phone": "Telefone",
        "pickupPerson": "Responsável pela retirada",
        "title": "Retirada feita pelo grupo",
        "titleNamed": "{{name}}; retirada feita pelo grupo",
        "unknownPerson": "o responsável designado pela retirada do grupo"
      },
      "checkAll": "Marcar todos",
      "designeeBadge": "Retirada em grupo",
      "groupFallback": "seu grupo de fornecedor",
      "noItems": "Não há itens para este grupo retirar.",
      "uncheckAll": "Desmarcar todos"
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "cant-find-qr": "Não encontra o QR? Busque por nome ou e-mail",
    "checking-in-count": "Fazendo check-in de {{x}} / {{n}}",
    "checklist": {
      "check-in-more": "Fazer mais check-ins (faltam {{count}})",
      "complete": "Concluir Check-in",
      "complete-incomplete": "Concluir Mesmo Assim",
      "complete-now": "Concluir agora",
      "done": "Concluído",
      "error": "Falha no check-in",
      "guardian-id": "Documento do Responsável",
      "id-provided": "Documento Apresentado",
      "id-verified": "Documento Verificado",
      "incomplete-warning": "Alguns itens não foram marcados. Continuar mesmo assim?",
      "minor-attendee": "Participante Menor"
    },
    "confirmation": "Confirmação",
    "create-attendee-any-identity": "Insira um nome, sobrenome ou e-mail antes de continuar.",
    "create-attendee-cta": "Adicionar walk-up",
    "create-attendee-error": "Algo deu errado. Tente novamente.",
    "create-attendee-help": "Escolha primeiro a credencial e os produtos; depois entregue o dispositivo ao participante para preencher os dados e formulários.",
    "create-attendee-invalid": "Corrija os campos destacados antes de salvar.",
    "create-attendee-lookup-failed": "Participante foi criado mas não pôde ser recarregado. Busque por ele na tela anterior.",
    "create-attendee-submit": "Criar e fazer check-in",
    "create-attendee-title": "Adicionar walk-up",
    "discard-pending-confirm": "Descartar check-in",
    "discard-pending-message": "O check-in deste participante está em andamento e ainda não foi concluído. Descartar o progresso?",
    "enroll-action": "Cadastrar estação",
    "enroll-code": "Código de cadastro",
    "enroll-manual": "Inserir um código em vez disso",
    "enroll-scan": "Ler QR de cadastro",
    "enroll-scan-help": "Leia o QR de cadastro em Acesso nesta estação.",
    "enroll-title": "Cadastre esta estação",
    "excess": {
      "load-error": "Não foi possível carregar os itens extras para entrega. Talvez eles não apareçam nesta lista."
    },
    "excessMerch": {
      "section": "Produtos extras e flair para entregar"
    },
    "exit": "Sair",
    "group-purchase": "Compra em Grupo",
    "invalid-token": "Token Inválido",
    "items-checked": "itens verificados",
    "login-expired": "O login da estação expirou. Cadastre a estação novamente com um novo código de estação.",
    "manual-lookup-empty": "Nenhuma correspondência",
    "manual-lookup-error": "Não foi possível buscar participantes. Verifique a conexão e tente novamente.",
    "manual-lookup-placeholder": "Nome ou e-mail",
    "manual-lookup-retry": "Tentar novamente",
    "manual-lookup-title": "Buscar participante",
    "merchandise-section": "Retirada de Mercadoria",
    "minor": "Menor",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Termo para menores obrigatório; o participante tem inscrições em jogos.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Termo para menores dispensado; não há inscrições em jogos.",
    "note-placeholder": "Nota opcional para este participante...",
    "note-save": {
      "dismiss": "Fechar",
      "failed": "Não foi possível salvar a observação. Verifique a conexão e tente novamente.",
      "retry": "Tentar novamente"
    },
    "offline-reason": "Esta estação está offline.",
    "pickupGroups": {
      "incompleteWarning": "Alguns conjuntos de itens dos grupos de retirada não foram marcados.",
      "title": "Grupos de retirada"
    },
    "recent-check-ins": "Check-ins Recentes",
    "registry-add": "Adicionar estação",
    "registry-code-help": "Escaneie este QR com a estação para cadastrá-la. Ele só funciona uma vez.",
    "registry-copy": "Copiar código de cadastro",
    "registry-deactivate": "Desativar",
    "registry-defaults-help": "Deixe o nome em branco para receber um nome aleatório divertido. O tipo de estação e as horas de login são lembrados neste dispositivo. Escolha de 1 a 168 horas.",
    "registry-disabled": "Desativada",
    "registry-duration": "Horas de login",
    "registry-duration-error": "Escolha de 1 a 168 horas inteiras.",
    "registry-empty": "Nenhuma estação cadastrada ainda.",
    "registry-expired": "Login expirado",
    "registry-hours": "{{hours}} horas",
    "registry-label": "Nome da estação",
    "registry-last-seen": "Vista pela última vez: {{time}}",
    "registry-last-seen-column": "Visto por último",
    "registry-never-seen": "Ainda não conectada",
    "registry-offline": "Offline",
    "registry-online": "Online",
    "registry-pending": "Aguardando cadastro",
    "registry-reenroll": "Novo QR de cadastro",
    "registry-rename": "Renomear estação",
    "registry-save": "Salvar nome",
    "registry-title": "Estações",
    "registry-type": "Tipo de estação",
    "required-form": {
      "cancel": "Voltar",
      "dismiss": "Fechar",
      "heading": "Formulário obrigatório",
      "instructions": "Preencha este formulário obrigatório com o participante antes de fazer check-in.",
      "retry": "Tentar novamente",
      "start-failed": "Não foi possível abrir o formulário. Verifique a conexão e tente novamente."
