{
  "access": {
    "grant": "授予",
    "invite-link-copy-failed": "复制邀请链接失败",
    "invite-save-for-later": "稍后保存",
    "permission-level": "权限级别",
    "revoke": "撤销",
    "status": "状态"
  },
  "attendee": {
    "actions-require-selection": "选择一位或多位参与者以启用操作。",
    "add-attendee": "添加参与者",
    "add-badge": "添加凭证",
    "add-pickup-auth": "搜索参与者以关联……",
    "adult": "成人",
    "all-on-page-selected_one": "已选择本页 {{count}} 名参与者。",
    "all-on-page-selected_other": "已选择本页全部 {{count}} 名参与者。",
    "allocations": "配额",
    "analyze-action-description": "检查所选参会者是否有问题。",
    "analyze-attendees": "分析",
    "analyze-title": "分析参与者",
    "analyzing": "正在分析参与者数据……",
    "any-identity-required": "请至少填写其中一个字段。",
    "apply-import": "应用导入",
    "approve-confirm_one": "批准 {{count}} 位参与者?",
    "approve-confirm_other": "批准 {{count}} 位参与者?",
    "approve-mixed-success": "已批准 {{approved}} 个，跳过 {{skipped}} 个（未提交）",
    "approve-selected": "批准",
    "approve-success_one": "已批准 {{count}} 位参与者",
    "approve-success_other": "已批准 {{count}} 位参与者",
    "assign-merch": "分配周边",
    "assign-merch-success_one": "周边已分配给 {{count}} 名参与者",
    "assign-merch-success_other": "周边已分配给 {{count}} 名参与者",
    "assign-vendor-group": "分配供应商分组",
    "attach-extras": "附加附加项",
    "attach-flair": "附加饰品",
    "attach-ticket": "附加门票",
    "attendees": "参与者",
    "audit": "审计",
    "badge": "凭证",
    "badge-type": "凭证",
    "badge-type-change-confirm": "将 {{count}} 名参与者的凭证更改为 {{typeName}}？",
    "badge-type-change-success": "已为 {{count}} 名参与者更新凭证",
    "badge-type-change-success_one": "已为 {{count}} 位参与者更新凭证",
    "badge-type-change-success_other": "已为 {{count}} 位参与者更新凭证",
    "badge-type-mapping": "凭证映射",
    "badge-type-mapping-description": "将 CSV 中的凭证映射到现有类型，或自动创建新类型。",
    "badge-types-to-create": "待创建的凭证",
    "badges": "凭证",
    "bulk-action-error": "Something went wrong. Please try again.",
    "bulk-add-empty": "请在保存前至少添加一位参与者。",
    "bulk-add-help": "输入以添加参与者。填满最后一行时会自动出现一行新空白行。",
    "bulk-add-invalid": "请在保存前修复高亮显示的单元格。",
    "bulk-add-submit-many": "添加 {{count}} 位参与者",
    "bulk-add-submit-one": "添加参与者",
    "bulk-extras": "附加",
    "bulk-flair": "徽章",
    "bulk-pickup": "Pick Up All Items & Check In",
    "bulk-pickup-confirm": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee(s) and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_one": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendee and check them in?",
    "bulk-pickup-confirm_other": "Pick up all outstanding items for {{count}} attendees and check them in?",
    "bulk-pickup-success": "{{count}} attendee(s) picked up",
    "bulk-pickup-success_one": "{{count}} attendee picked up",
    "bulk-pickup-success_other": "{{count}} attendees picked up",
    "bulk-row-details": "详情",
    "bulk-row-details-add": "添加详情",
    "bulk-row-details-count": "{{n}} 项详情",
    "bulk-selected-count": "Applies to {{count}} selected attendee(s)",
    "bulk-selected-count_one": "Applies to {{count}} selected attendee",
    "bulk-selected-count_other": "Applies to {{count}} selected attendees",
    "bulk-tickets": "票据",
    "change-badge-type": "更改凭证",
    "change-status": "更改状态",
    "check-in": "签到",
    "check-in-confirm": "为 {{count}} 名参与者签到？",
    "check-in-confirm_one": "为 {{count}} 名参与者签到？",
    "check-in-confirm_other": "为 {{count}} 名参与者签到？",
    "check-in-deferred": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred-one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_one": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred-one_other": "{{count}} deferred to group pickup - see {{leader}}",
    "check-in-deferred_one": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-deferred_other": "{{count}} deferred to group pickup",
    "check-in-success": "已为 {{count}} 名参与者签到",
    "check-in-success_one": "已为 {{count}} 名参与者签到",
    "check-in-success_other": "已为 {{count}} 名参与者签到",
    "city": "城市",
    "clear-credential-in-modal": "打开此参与者以清除凭证。",
    "company": "公司",
    "compare-field-badge": "Credential",
    "compare-field-company": "Company",
    "compare-field-confirmation-number": "Confirmation #",
    "compare-field-connected-accounts": "Connected Accounts",
    "compare-field-country": "Country",
    "compare-field-custom-fields": "Custom Fields",
    "compare-field-date-created": "Created",
    "compare-field-date-modified": "Modified",
    "compare-field-date-of-birth": "Date of Birth",
    "compare-field-display-name": "Gamertag",