    },
    "required-forms-section": "Formulários adicionais",
    "scan": {
      "camera": {
        "error": "Não foi possível iniciar a câmera. Verifique as permissões da câmera e tente novamente.",
        "retry": "Tentar abrir a câmera novamente"
      },
      "camera-instructions": "Aponte a câmera para o código QR",
      "error": "Erro de leitura",
      "misread": "A leitura pode ter falhado. Tente novamente ou use a busca abaixo.",
      "source": {
        "camera": "Câmera",
        "usb": "Leitor USB"
      },
      "usb": {
        "connect": "Conectar leitor USB",
        "connecting": "Conectando…",
        "error": "Não foi possível conectar ao leitor USB.",
        "unsupported": "O leitor USB requer um navegador Chromium (Chrome, Edge ou Brave)."
      }
    },
    "signup": {
      "approve": "Aprovar tablet",
      "close": "Fechar cadastro",
      "create": "Criar QR de cadastro",
      "decline": "Recusar tablet",
      "expired": "Esta solicitação de cadastro expirou. Peça ajuda ao operador do evento.",
      "identifier": "ID do tablet: {{id}}",
      "name-help": "Mantenha o nome sugerido ou troque-o. Um operador do evento deve aprovar este tablet antes que ele possa ser usado.",
      "open": "O cadastro fica aberto até {{time}}. Fechar ou substituir o QR não desconecta os tablets aprovados.",
      "pending": "Aguardando aprovação",
      "qr-help": "Escaneie este mesmo QR em cada tablet. Confirme o nome e o ID do tablet antes de aprová-lo abaixo.",
      "registry-help": "Use um QR de cadastro para todos os tablets. Cada tablet escolhe seu nome e aguarda sua aprovação. O cadastro fecha automaticamente após uma hora.",
      "rejected": "Este tablet foi recusado ou revogado. Peça ajuda ao operador do evento.",
      "request": "Solicitar aprovação",
      "request-expired": "Solicitação de aprovação expirada",
      "restart": "Iniciar uma nova solicitação",
      "revoke": "Revogar tablet",
      "revoke-confirm": "Revogar {{name}} (tablet {{id}})? Este tablet perderá o acesso e precisará solicitar aprovação do operador novamente.",
      "rotate": "Substituir QR de cadastro",
      "title": "Dê um nome a este tablet",
      "use-shared": "Usar cadastro compartilhado",
      "use-single": "Adicionar uma estação",
      "waiting": "Aguardando a aprovação do operador. Mostre este nome e o ID do tablet ao operador do evento e recarregue esta página depois da aprovação."
    },
    "stats": {
      "last-hour": "Última hora",
      "total": "Check-ins feitos",
      "you": "Você"
    },
    "surface": {
      "complete": "Você fez check-in. Aproveite o evento!",
      "confirm": "É você?",
      "continue": "Continuar",
      "exit": "Sair da estação",
      "failed": "Não foi possível continuar. Tente novamente ou peça ajuda a um atendente.",
      "help": "Um atendente ajudará você a concluir o check-in.",
      "next": "Voltar à tela inicial",
      "no-code": "Não tenho um código",
      "offline": "Conexão perdida. Peça ajuda a um atendente.",
      "pickup": "Fale com um atendente para retirar seus itens.",
      "pin": "PIN do supervisor",
      "pin-failed": "PIN não aceito. Peça ajuda a um supervisor.",
      "pin-locked": "Tentativas de PIN demais para este evento. Espere um momento e tente de novo.",
      "scan": "Escanear meu código QR",
      "scan-help": "Deixe seu código QR de participante pronto.",
      "scan-misread": "Esse código não corresponde a ninguém. Escaneie de novo ou use “Não tenho um código”.",
      "unlock": "Desbloquear estação",
      "welcome": "Pronto para fazer check-in?"
    },
    "unattended": "Sem atendente",
    "verification-section": "Lista de Verificação",
    "waiver": {
      "clear": "Limpar"
    },
    "walkup-attendee-facing-help": "Informe seus dados e preencha o formulário obrigatório antes de devolver o dispositivo.",
    "walkup-attendee-facing-name": "Suas informações",
    "walkup-attendee-facing-title": "Preencha estas informações",
    "walkup-cancel-confirm": "Descartar inscrição no local",
    "walkup-cancel-message": "Isso descartará a inscrição no local em andamento e voltará à busca do quiosque.",
    "walkup-cancel-title": "Descartar walk-up",
    "walkup-complete-message": "Devolva o dispositivo.",
    "walkup-handback-confirm": "Estou com o dispositivo novamente",
    "walkup-organizer-notice": "Ao continuar, você concorda que o organizador do evento receba esses dados para realizar o evento e falar com você.",
    "walkup-start-forms": "Continuar"
  },
  "support": {
    "existing": "ticket já aberto<1>mostrar</1><2>fechar</2>",
    "subtitle": "Você pode conversar com a equipe de {{name}} se precisar de ajuda.",
    "title": "Suporte de {{name}}"
  },
  "sweepstakes": {
    "add-prize": "Adicionar prêmio",
    "add-winner": "Adicionar ganhador",
    "commit": "Entregar prêmios",
    "commit-success": "Sweepstakes complete; {{count}} prizes awarded.",
    "commit-success-emailed": "Sweepstakes complete; {{count}} winners notified.",
    "generate-review": "Gerar para revisão",
    "give-away-merch": "Sorteio / distribuir produtos",
    "no-winners": "Ainda não há ganhadores; sorteie novamente ou adicione um manualmente.",
    "over-stock": "Há somente {{stock}} em estoque; as unidades excedentes não serão entregues.",
    "previously-won": "Já ganhou",
    "previously-won-at": "Ganhou pela última vez em {{date}}",
    "prize": "Prêmio",
    "quantity": "Quantidade",
    "reroll": "Sortear novamente",
    "send-email": "Enviar e-mail aos ganhadores",
    "send-email-off": "Os ganhadores não receberão e-mail; os prêmios serão entregues sem notificação.",
    "step-confirm": "Confirmar",
    "step-prizes": "Prêmios",
    "step-review": "Revisar",
    "title": "Sorteio",
    "winner": "Ganhador",
    "won-column": "Sorteios ganhos",
    "confirm-summary_one": "Você está prestes a entregar um prêmio para {{count}} ganhador.",
    "confirm-summary_other": "Você está prestes a entregar prêmios para {{count}} ganhadores.",
    "eligible-pool_one": "{{count}} participante elegível para o sorteio.",
    "eligible-pool_other": "{{count}} participantes elegíveis para o sorteio.",
    "stock-capped-names": "Estoque insuficiente para a quantidade solicitada: {{names}}.",
    "unawarded_one": "{{count}} unidade de prêmio não pôde ser entregue (poucos participantes elegíveis ou estoque limitado).",
    "unawarded_other": "{{count}} unidades de prêmio não puderam ser entregues (poucos participantes elegíveis ou estoque limitado)."
  },
  "tickets": {
    "close": "Fechar Ticket",
    "escalation-banner": "{{count}} solicitações de ajuda do quiosque precisam de atenção",
    "escalation-banner_one": "{{count}} solicitação de ajuda do quiosque precisa de atenção",
    "escalation-banner_other": "{{count}} solicitações de ajuda do quiosque precisam de atenção",
    "user": "Usuário",
    "view-tickets": "Ver Tickets"
  },
  "timezone": "Fuso Horário",
  "tour": {
    "next": {
      "attendees": "Próximo: Participantes",
      "check-in": "Próximo: Check-in",
      "dashboard": "Próximo: Painel",
      "inventory": "Próximo: Inventário",
      "people": "Próximo: Pessoas",
      "settings": "Próximo: Configurações",
      "tickets": "Próximo: Chamados",
      "vendors": "Próximo: Fornecedores"
    },
    "rally-attendees": {
      "heading": "Como trabalhar com a grade de participantes",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "As operações em massa ficam aqui: enviar e-mails com QR, aprovar, fazer check-in, definir a credencial, definir o grupo de fornecedor e excluir. Primeiro selecione as linhas; as ações se aplicam à seleção (ou a todos os participantes filtrados quando 'Selecionar todos' estiver ativado).",
          "title": "Menu de ações"
        },
        "column-config": {
          "body": "Exiba somente as colunas relevantes e reordene-as. Seu layout fica salvo entre as visitas depois de configurado.",
          "title": "Escolha suas colunas"
        },
        "edit-mode": {
          "body": "Alterne entre visualização (somente leitura; clique na linha para abrir os detalhes) e edição (edição na própria tabela, como no Excel; digite para confirmar, cole um intervalo, desfaça). O modo 'Automático' escolhe a opção adequada conforme o número de participantes carregados.",
          "title": "Modo de visualização e edição"
        }
      },
      "subtitle": "Escolha colunas, alterne entre modos e execute ações."
    },
    "rally-badges": {
      "heading": "Credenciais e estoque",
      "items": {
        "add": {
          "body": "Todo rally precisa de pelo menos um. Adicione outros para variantes de VIP, imprensa e equipe. A caixa de diálogo orienta a definição do nome, limite de estoque, cor e itens incluídos automaticamente nesse nível.",
          "title": "Adicionar categoria de credencial"
        },
        "addons": {
          "body": "Há três tipos de estoque complementar: Flair (pequenos itens opcionais, como pins e fitas), Extras (itens avulsos entregues apenas quando concedidos explicitamente, como vales e pacotes de adesivos) e Produtos (brindes maiores com tamanhos, como camisetas). Todos usam o mesmo mecanismo de controle de estoque; o tipo escolhido afeta apenas como são atribuídos e exibidos no check-in.",
          "title": "Flair, extras e produtos"
        },
        "badge-items": {
          "body": "O ingresso físico entregue no check-in. Ele fica separado da credencial porque o mesmo estoque de ingressos pode ser usado em vários níveis; acompanhar o item físico separadamente mantém o estoque correto.",
          "title": "Ingressos"
        },
        "credentials": {
          "body": "Níveis como Geral, Imprensa e VIP. Eles controlam o acesso, mas não incluem itens físicos por si só. Defina um limite de estoque por nível; quando ele for atingido, as inscrições nesse nível serão encerradas automaticamente.",
          "title": "Credenciais"
        },
        "exclusive-groups": {
          "body": "Agrupe itens que devem ser mutuamente exclusivos: escolha apenas um. Por exemplo, entre dois tipos de cordão, um vermelho de patrocinador e outro azul da equipe, o participante só pode usar um; coloque ambos no mesmo grupo exclusivo para que o sistema permita uma única escolha na inscrição e no check-in.",
          "title": "Grupos exclusivos"
        }
      },
      "subtitle": "Níveis de credencial e estoque."