    "compare-field-email": "Email",
    "compare-field-external": "External Source",
    "compare-field-game-registrations": "Game Registrations",
    "compare-field-location": "Location",
    "compare-field-merch": "Merch",
    "compare-field-name": "Name",
    "compare-field-notes": "Notes",
    "compare-field-phone": "Phone",
    "compare-field-phonetic-name": "Phonetic Name",
    "compare-field-pronouns": "Pronouns",
    "compare-field-qr-delivered": "QR Delivered",
    "compare-field-role": "Role",
    "compare-field-status": "Status",
    "compare-field-vendor-group": "Vendor Group",
    "compare-field-vendor-group-bulk-pickup": "(bulk pickup)",
    "compare-field-waiver": "Waiver",
    "compare-field-zipcode": "Zip Code",
    "compare-section-contact": "Contact",
    "compare-section-event": "Event",
    "compare-section-extras": "Extras",
    "compare-section-identity": "Identity",
    "compare-section-meta": "Record",
    "confidence-chip-high": "High match",
    "confidence-chip-low": "Name only",
    "confidence-chip-medium": "Possible match",
    "confidence-high": "高置信度 - 这些很可能是同一人。",
    "confidence-low": "Name only - these share a name but no other matching details. Likely different people; review carefully before merging.",
    "confidence-medium": "中等置信度 - 合并前请审核。",
    "confirmation-number": "确认编号",
    "connected-accounts": "已连接账户",
    "contact-hide": "隐藏联系方式",
    "contact-reveal": "显示联系方式",
    "country": "国家",
    "create-new-badge-type": "创建新凭证",
    "create-new-merch": "创建新的周边商品",
    "created": "已创建",
    "csv-badge-name": "CSV 凭证名称",
    "csv-change-count_one": "{{count}} change",
    "csv-change-count_other": "{{count}} changes",
    "csv-conflicts-admin-edited-hint": "这些行自上次导入后曾在界面中被编辑过。请按字段选择保留现有（较旧）值还是新（较新）CSV 值。",
    "csv-download-example": "下载示例 CSV",
    "csv-dry-run-hint": "Dry run - this is everything the import will do. Rows edited by staff are protected automatically, so there are no choices to make. Review the changes below, then apply.",
    "csv-error-header": "CSV 必须有标题行和至少一行数据",
    "csv-error-import": "导入失败",
    "csv-error-parse": "解析 CSV 文件失败",
    "csv-file-value-ignored": "File value (ignored)",
    "csv-manual-instructions-body": "没有 start.gg 导出文件？请下载下方的示例 CSV，并填入你的参会者信息。\"Venue Fee Name\" 列用于设置每位参会者的凭证等级（例如 VIP、General、Spectator）。",
    "csv-manual-instructions-title": "或创建你自己的 CSV",
    "csv-merch-name": "CSV 周边名称",
    "csv-protected-admin-edited": "Protected - keeping current",
    "csv-protected-section": "Protected - left unchanged",
    "csv-source-help-title": "需要帮助准备文件吗？",
    "csv-startgg-instructions-title": "从 Start.gg 导入",
    "csv-startgg-step-1": "前往你在 start.gg 上的赛事并打开管理员控制台",
    "csv-startgg-step-2": "导航到 Attendees，点击 \"Export Attendees\" 下载参会者 CSV",
    "csv-startgg-step-3": "如果你有商店商品，请前往 Shop > Orders 并点击 \"Export\" 下载商店数据 CSV",
    "csv-startgg-step-4": "将一个或两个 CSV 文件拖到上方。系统会自动合并",
    "csv-summary-auto-update_one": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-auto-update_other": "{{count}} auto-update",
    "csv-summary-conflicts_one": "{{count}} conflict",
    "csv-summary-conflicts_other": "{{count}} conflicts",
    "csv-summary-new_one": "{{count}} new",
    "csv-summary-new_other": "{{count}} new",
    "csv-summary-total_one": "{{count}} total",
    "csv-summary-total_other": "{{count}} total",
    "csv-summary-unchanged_one": "{{count}} unchanged",
    "csv-summary-unchanged_other": "{{count}} unchanged",
    "csv-warning-incomplete-names_one": "{{count}} incomplete name",
    "csv-warning-incomplete-names_other": "{{count}} incomplete names",
    "csv-warning-missing-email_one": "{{count}} missing email",
    "csv-warning-missing-email_other": "{{count}} missing emails",
    "csv-warning-multiple-badges_one": "{{count}} over-purchased badge",
    "csv-warning-multiple-badges_other": "{{count}} over-purchased badges",
    "csv-will-create": "Will create",
    "csv-will-create-attendees_one": "{{count}} new attendee will be added.",
    "csv-will-create-attendees_other": "{{count}} new attendees will be added.",
    "csv-will-update": "Will update",
    "csv-will-update-hint": "These rows haven't been edited by staff since the last import, so they'll be synced to the file values.",
    "custom-fields": "自定义字段",
    "danger-zone": "危险区域",
    "delete": "删除",
    "delete-confirm": "确定要永久删除 {{count}} 名参与者吗？此操作无法撤销。",
    "delete-confirm_one": "确定要永久删除 {{count}} 名参与者吗？此操作无法撤销。",