    },
    "rally-check-in": {
      "heading": "Check-in",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Abra um chamado de encaminhamento se encontrar algo que não consiga resolver na entrada: inscrição duplicada, problema de pagamento ou termo de responsabilidade ausente. Os moderadores o verão na seção Chamados, e o quiosque será desbloqueado quando o problema for resolvido.",
          "title": "Pedir ajuda"
        },
        "manual": {
          "body": "Busque por nome ou e-mail quando um participante não conseguir acessar o próprio QR, seja por falta de bateria ou porque nunca recebeu o e-mail. A busca é aproximada; correspondências parciais aparecem imediatamente.",
          "title": "Sem QR? Busca manual"
        },
        "scanner": {
          "body": "Aponte a câmera para o QR de um participante; a lista de retirada aparecerá com credencial, ingresso, flair, extras e produtos, incluindo os tamanhos. Confirme cada item ao entregá-lo e conclua o check-in para registrar tudo.",
          "title": "O leitor de QR"
        }
      },
      "subtitle": "Leitor de QR e alternativas."
    },
    "rally-dashboard": {
      "heading": "Visão geral do rally",
      "items": {
        "charts": {
          "body": "Visualização cronológica do ritmo de inscrições e check-ins. Útil no dia do evento para identificar picos; antes do rally, ficará vazia até as inscrições começarem.",
          "title": "Tendências"
        },
        "header": {
          "body": "As abas levam a configurações, participantes, fornecedores, credenciais e outros recursos. Cada seção tem um ícone de ajuda ? para consultar orientações específicas.",
          "title": "Navegação superior"
        },
        "nav-cards": {
          "body": "Atalhos para as mesmas seções da navegação superior. Os cartões sem acesso para sua função ficam ocultos, então você só vê aqueles em que pode atuar.",
          "title": "Atalhos de seções"
        }
      },
      "subtitle": "Abas, atalhos e tendências."
    },
    "rally-people": {
      "heading": "Equipe e moderadores",
      "items": {
        "invite": {
          "body": "Abre um assistente que envia um convite por e-mail ou gera um link ou QR. Escolha a função no início para que a pessoa entre no nível de acesso correto assim que aceitar.",
          "title": "Convidar colegas"
        },
        "role": {
          "body": "Clique no indicador da função para alterar o nível de permissão. A hierarquia é: administrador > moderador > superusuário > equipe > visualizador. As alterações são aplicadas imediatamente e o usuário verá as novas permissões ao carregar a próxima página.",
          "title": "Alterar função"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Busque por nome ou e-mail e filtre por função. Todas as pessoas com acesso explícito a este rally aparecem aqui, inclusive convites pendentes que ainda não foram aceitos.",
          "title": "Filtrar e buscar"
        }
      },
      "subtitle": "Quem pode fazer o quê."
    },
    "rally-settings": {
      "heading": "Configurações do rally",
      "items": {
        "basics": {
          "body": "Nome, descrição, imagem, local e datas: tudo o que aparece na página de inscrição e nos e-mails de confirmação. Cada campo é salvo automaticamente ao perder o foco, com uma notificação que permite desfazer. A imagem é o destaque que os participantes veem; escolha uma que também funcione bem em tamanhos pequenos.",
          "title": "O que as outras pessoas veem"
        },
        "emails": {
          "body": "Personalize todos os e-mails enviados a participantes e fornecedores: confirmação, reenvio de QR e convite de fornecedor. Edite o texto de cada tipo de e-mail, adicione imagens e clique em Visualizar para conferir o resultado com dados de exemplo antes de salvar. Se mudar de ideia, Redefinir restaura o padrão do sistema.",
          "title": "Personalização e prévia de e-mails"
        },
        "publish": {
          "body": "RASCUNHO significa que o rally não está visível para os participantes. Mude para PUBLICADO para abrir as inscrições. CONCLUÍDO bloqueia o estado após o evento; os dados históricos continuam disponíveis para consulta, mas novos check-ins e inscrições não são aceitos.",
          "title": "Publicação e status"
        }
      },
      "subtitle": "Como o rally aparece, quando abre e quais e-mails os participantes recebem."