    "delete-confirm_other": "确定要永久删除 {{count}} 名参与者吗？此操作无法撤销。",
    "delete-success": "已删除 {{count}} 名参与者",
    "delete-success_one": "已删除 {{count}} 名参与者",
    "delete-success_other": "已删除 {{count}} 名参与者",
    "dependents": "随行人员",
    "dismiss-success": "Dismissed",
    "dismissed-duplicates": "Dismissed",
    "display-name": "显示名称",
    "displayName": "显示名称",
    "drag-drop-any": "将 CSV 或 Excel 文件拖放到此处，或点击浏览",
    "drag-drop-csv": "将 CSV 文件拖放到此处，或点击浏览",
    "duplicates": "重复项",
    "email": "邮箱",
    "email-invalid": "请输入有效的电子邮件地址。",
    "email-not-sent-tooltip": "确认邮件未发送",
    "email-qr-codes": "发送二维码邮件",
    "email-qr-confirm": "{{count}} 位参与者将收到一封新的二维码邮件（仅限尚未发送过的参与者）。",
    "email-qr-confirm_one": "{{count}} 位参与者将收到一封新的二维码邮件（仅限尚未发送过的参与者）。",
    "email-qr-confirm_other": "{{count}} 位参与者将收到一封新的二维码邮件（仅限尚未发送过的参与者）。",
    "email-qr-none-eligible": "无需发送新的二维码邮件 - 符合条件的参与者均已发送过。",
    "email-qr-resend-hint": "需要向特定参与者重发？请打开参与者列表，选择他们，然后使用「操作 ▸ 重发二维码」选项。",
    "email-qr-send": "发送 {{count}}",
    "email-qr-send_one": "发送 {{count}}",
    "email-qr-send_other": "发送 {{count}}",
    "email-qr-too-many-selected": "最多选择 {{count}} 位参与者来发送二维码邮件。",
    "email-sent": "邮件已发送",
    "email-sent-tooltip": "确认邮件已发送",
    "enter-fullscreen": "全屏",
    "existing-value": "当前",
    "exit-fullscreen": "退出全屏（Esc）",
    "export-backup": "导出备份",
    "export-backup-error": "无法生成备份文档。",
    "export-backup-progress": "正在生成参与者备份",
    "export-backup-tooltip": "下载 .xlsx 文件用于离线签到。拖入 Google Drive 与员工共享。",
    "field": "字段",
    "field-required": "必填。",
    "filter-conflicts-placeholder": "按姓名过滤……",
    "filter-set": {
      "custom": "Custom filters",
      "delete-confirm": "Remove this saved filter? Built-in filters can be brought back with “Restore default filters”.",
      "delete-title": "移除已保存的筛选器",
      "imported": "Imported",
      "internal": "Internal",
      "name-label": "Filter set name",
      "none": "No filter active",
      "restore-defaults": "Restore default filters",
      "save-current": "Save current filters as…",
      "save-title": "保存筛选器组合",
      "synthetic": "Synthetic",
      "vendor-entered": "Vendor entered"
    },
    "first-name": "名字",
    "first-name-phonetic": "名字（拼音）",
    "firstName": "名字",
    "firstNamePhonetic": "名字音译",
    "flagged": "已标记",
    "flagged-with-notes": "已标记（{{count}} 条备注）",
    "flagged-with-notes_one": "已标记（{{count}} 条备注）",
    "flagged-with-notes_other": "已标记（{{count}} 条备注）",
    "form-draft": "草稿",
    "form-submitted": "已提交",
    "form-unnamed": "表单",
    "forms": "表单",
    "game-registrations": "游戏注册",
    "group-purchase": "团体购买",
    "guardian": "监护人",
    "hard-delete": "永久删除",
    "hard-delete-warning": "永久删除此参与者及其所有徽章、交易、备注与领取授权。此操作无法撤销。",
    "has-vendor-group": "Has vendor group",
    "import-action-description": "从文件添加参会者。",
    "import-attendees": "导入参与者",
    "import-competition": "从赛事导入",
    "import-competition-description": "从 RallyCry 赛事导入参与者",
    "import-complete": "导入完成",
    "import-csv": "导入 CSV",
    "import-csv-description": "上传从注册平台导出的 CSV 文件",
    "import-different-file": "上传其他文件",
    "import-file-types": "CSV 或 XLSX",
    "import-mixed-files": "请选择一个 Excel 文件，或一个或多个 CSV 文件。两者不能一起导入。",
    "import-unsupported-file": "不支持的文件类型。请上传 .csv 或 .xlsx 文件。",
    "import-up-to-date": "所有参与者已是最新",
    "importing-attendees": "正在导入参与者……",
    "last-name": "姓氏",
    "last-name-phonetic": "姓氏（拼音）",
    "lastName": "姓氏",
    "lastNamePhonetic": "姓氏音译",
    "linked": "已关联",
    "linked-purchase": "Linked purchase",
    "loading-details": "Loading attendee details…",
    "map-to": "映射至",
    "match-display-name": "玩家代号相同",
    "match-email": "邮箱相同",
    "match-name": "姓名相同",
    "match-origin": "Same purchase",
    "match-phone": "电话相同",
    "merch-mapping": "周边映射",
    "merch-mapping-description": "将 CSV 中的周边商品映射到现有商品，或自动创建新商品。",
    "merchandise-to-create": "待创建的周边",
    "merge-active-source-body": "This source record is preserved as merge history. Check-ins and QR lookups now resolve to the synthesized attendee.",
    "merge-active-source-title": "Merged source record",
    "merge-cancel-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks? The duplicate suggestion will stay open.",
    "merge-choose-keeper": "Keep this one",
    "merge-collapse-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before collapsing this match?",
    "merge-confirm-prompt": "Merge {{count}} record(s) into {{name}}? The other record(s) will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_one": "Merge {{count}} record into {{name}}? The other record will be removed.",
    "merge-confirm-prompt_other": "Merge {{count}} records into {{name}}? The other records will be removed.",
    "merge-discard-picks": "Discard picks",
    "merge-exclude": "Exclude",
    "merge-exclude-hint": "Exclude from this merge - this record stays a separate attendee.",
    "merge-include": "Include",
    "merge-keep-hint": "Keep",
    "merge-keeper": "Keeper",
    "merge-none-selected": "Re-include at least one record to merge.",
    "merge-pick-keeper": "Pick a record to keep - the others merge into it. Or cancel to dismiss this match.",
    "merge-result-summary-v2": "A new live attendee was created. The source records were preserved as merged history.",
    "merge-select-prompt": "Pick which value to keep for each conflicting field above.",
    "merge-selected": "合并所选",
    "merge-selected-bounds": "Select between 2 and 20 attendees (not “select all”) to merge.",
    "merge-selected-description": "选择一条起始记录。其余记录将合并为一个新的合成参与者。",
    "merge-selected-title": "合并参与者",
    "merge-source-records": "Source records",
    "merge-switch-confirm-prompt": "Discard this starter and all field and item picks before opening another match?",
    "merge-synthesized-body": "This live attendee was synthesized from preserved source records.",
    "merge-synthesized-result": "Synthesized attendee created",
    "merge-synthesized-title": "Synthesized attendee",
    "merge-undone-body": "This merge has been undone. The source records are available individually again.",
    "merge-undone-title": "Merge undone",
    "minor": "未成年人",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "mobile-add-help": "填写参与者详情。点击\"详情\"添加门票或附加项。",
    "mobile-add-invalid": "保存前请修正高亮显示的字段。",
    "new-value": "新",
    "no-badges": "未分配凭证",
    "no-conflicts-match-filter": "没有冲突匹配过滤条件。",
    "no-dismissed-duplicates": "No dismissed duplicate suggestions",
    "no-duplicates-found": "未找到重复项",
    "no-forms-submitted": "未提交任何表单",
    "no-issues-found": "未发现数据质量问题",
    "no-synthesized-attendees": "No synthesized attendees yet",
    "no-warnings": "无数据质量警告",
    "not-flagged": "未标记",
    "not-found": "未找到参与者",
    "notes": "备注",
    "open-station": "打开自助终端",
    "order-group": "同一订单",
    "phone": "电话",
    "picked-up": "已领取",
    "preview-import": "预览导入",
    "profile": "资料",
    "pronouns": "代称",
    "qr": {
      "instructions": "Have the attendee photograph this with their phone to check in.",
      "show": "Show QR",
      "title": "签到二维码"
    },
    "rally-type": "凭证",
    "rally-type-change-confirm_one": "更改 {{count}} 名参与者的凭证？",
    "rally-type-change-confirm_other": "更改 {{count}} 名参与者的凭证？",
    "rally-type-change-success_one": "已为 {{count}} 名参与者更新凭证",
    "rally-type-change-success_other": "已为 {{count}} 名参与者更新凭证",
    "remove-pickup-auth-confirm": "确认移除领取授权",
    "requester-email": "申请人邮箱",
    "requester-first-name": "申请人",
    "requester-last-name": "申请人姓氏",
    "role": "角色",
    "romanize-cjk-queued": "Romanization started. Phonetic names will appear shortly.",
    "romanize-names": "Romanize Names",
    "romanize-names-action-description": "为姓名添加拉丁字母拼写。",
    "romanize-progress": "Romanizing attendee names",
    "saved": "参与者已保存",
    "search-attendees": "搜索参与者……",
    "select-badge": "选择凭证",
    "select-extras": "选择附加项",
    "select-first-reason": "请先选择一名或多名参会者。",
    "select-flair": "选择饰品",
    "select-ticket": "选择门票",
    "selected": "已选择",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped": "已跳过 {{count}} 位参与者 - 批量领取供应商组成员",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_one": "已跳过 {{count}} 位参与者 - 批量领取供应商组成员",
    "send-qr-bulk-pickup-skipped_other": "已跳过 {{count}} 位参与者 - 批量领取供应商组成员",
    "send-qr-new": "发送二维码（仅新）",
    "send-qr-new-all-success": "已向所有尚未收到二维码的参与者发送邮件",
    "send-qr-new-confirm_one": "向尚未收到二维码的 {{count}} 位参与者发送邮件？",
    "send-qr-new-confirm_other": "向尚未收到二维码的 {{count}} 位参与者发送邮件？已经送达的参与者将被跳过。",
    "send-qr-new-success_one": "已向 {{count}} 位新参与者发送二维码邮件",
    "send-qr-new-success_other": "已向 {{count}} 位新参与者发送二维码邮件",
    "send-qr-requires-publish": "在发送二维码之前请发布活动。",
    "send-qr-resend": "发送并重发二维码",
    "send-qr-resend-all-success": "已向所有参与者发送二维码邮件（含重发）",
    "send-qr-resend-confirm_one": "向 {{count}} 位参与者发送二维码邮件，包括已经收到的？",
    "send-qr-resend-confirm_other": "向 {{count}} 位参与者发送二维码邮件，包括已经收到的？已收到者会收到重复邮件。",