    },
    "rally-station": {
      "heading": "Modo quiosque",
      "items": {
        "help": {
          "body": "Qualquer ação fora do nível de permissão do membro da equipe (reembolso, mudança de status ou ajuste personalizado) envia um chamado a um moderador. O quiosque continua disponível para outros participantes enquanto o chamado é resolvido.",
          "title": "Ajuda / encaminhar"
        },
        "manual": {
          "body": "Quando não houver um QR disponível, digite o nome ou o e-mail aqui. Depois, o fluxo é o mesmo: os detalhes do participante são abertos para confirmação e retirada.",
          "title": "Busca manual"
        },
        "overview": {
          "body": "Substitui a interface normal por uma experiência em tela cheia, criada para a equipe da entrada usar em um tablet. Fica vinculado ao nome de uma estação para que todos os check-ins registrem quem fez a leitura. Sair do modo quiosque exige autenticação de administrador, evitando que alguém da equipe saia por acidente durante o turno.",
          "title": "O que o quiosque faz"
        },
        "scanner": {
          "body": "A câmera abre automaticamente. Escaneie um participante → a lista de retirada aparece → toque nos itens ao entregá-los → conclua. Cada leitura registra o membro da equipe, a estação e o horário para auditoria.",
          "title": "Leitor em primeiro lugar"
        }
      },
      "subtitle": "Experiência de recepção em tela cheia."
    },
    "rally-tickets": {
      "heading": "Como resolver encaminhamentos",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "Toda solicitação de ajuda da equipe do quiosque aparece aqui. Cada chamado fica associado ao participante específico e à ação que a equipe não conseguiu realizar. Resolva nesta tela e o quiosque será desbloqueado automaticamente, sem precisar ir até a entrada.",
          "title": "Chamados abertos"
        }
      },
      "subtitle": "O que aparece aqui e como resolver."
    },
    "rally-transactions": {
      "heading": "Pagamentos",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "Todos os pagamentos recebidos ou enviados, incluindo taxas de inscrição, faturas de fornecedores e reembolsos. Filtre por data e status para fazer a conciliação. Os pagamentos online são registrados automaticamente aqui; você também pode adicionar lançamentos manuais de dinheiro ou transferências externas.",
          "title": "Livro de transações"
        }
      },
      "subtitle": "De onde vem e para onde vai o dinheiro."
    },
    "rally-vendors": {
      "heading": "Grupos de fornecedores",
      "items": {
        "bulk-actions": {
          "body": "Selecione as linhas para ativar os botões. Aprovar marca um envio como aceito (funciona apenas para enviados mas não aprovados). Bloquear impede novas edições do fornecedor. Desbloquear reabre para alterações. Mesclar (2+ selecionados) combina grupos duplicados em um só, para quando um fornecedor enviar duas vezes.",
          "title": "Aprovar / bloquear / desbloquear / mesclar"
        },
        "grid": {
          "body": "Cada linha é um grupo de fornecedores com seu próprio portal: uma parte externa ou uma equipe interna, como BizDev ou Vendas. Eles gerenciam a própria lista de participantes assim que você aloca as vagas. O selo de status mostra em que etapa do fluxo eles estão (rascunho, enviado, bloqueado, aprovado). Excedentes vs. alocação aparecem aqui em tempo real.",
          "title": "Lista de grupos de fornecedores"
        }
      },
      "subtitle": "Alocações, aprovações e mesclagens."
    }
  },
  "transaction": {
    "active-only": "Apenas Ativas",
    "all-status": "Todos",
    "amount": "Valor",
    "date": "Data",
    "date-from": "Data De",
    "date-to": "Data Até",
    "description": "Descrição",
    "external-reference": "Referência Externa",
    "id": "ID",
    "no-transactions": "Nenhuma transação encontrada",
    "receipt": "Recibo",
    "ref": "Referência",
    "search-placeholder": "Buscar por participante, ID ou referência...",
    "status": "Status",
    "title": "Transações",
    "type": "Tipo",
    "type-label": {
      "BADGE_PURCHASE": "Compra de Registro",
      "MERCH_PURCHASE": "Compra de Mercadoria",
      "RALLY_PURCHASE": "Compra de Registro",
      "REFUND": "Reembolso"
    },
    "view-all": "Ver Todas",
    "void": "Anular",
    "void-confirm": "Tem certeza de que deseja anular esta transação? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "void-remove-merch": "Também remover mercadoria associada não retirada",
    "voided": "Anulada",
    "voided-only": "Apenas Anuladas"
  },
  "types": {
    "add-type": "Adicionar credencial",
    "allocated": "Alocado",
    "assigned": "Atribuídos",
    "color": "Cor",
    "delete-confirm": "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este tipo de credencial?",
    "delete-sold-tooltip": "Não é possível excluir um tipo de credencial que foi atribuído a participantes",
    "edit-type": "Editar Tipo de Credencial",
    "extra-distributed": "Entregue fora do sistema",
    "extra-distributed-help": "Itens distribuídos fora do sistema de check-in. Contam para os totais Atribuídos e Retirados.",
    "granted-merchandise": "Produtos incluídos (concedidos por esta credencial)",