    "send-qr-resend-success_one": "已向 {{count}} 位参与者发送二维码邮件",
    "send-qr-resend-success_other": "已向 {{count}} 位参与者发送二维码邮件（含重发）",
    "sort": {
      "ascending": "升序",
      "date-created": "创建日期",
      "date-modified": "修改日期",
      "default": "默认（最新）",
      "descending": "降序",
      "status": "状态",
      "sweepstakes-won": "中奖"
    },
    "state": "州/省",
    "status": "状态",
    "status-change-success": "已为 {{count}} 名参与者更新状态",
    "status-change-success_one": "已为 {{count}} 名参与者更新状态",
    "status-change-success_other": "已为 {{count}} 名参与者更新状态",
    "status-checked-in": "已签到",
    "status-registered": "已注册",
    "synthetic-attendees": "Synthetic",
    "undismiss": "恢复建议",
    "undo-merge": "撤销合并",
    "unmerge": "Unmerge",
    "unmerge-confirm-prompt": "Undo this merge? The synthesized attendee is retired and its source records become available individually again.",
    "unmerge-success": "Merge undone",
    "unparented-items": "未关联凭证",
    "updated": "已更新",
    "vendor-group": "供应商分组",
    "vendor-group-bulk-pickup-no-email": "此参与者属于一个批量领取供应商组。该组的指定领取人代为领取，因此发送到此地址的二维码邮件不会生效。",
    "vendor-group-change-mixed-success": "Added {{seated}} to the vendor group; {{failed}} had no credential and were skipped",
    "vendor-group-change-success_one": "已为 {{count}} 位参与者更新供应商组",
    "vendor-group-change-success_other": "已为 {{count}} 位参与者更新供应商组",
    "vendor-info": "供应商信息",
    "view": "View",
    "view-all": "查看全部",
    "view-detail": "查看详情",
    "waiver-no": "未签署",
    "waiver-signed": "免责声明已签署",
    "waiver-yes": "已签署",
    "warning-incomplete-names": "{{count}} 名参与者姓名不完整（缺失或仅有首字母的姓/名）",
    "warning-missing-email": "{{count}} 名参与者缺少邮箱地址",
    "warning-multiple-badges": "{{count}} 名参与者可能购买了过多凭证（同一购买人和姓名拥有多张通行证）",
    "warnings": "警告",
    "warnings-found": "数据质量警告",
    "xlsx-apply-import": "应用导入",
    "xlsx-capacity-block-detail": "{{productName}}：申请 {{used}}，可用 {{available}}。",
    "xlsx-capacity-block-title": "超出容量",
    "xlsx-capacity-count": "{{count}} 个容量问题",
    "xlsx-capacity-count_one": "{{count}} 个容量问题",
    "xlsx-capacity-count_other": "{{count}} 个容量问题",
    "xlsx-capacity-warn-detail": "{{productName}}：申请 {{used}}，库存 {{available}}。继续操作将造成超卖。",
    "xlsx-capacity-warn-title": "库存警告",
    "xlsx-created-count": "已创建 {{count}}",
    "xlsx-created-count_one": "已创建 {{count}} 位参与者",
    "xlsx-created-count_other": "已创建 {{count}} 位参与者",
    "xlsx-download-template": "下载空白模板",
    "xlsx-drag-drop": "将 Excel (.xlsx) 文件拖放到此处，或点击选择",
    "xlsx-duplicates-by-email": "按邮箱匹配",
    "xlsx-duplicates-by-name": "按姓名匹配",
    "xlsx-duplicates-count": "{{count}} 个潜在重复项",
    "xlsx-duplicates-count_one": "{{count}} 个潜在重复",
    "xlsx-duplicates-count_other": "{{count}} 个潜在重复",
    "xlsx-duplicates-title": "潜在重复项",
    "xlsx-error-import": "导入 Excel 文件失败",
    "xlsx-error-parse": "解析 Excel 文件失败",
    "xlsx-import-complete": "导入完成",
    "xlsx-instructions-body": "下载空白模板，填写参与者各行后上传。模板包含所有有效凭证与周边的下拉选项。",
    "xlsx-parsed-count": "已解析 {{count}} 名参与者",
    "xlsx-parsed-count_one": "已解析 {{count}} 位参与者",
    "xlsx-parsed-count_other": "已解析 {{count}} 位参与者",
    "xlsx-skip-duplicates": "跳过邮箱与现有参与者匹配的行",
    "xlsx-skipped-count": "已跳过 {{count}}",
    "xlsx-skipped-count_one": "已跳过 {{count}} 行",
    "xlsx-skipped-count_other": "已跳过 {{count}} 行",
    "xlsx-template-error": "生成模板失败",
    "xlsx-template-explainer": "下载空白 Excel 模板以离线填写。支持自动去重地重新导入 start.gg 导出文件，或借助重复检测进行多次零散添加（需用户自行判断）。",
    "xlsx-total-count": "共 {{count}} 行",
    "xlsx-total-count_one": "共 {{count}} 行",
    "xlsx-total-count_other": "共 {{count}} 行",
    "xlsx-warnings-count": "{{count}} 条警告",
    "xlsx-warnings-count_one": "{{count}} 条警告",
    "xlsx-warnings-count_other": "{{count}} 条警告",
    "xlsx-warnings-title": "警告",
    "zipcode": "邮政编码",
    "merge-selected-fields-prompt": "每个字段默认保留起始记录的值。如需改用其他记录的值，请为该字段选择那条记录。高亮显示的行表示值不同。"
  },
  "attendee-status": {
    "CANCELLED": "已取消",
    "CHECKED_IN": "已签到",
    "DRAFT": "Draft",
    "MERGED": "已合并",
    "NO_SHOW": "未到场",
    "REGISTERED": "已注册",
    "SUBMITTED": "已提交"
  },
  "audit": {
    "check-in-updated": "Check-in updated",
    "checked-in": "Checked in",
    "checked-in-source": "Checked in ({{source}})",
    "created": "Created",
    "created-as": "Created as {{status}}",
    "created-by": "创建者",
    "credential-changed": "Credential: {{from}} -> {{to}}",
    "credential-cleared": "Credential {{from}} cleared",
    "credential-set": "Credential set to {{to}}",
    "deleted": "Deleted",
    "field-amount": "",
    "field-badgeType": "",
    "field-changed": "{{label}}: {{from}} → {{to}}",
    "field-city": "",
    "field-company": "",
    "field-connectedAccounts": "",
    "field-country": "",
    "field-customFields": "",
    "field-dateOfBirth": "",
    "field-description": "",
    "field-displayName": "",
    "field-email": "",
    "field-externalId": "",
    "field-externalReference": "",
    "field-externalSource": "",
    "field-firstName": "",
    "field-firstNamePhonetic": "",
    "field-guardian": "",
    "field-guardianAttendeeId": "",
    "field-lastName": "",
    "field-lastNamePhonetic": "",
    "field-merchandiseQuantity": "",
    "field-mergedInto": "",
    "field-notes": "Notes",
    "field-orderLeadId": "",
    "field-parentItem": "",
    "field-parentItemId": "",
    "field-phone": "",
    "field-pickedUp": "",
    "field-pronouns": "",
    "field-quantity": "",
    "field-rallyBadgeType": "",
    "field-rallyBadgeTypeId": "",
    "field-rallyId": "",
    "field-set": "Set {{label}} to {{value}}",
    "field-state": "",
    "field-status": "",
    "field-type": "",
    "field-updated": "Updated {{label}}",
    "field-value": "{{label}}: {{value}}",
    "field-vendorGroupId": "",
    "field-waiverSigned": "",
    "field-zipcode": "",
    "fields-updated": "Updated {{labels}}",
    "flagged": "Flagged",
    "item-assigned": "{{label}} assigned{{qty}}",
    "item-changed": "Item: {{from}} → {{to}}",
    "item-cleared": "Item {{from}} cleared",
    "item-default-label": "Item",
    "item-picked-up": "{{label}} picked up",
    "item-pickup-undone": "{{label}} pickup undone",
    "item-qty": "{{label}} qty: {{from}} → {{to}}",
    "item-removed": "{{label}} removed{{qty}}",
    "item-set": "Item set to {{to}}",
    "item-updated": "{{label}} updated",
    "last-modified-by": "最后修改者",
    "link-created": "Linked with {{name}}",
    "link-removed": "Unlinked from {{name}}",
    "link-someone": "someone",
    "link-updated": "Link updated ({{name}})",
    "note-added": "Note added",
    "note-removed": "Note removed",
    "note-updated": "Note updated",
    "recent-activity": "最近动态",
    "rescanned": "Re-scanned (already checked in)",
    "rescanned-source": "Re-scanned ({{source}}, already checked in)",
    "show-more": "显示更多",
    "status-changed": "Status: {{from}} → {{to}}",
    "time-day-ago": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_one": "{{count}}d ago",
    "time-day-ago_other": "{{count}}d ago",
    "time-hour-ago": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_one": "{{count}}h ago",
    "time-hour-ago_other": "{{count}}h ago",
    "time-just-now": "just now",
    "time-min-ago": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_one": "{{count}}m ago",
    "time-min-ago_other": "{{count}}m ago",
    "txn-amount": "{{type}}: {{amount}}",
    "txn-default-label": "Transaction",
    "txn-recorded": "{{type}} recorded",
    "txn-updated": "Transaction updated",
    "unflagged": "Unflagged",
    "waiver-signed": "Waiver signed",
    "waiver-unsigned": "Waiver unsigned"
  },
  "badge-event": "活动",
  "badge-events": "活动",
  "bundle-prep": {
    "attendee-no-items": "No items",
    "credential-count": "{{count}} credentials",
    "designee": "Pickup: {{name}}",
    "empty": "No vendor groups yet",
    "empty-filtered": "No vendor groups match the current filters",
    "extra-items-count": "额外 {{count}} 件",
    "filter-all": "All",
    "filter-group": "Group pickup",
    "filter-individual": "Individual",
    "filter-name": "Filter by group name",
    "filter-pickup": "领取",
    "group-pickup": "Group pickup",
    "individual-pickup": "Individual",
    "individual-pickups": "Individual pickups",
    "individuals-count": "{{count}} individuals",
    "items-count": "{{count}} items",
    "manifest-subtitle": "Bundle pickup manifest",
    "no-attendees": "No attendees yet",
    "no-pickup-person": "No pickup person assigned",
    "pickup-collects": "Pickup collects",
    "pickup-person": "Pickup person",
    "pickup-person-items": "Items for the pickup person",
    "prepped": "Prepped",
    "print": "Print",
    "sort-done": "Prepped first",
    "sort-name": "Sort: name",
    "sort-todo": "Not prepped first",
    "totals": "Totals",
    "unnamed-attendee": "Unnamed attendee",
    "unnamed-group": "Unnamed group"
  },
  "check-in": {
    "check-in": "签到",
    "check-in-error": "签到失败",
    "open-station": "打开信息亭",