    "granted-merchandise-help": "Produtos concedidos automaticamente a todos os titulares desta credencial. Ingressos não são elegíveis.",
    "max-capacity": "Capacidade Máxima",
    "name": "Nome",
    "picked-up": "Retirado",
    "tier-level": "Nível",
    "tier-level-n": "Nível {{n}}",
    "tier-level-n-highest": "Nível {{n}} (mais alto)",
    "tier-level-n-lowest": "Nível {{n}} (mais baixo)",
    "type": "Tipo"
  },
  "vendor": {
    "add-vendor-group": "Adicionar grupo",
    "alloc": {
      "badge-blocked": "Não é possível reduzir \"{{name}}\" abaixo dos {{count}} lugares preenchidos. Libere lugares na grade de vagas primeiro e depois salve.",
      "badge-blocked_one": "Não é possível reduzir \"{{name}}\" abaixo do {{count}} lugar preenchido. Libere lugares na grade de vagas primeiro e depois salve.",
      "badge-blocked_other": "Não é possível reduzir \"{{name}}\" abaixo dos {{count}} lugares preenchidos. Libere lugares na grade de vagas primeiro e depois salve.",
      "col": {
        "item": "Item",
        "qty": "Quantidade",
        "remove": "Remover",
        "usage": "Usado / Total"
      },
      "force": {
        "merch-body": "Reduzir \"{{name}}\" para {{desired}} fica abaixo dos {{count}} itens já atribuídos aos participantes deste grupo. Se salvar mesmo assim, o grupo ficará com alocação excedente até que as atribuições sejam removidas.",
        "merch-body_one": "Reduzir \"{{name}}\" para {{desired}} fica abaixo do {{count}} item já atribuído aos participantes deste grupo. Se salvar mesmo assim, o grupo ficará com alocação excedente até que as atribuições sejam removidas.",
        "merch-body_other": "Reduzir \"{{name}}\" para {{desired}} fica abaixo dos {{count}} itens já atribuídos aos participantes deste grupo. Se salvar mesmo assim, o grupo ficará com alocação excedente até que as atribuições sejam removidas.",
        "merch-ok": "Salvar mesmo assim",
        "merch-title": "Alocação muito baixa"
      },
      "group": {
        "credentials": "Credenciais",
        "items": "Itens",
        "tickets": "Ingressos"
      }
    },
    "allocations": "Alocações",
    "approve-attendees-confirmation": "Marcar {{count}} participantes como registrados? Eles receberão as confirmações de retirada.",
    "approve-attendees-success": "Aprovados {{count}} participantes",
    "approve-confirmation": "Aprovar este fornecedor? Todos os participantes provisórios serão promovidos ao status de registrado.",
    "approve-hint-select-below": "Selecione participantes pendentes abaixo para aprová-los.",
    "approve-n-attendees": "Aprovar {{count}} participantes",
    "approve-selected": "Aprovar Selecionados",
    "approve-submission": "Aprovar envio",
    "approved-toast": "Envio aprovado.",
    "attendee-count-chip": "{{count}} participantes",
    "attendee-count-chip_one": "{{count}} participante",
    "attendee-count-chip_other": "{{count}} participantes",
    "back-to-vendors": "Voltar para Fornecedores",
    "bulk-pickup-assigned": "Retirada em grupo: {{name}}",
    "bulk-pickup-designee-for": "Retirada em grupo de",
    "bulk-pickup-row-indicator": "Pessoa da retirada em grupo",
    "bulk-select-first": "Primeiro, selecione um ou mais grupos de fornecedores",
    "bulk-selection-count": "{{count}} selecionados",
    "change-credential": "Alterar credencial",
    "change-credential-helper": "Altere o tipo de credencial para {{count}} participante(s) selecionado(s).",
    "change-credential-row-helper": "Altere o tipo de credencial para este participante. O slot será reatribuído à nova credencial.",
    "change-credential-row-title": "Alterar credencial",
    "clear-row-aria": "Limpar participante do slot",
    "clear-row-error": "Não foi possível limpar o participante.",
    "clear-row-helper": "Isso remove o participante deste slot. O slot continua alocado e pode ser preenchido novamente.",
    "clear-row-success": "Participante removido do slot.",
    "clear-row-title": "Limpar participante",
    "confirm-submit": "Enviar",
    "confirm-submit-count": "Você está enviando {{count}} participante(s) para revisão.",
    "confirm-submit-empty-note": "{{count}} linha(s) totalmente vazia(s) ficarão como rascunhos e não serão submetidas.",
    "confirm-submit-note": "Você ainda pode fazer alterações após o envio, até que um administrador bloqueie seu grupo.",
    "confirm-submit-title": "Confirmar Envio",
    "contact-email-action": "Copiar e-mail",
    "contact-email-copied": "{{email}} copiado para a área de transferência",
    "contact-email-copy-failed": "Não foi possível copiar {{email}}; copie manualmente nos detalhes do usuário.",
    "contact-no-email": "Nenhum e-mail registrado",
    "count-approved": "{{count}} aprovados",
    "count-draft": "{{count}} em rascunho",
    "count-submitted": "{{count}} enviados",
    "create": {
      "mod-access-note": "Moderadores e administradores deste rally já têm acesso total a todos os grupos de fornecedor.",
      "super-users-label": "Conceder acesso de administrador a usuários específicos (opcional)"
    },
    "create-group-cta": "Criar grupo de fornecedor",
    "create-group-help": "Crie e gerencie seus próprios grupos de fornecedores.",
    "create-new-vendor-group": "Criar Novo Grupo de Fornecedor",