    "station-mode": "信息亭模式"
  },
  "console": {
    "ad-hoc": "接待员服务台",
    "all-stations": "所有终端",
    "attendant": "另一位接待员",
    "attendee": "参会者",
    "cancel": "取消签到",
    "claim": "负责人",
    "claim-action": "认领签到",
    "claim-first": "请先认领此签到再继续。",
    "claimed-by": "已由{{name}}认领。请等待释放或过期。",
    "elapsed": "{{minutes}} 分钟",
    "empty": "当前没有进行中的签到。在此服务台扫描参会者以开始签到。",
    "expired": "认领已过期",
    "expires": "{{seconds}} 秒后过期",
    "failed": "无法更新签到。请刷新后重试。",
    "no-match": "没有参会者匹配此二维码。请重试或按姓名搜索。",
    "no-results": "没有匹配的参会者。",
    "offline": "连接已断开。请重新连接后再更改此签到。",
    "pickup": "待领取物品",
    "possible-duplicate": "可能重复。请先在分析中查看该参会者，再完成签到。",
    "progress": "进度",
    "read-only": "你可以查看进度。接待员必须认领并关闭签到。",
    "reason": {
      "ATTENDEE_UNAVAILABLE": "参会者已取消或无法到场",
      "BULK_PICKUP": "团体领取需要工作人员审核。请使用参会者列表处理该团体。",
      "IDENTITY_REQUIRED": "需要身份验证"
    },
    "release": "释放认领",
    "scan": "扫描或查找参会者",
    "search": "按姓名或邮箱查找",
    "step": {
      "ABANDONED": "已放弃",
      "CANCELLED": "已取消",
      "COMPLETE": "已完成",
      "FORMS": "正在填写表单",
      "NEEDS_ATTENDANT": "需要接待员",
      "READY_FOR_PICKUP": "可领取",
      "SCANNED": "可签到",
      "WAIVER": "正在签署免责协议"
    },
    "subtitle": "查看进度、认领参会者并确认交接。",
    "take-over": "接管认领",
    "title": "签到控制台",
    "unavailable": "参会者无法到场",
    "unclaimed": "未认领",
    "watch": "查看终端"
  },
  "create": {
    "add-later": "稍后添加",
    "add-later-description": "跳过导入，稍后手动添加参与者",
    "color": "颜色",
    "color-description": "决定签到二维码的颜色。请选择足够深的颜色，便于扫码识别。",
    "coming-soon": "即将推出",
    "create-and-import": "创建并导入",
    "creating": "正在创建……",
    "currency": "货币",
    "currency-description": "门票和商品定价与销售所使用的货币。在拉力赛完成首次销售之前，您可以稍后更改此设置。",
    "image-description": "显示在活动名称旁边的页眉中。方形图片效果最佳。",
    "import-failed-after-create": "活动已创建，但参与者导入未能开始。请在此页面使用“导入参与者”重试。",
    "step-basic-info": "基本信息",
    "step-basic-info-description": "先取一个参与者一眼就能认出的名称。图片会成为活动页眉的图标，颜色会用在签到二维码上，两项之后都可以在设置中修改。",
    "step-import": "导入方式",
    "step-import-data": "导入数据",
    "step-import-data-description": "上传你从票务平台导出的参与者名单。创建活动前，我们会显示人数并标出问题，你也可以跳过这一步，稍后再导入。",
    "step-import-description": "选择向该活动添加参与者的方式。你可以现在导入名单，也可以先留空，之后随时添加。",
    "title": "创建 Rally 活动",
    "warnings-auto-noted": "数据质量问题将作为备注标记在受影响的参与者上。导入后你可审核并修正。"
  },
  "create-event": "创建活动",
  "dashboard": {
    "chart": {
      "attendee-status": "参与者状态",
      "badge-totals": "凭证",
      "checkin-leaderboard": "Check-In Leaderboard",
      "filter-all": "所有报名",
      "items-in-kind": "物品",
      "mixed-currency": "Sold in more than one currency ({{codes}}), so these totals are not one amount.",
      "no-attendees": "暂无参与者",
      "no-badge-types": "未配置凭证",
      "no-check-ins": "暂无签到记录",
      "no-merchandise": "未配置周边。",
      "no-purchases": "尚无购买",
      "no-registrations": "暂无注册",
      "no-tiered-sales": "No tiered sales yet",
      "pickups": "Pickups",
      "pricing-by-window": "Sales by Tier",
      "pricing-legacy-excluded": "{{orders}} earlier orders ({{amount}}) predate tiered pricing and carry no tier.",
      "purchases-by-date": "按日期统计的购买",
      "registrations-by-date": "按日期统计的报名",
      "revenue": "Revenue",
      "units": "Units",
      "untiered-price": "Standard price"
    },
    "check-ins-last-hour": "Checked in (last hour)",
    "export-csv": "导出 CSV",
    "export-empty-finance": "No sales to export yet.",
    "export-empty-roster": "No attendees to export yet.",
    "export-finance-csv": "Finance Export",
    "export-workbook": "导出报告工作簿",
    "fulfillment": {
      "assigned": "已分配",
      "collected": "已领取",
      "definition": "待领取统计的是个人分配。团体额外物品在批量领取准备中单独统计。这些数据并非实物库存数量。",
      "error": "无法加载物品记录。",
      "extras": "已发放的团体额外物品",
      "heading": "发放核对",
      "owed": "待领取"
    },
    "hud": {
      "all-credentials": "All credentials",
      "checkins-by-hour": "Check-ins by hour",
      "credential": "Credential",
      "exception-resolved": "Exception resolved",
      "exceptions": "Exception queue",
      "last-hour": "Last hour",
      "no-exceptions": "No flagged notes",
      "no-operator-activity": "No operator check-ins yet",
      "no-recent-checkins": "No check-ins yet",
      "operator-activity": "Operator activity",
      "recent-checkins": "Recent check-ins",
      "resolve": "Resolve",
      "review": "Review"
    },
    "live": {
      "description": "现场运营持续到最后一个预定活动结束，包括夜间空档。",
      "heading": "现场运营"
    },
    "merch-distributed": "周边已分发",
    "merch-fulfillment": "周边履约",