    "create-self-group": "Criar grupo para mim",
    "delete-confirm-hint": "Digite o nome do grupo de fornecedor para confirmar a exclusão",
    "delete-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir este grupo de fornecedor? Isto removerá todas as alocações, membros e envios.",
    "delete-vendor": "Excluir Fornecedor",
    "delete-vendor-title": "Excluir grupo",
    "download-template": "Baixar Modelo",
    "duplicate-email-error": "Já existe um participante com este e-mail. Gostaria de editá-lo?",
    "email-quality": "Qualidade dos e-mails",
    "email-quality-detail": "{{placeholder}} provisórios · {{sharedMax}} compartilhados · {{missing}} ausentes entre {{total}} participantes",
    "email-quality-flagged": "Sinalizado",
    "email-quality-ok": "OK",
    "excess-recipient-label": "Destinatário dos produtos/flair excedentes",
    "exit-vendor-preview": "Sair da Visualização de Fornecedor",
    "filter-assigned": "Atribuído",
    "filter-pickup-group": "Retirada em grupo",
    "filter-pickup-individual": "Individual",
    "filter-status-approved": "Aprovado",
    "filter-status-draft": "Rascunho",
    "filter-status-submitted": "Enviado",
    "filter-unassigned": "Não atribuído",
    "group-config-title": "Configuração do grupo",
    "group-fallback": "Grupo {{id}}",
    "hero-step1-cta": "Baixar Modelo",
    "hero-step1-hint": "Já vem preenchida com suas alocações. Abra no Excel ou Sheets e adicione seus participantes ou pule a planilha e insira-os diretamente na grade abaixo.",
    "hero-step1-title": "Obtenha a Planilha",
    "hero-step2-hint": "Arraste a planilha preenchida para cá ou clique para procurar",
    "hero-step2-title": "Solte Aqui",
    "hero-step3-review": "Revise suas alocações e a lista de participantes abaixo, seja ela importada de uma planilha ou preenchida diretamente, e depois envie.",
    "hero-step3-title": "Submeta Sua Lista",
    "hero-your-limits": "Seus Limites",
    "incomplete": {
      "body": "{{count}} participante(s) estão sem Primeiro Nome, Sobrenome ou E-mail. Preencha os campos faltantes antes de submeter.",
      "empty-note": "{{count}} linha(s) totalmente vazia(s) ficarão como rascunhos e não serão submetidas.",
      "field-any-identity": "nome, sobrenome, e-mail ou gamertag",
      "field-display-name": "Gamertag",
      "field-email": "E-mail",
      "field-email-invalid": "E-mail (formato inválido)",
      "field-first-name": "Primeiro Nome",
      "field-last-name": "Sobrenome",
      "fix": "Voltar para corrigir",
      "missing": "faltando:",
      "tbd-hint": "Se uma pessoa ainda for a definir, preencha Primeiro Nome e Sobrenome com valores provisórios como \"Empresa 1\", \"Empresa 2\"… Você pode usar o e-mail do retirante principal como alternativa para voltar e corrigir a linha depois.",
      "title": "Dados incompletos",
      "unnamed": "(linha sem nome)"
    },
    "invite-people": "Convidar moderadores & fornecedores",
    "invite-status-pending": "Pendente",
    "invites-warn-no-allocations": "As alocações não estão configuradas. Os fornecedores que aceitarem este convite verão um portal provisório até que as alocações sejam definidas.",
    "item-unknown": "Item desconhecido",
    "kickback": "Devolver para Edição",
    "kickback-confirm": "Devolver",
    "kickback-description": "O fornecedor receberá um e-mail e sua submissão será reaberta para edição. Participantes SUBMETIDOS neste grupo voltarão para RASCUNHO.",
    "kickback-message-label": "Mensagem para o fornecedor (opcional)",
    "kickback-sent": "Devolvido ao fornecedor para edição.",
    "kickback-title": "Devolver para Edição",
    "lock-group": "Bloquear",
    "lock-selected": "Bloquear Selecionados",
    "locked": "Bloqueado",
    "locked-toast": "Grupo de fornecedor bloqueado",
    "manage-attendees": "Participantes",
    "merge-confirm": "Os grupos de origem serão excluídos; seus participantes, membros e concessões de acesso serão movidos para o destino.",
    "merge-into-this": "Mesclar neste grupo",
    "merge-pick-destination": "Mesclar {{count}} grupos",
    "merge-select-hint": "Selecione dois ou mais grupos para mesclar",
    "merge-selected": "Mesclar selecionados",
    "merge-success": "Mesclados {{count}} grupos em {{groupName}}",
    "name": "Nome do Grupo de Fornecedor",
    "no-primary-contact-warning": "Nenhum Representante Designado foi definido para este grupo. Adicione um moderador e use **Definir como Representante Designado** na linha correspondente para que os fornecedores tenham a quem recorrer sobre inscrições e configuração de credenciais.",
    "over-cap-blocked": "Isso excede a quantidade alocada a este grupo. Peça a um administrador para aumentar a alocação.",
    "picker-adhoc-email-hint": "Nenhum usuário encontrado. Envie um convite para este e-mail.",
    "picker-adhoc-name-hint": "Salvar como nome de contato provisório. Você pode anexar um e-mail depois.",
    "picker-already-member-hint": "Já faz parte deste grupo de fornecedores.",
    "picker-no-other-groups": "Nenhum outro grupo de fornecedor disponível neste rally.",
    "picker-search-placeholder": "Buscar por nome de usuário ou e-mail",
    "pickup-designee-empty": "Adicione participantes antes de designar uma pessoa para retirada.",
    "pickup-designee-label": "Pessoa Designada para Retirada",
    "pickup-designee-required": "Escolha um responsável pela retirada antes de enviar.",
    "pickup-designee-search-empty": "Digite um nome ou e-mail para buscar entre todos os participantes do rally.",
    "pickup-designee-search-placeholder": "Nome ou e-mail",
    "pickup-off-help": "Cada participante recebe por e-mail o próprio código de retirada e retira diretamente no evento.",
    "pickup-off-label": "Desativado:",
    "pickup-on-help": "Você (ou o contato acima) retira tudo de uma só vez e entrega pessoalmente aos seus participantes.",
    "pickup-on-label": "Ativado:",
    "pickup-person": "Retirada",
    "pickup-section-help": "O contato abaixo é o organizador do rally responsável por coordenar a retirada do seu grupo. Fale com ele para qualquer dúvida sobre a retirada.",
    "pickup-section-title": "Retirada de credenciais e produtos",
    "pickup-toggle-locked": "Bloqueado após o envio; você ainda pode alterar abaixo o responsável pela retirada.",
    "portal-intro": "Você recebeu um convite para inscrever participantes do seu grupo. Adicione seu pessoal, atribua credenciais e produtos e envie para aprovação.",
    "portal-locked": "Este grupo de fornecedor está bloqueado. Você não pode fazer alterações.",
    "portal-no-access": "Você não tem acesso a este grupo de fornecedores.",
    "portal-still-setting-up-body": "Os organizadores ainda não publicaram seus limites. Volte em breve. Quando estiverem prontos, você poderá adicionar participantes e submeter sua lista.",
    "portal-still-setting-up-title": "Ainda estamos configurando",
    "portal-submitted": "Seu envio foi recebido e está sendo revisado.",
    "portal-title": "Portal do Fornecedor",
    "portal-unavailable": "Este grupo de fornecedores não está disponível.",
    "portal-welcome": "Bem-vindo",
    "primary-contact-empty": "Ninguém foi designado ainda.",
    "primary-moderator": "Contato para ajuda",
    "primary-vendor": "Contato do Fornecedor",
    "remove-member-confirmation": "Remover este membro do grupo de fornecedor? O acesso dele será revogado.",
    "rename": "Renomear",
    "resubmit": "Reenviar",
    "review-notes": "Notas de Revisão",
    "save-changes": "Salvar Alterações",
    "saved": "Alterações salvas",
    "self-group-badge": "Próprio",
    "set-up-allocations": "Configurar alocações",
    "slot-conflict": "Esta linha foi alterada durante a edição; sua alteração não foi salva. Os valores mais recentes estão sendo exibidos.",
    "sort-alphabetical": "Ordenar alfabeticamente",
    "sort-alphabetical-short": "A→Z",
    "sort-entry-order": "Ordenar pela ordem de entrada",
    "sort-entry-order-short": "Ordem de entrada",
    "special-requests": "Solicitações Especiais / Comentários",
    "special-requests-placeholder": "Notas para os organizadores",
    "split-helper": "{{count}} participantes serão movidos para o novo grupo.",
    "split-into-new-group": "Dividir em novo grupo",
    "split-name-label": "Nome do novo grupo",
    "split-success": "Criado {{groupName}} com {{count}} participantes",
    "status": "Status",
    "status-approved": "Aprovado",
    "status-locked": "Bloqueado",
    "status-not-submitted": "Não Enviado",
    "status-open": "Aberto",
    "status-pending": "Pendente",
    "step-attendees-description": "Revise (e edite) os participantes que os fornecedores registraram e aprove a submissão.",
    "step-invite-description": "Adicione moderadores que administram o grupo e convide os fornecedores que registrarão seus participantes.",
    "step-setup-description": "Defina o que este grupo pode distribuir: tipos de credencial, produtos e a quantidade de cada um.",
    "submit-group": "Enviar para Revisão",
    "transfer-success": "Movidos {{count}} participantes para {{groupName}}",
    "transfer-title": "Transferir para grupo",
    "transfer-to": "Transferir para…",
    "unlock": "Desbloquear",
    "unlock-selected": "Desbloquear Selecionados",
    "unlocked": "Grupo de fornecedor desbloqueado",
    "upload-template": "Enviar",
    "vendor-groups": "Grupos de Fornecedores",
    "view-as-vendor": "Ver como Fornecedor"
  },
  "venue": "Local",
  "venue-description": "Onde este evento acontece. Busque um local ou um endereço.",
  "badge-front": {
    "attendee": "Participante",
    "back": "Voltar ao crachá",
    "day-friday": "Sexta",
    "day-saturday": "Sábado",
    "day-sunday": "Domingo",
    "qr-label": "QR code de check-in do evento",
    "qr-unavailable": "Código de check-in indisponível",
    "show-qr": "Mostrar QR de check-in",
    "welcome": "Boas-vindas a {{name}}"
  },
  "confirmation": {
    "badge-ready": "Seu crachá está pronto. Mostre o QR code no check-in do evento."
  },
  "badge-preview": {
    "art": "Arte do crachá",
    "attendee-action": "Visualizar crachá",
    "credential": "Credencial",
    "name": "Nome no crachá",
    "no-ticket": "Sem ingresso",
    "open-action": "Visualizar crachás",
    "printed": "Crachá impresso",
    "sample-name": "Alex Rivera",
    "subtitle": "Teste uma credencial, um ingresso e uma arte de crachá para ver o crachá que o participante recebe. Arraste um crachá para virá-lo.",
    "ticket": "Ingresso",
    "title": "Visualização de crachás"
  }
}