    "post": {
      "archived": "该活动已结束，只读。",
      "description": "预定活动已结束。记录仍开放供核对。",
      "heading": "活动数据总览"
    },
    "prepare": {
      "bulk": "批量领取准备",
      "bulk-description": "开门前确认领取人、证件数量和团体额外物品。",
      "description": "首场预定活动前准备好报名和批量领取事宜。",
      "error": "无法加载准备状态。",
      "heading": "准备好开门了吗？",
      "manifests": "打开打包清单",
      "qr-unsent": "未发送的二维码邮件",
      "send-definition": "发送记录不代表邮件已送达。",
      "submitted": "待审批参会者",
      "title": "开门前完成"
    },
    "schedule-error": "无法加载活动日程。",
    "setup-task-configure-inventory-description": "添加你计划发放或销售的凭证和周边商品。",
    "setup-task-configure-inventory-title": "配置库存",
    "setup-task-configure-settings-description": "设置活动日期和场地，让参会者知道时间和地点。",
    "setup-task-configure-settings-title": "配置设置",
    "setup-task-invite-vendors-description": "创建供应商组，并邀请负责运营的人员。",
    "setup-task-invite-vendors-title": "邀请供应商",
    "setup-task-publish-confirmation": "这会发布 Rally 并向参会者公开。确定吗？",
    "setup-task-publish-description": "公开 Rally，让大家可以报名。",
    "setup-task-publish-missing-venue": "此 Rally 尚未设置场地。你可以现在发布，稍后再添加。",
    "setup-task-publish-title": "发布 Rally",
    "total-attendees": "参与者总数",
    "total-check-ins": "签到总数",
    "trends": {
      "daily": "每日出席人数",
      "daily-definition": "当天签到的去重人数。再次到场的参会者会计入多个日期。",
      "turnout": "活动出席情况",
      "unique-definition": "整个活动中，每人仅计一次。证件领取另行统计。"
    }
  },
  "delete-event": "删除活动",
  "edit-event": "编辑活动",
  "event": {
    "search-events": "搜索活动……"
  },
  "event-banner-image": "横幅图片",
  "event-card-image": "卡片图片",
  "event-description": "描述",
  "event-image": "活动图片",
  "event-name": "活动名称",
  "event-state": {
    "ACTIVE": "进行中",
    "CONCLUDED": "已结束",
    "DRAFT": "草稿",
    "PUBLISHED": "已发布"
  },
  "event-state-action": {
    "CONCLUDED": "Conclude",
    "DRAFT": "Move to Draft",
    "PUBLISHED": "Publish"
  },
  "feedback": {
    "avg-rating": "平均评分",
    "category": "类别",
    "category-label": {
      "GENERAL": "综合",
      "LOGISTICS": "物流",
      "STAFFING": "人员",
      "TECHNICAL": "技术"
    },
    "no-feedback": "暂无反馈。",
    "notes": "备注",
    "rating": "评分",
    "recent": "最近反馈",
    "recent-help": "参会者和供应商的最新回复。",
    "results": "反馈结果",
    "results-help": "按类别显示的平均评分和回复数量。",
    "submit-feedback": "提交反馈",
    "total-responses": "回复总数"
  },
  "help": {
    "access": {
      "admin": "此 Rally 上谁拥有何种角色的单一权威来源。邀请协管员、查看者、供应商（单组）、超级用户（多组）或签到员工。变更将在用户下一次操作时立即生效。",
      "default": "管理谁有权访问此 Rally 以及他们能做什么。",
      "moderator": "谁可以访问此 Rally 以及以何种角色访问。移除立即生效。",
      "super-user": "分配给你所在组的协管员与供应商。在你的范围内添加或移除访问权限；管理员负责整个 Rally 的角色。"
    },
    "attendees": {
      "admin": "本 Rally 的完整参与者名单。使用筛选按状态、凭证或供应商组切片。批量操作位于工具栏：批量签到、状态更新、批量修正以及 CSV 导入。",
      "default": "此 Rally 的参与者名单。",
      "moderator": "此 Rally 的完整参与者名单。使用筛选和批量操作清理列表、审批供应商提交，并在发送二维码之前准备好名单。",
      "super-user": "覆盖你拥有的所有供应商组的参与者。按组筛选以专注于一支团队，或一次性处理整个列表。你可以像供应商一样编辑参与者并提交批次，且不限于单一组。",
      "vendor": "你为所在组添加的参与者。每一行都是你已为其分配凭证/周边的人员。准备就绪后提交以供审核。",
      "viewer": "只读的参与者名单视图。你可以筛选和查看参与者，但无法做出更改。"
    },
    "attendees-bulk": {
      "admin": "批量操作适用于**符合当前筛选的每位参与者**，即使跨页也适用。可用于预签到 VIP 或将退款人员移动到“已取消”。批量签到**不**校验库存，因此物品可能变为负数。",
      "default": "批量操作影响所选的每位参与者。批量领取周边时不会预先校验库存。",
      "moderator": "批量操作适用于**符合当前筛选的每位参与者**，跨页也生效--拉动开关前请仔细确认你的筛选。批量签到会跳过库存校验，因此周边可能变为负数。"
    },
    "attendees-duplicates": {
      "admin": "“检测重复”按姓名/邮箱/电话呈现可能的匹配。选择要保留的记录；备注、物品与历史会迁移到保留的参与者。请**在**发送二维码之前运行此功能。",
      "default": "在发送二维码之前查找并合并重复的参与者。",
      "moderator": "按姓名/邮箱/电话呈现可能重复的参与者。选择要保留的记录并合并 - 备注、物品和历史会随之迁移。**在**发送二维码之前清理重复项。"
    },
    "attendees-qr-send": {
      "admin": "通过邮件发送每位参与者的个性化二维码凭证。筛选为「QR 状态：未发送」可在不重发给所有人的情况下捕获后期添加的参与者。二维码是稳定指针，因此凭证或姓名的更改不需要重发。",
      "default": "通过邮件向参与者发送二维码凭证。使用「未发送」筛选捕获后期添加的参与者。",
      "moderator": "通过邮件发送个性化的二维码凭证。筛选为「QR 状态：未发送」以便后期添加的参与者能被捕获，而不会打扰名单中的其他人。二维码是稳定指针 - 姓名或凭证的编辑不需要重发。"
    },
    "badge-types": {
      "admin": "凭证等级（普通、VIP、演讲嘉宾、媒体、工作人员等）。每个等级包含名称、颜色、等级（排序）、价格、容量与允许日期。可以在此添加，也可以让首次 CSV 导入自动创建。",
      "default": "本 Rally 的凭证等级。每位参与者会被分配一个凭证。",
      "moderator": "凭证等级（普通、VIP、演讲嘉宾、媒体、工作人员等），含颜色、排序、价格、容量与允许日期。随着名单逐步确定调整这些；变更将在下一次扫描时对现有参与者生效。"
    },
    "badges": {
      "admin": "参与者购买或被分配的真实 SKU，每个等级一个。在此设置价格、库存、允许日期及任何按 SKU 的字段。库存在签到时扣减。",
      "default": "参与者购买或被分配的 SKU。每个等级一个。",
      "moderator": "每个凭证等级背后的 SKU。根据需要调整价格、库存与允许日期 - 库存在签到确认时扣减。"
    },
    "checkin-staff": {
      "admin": "每位签到员工都拥有自己的登录帐户。不共享平板、不共享令牌。他们仅能看到二维码扫描器。当一个班次结束或员工退出时，请立即撤销访问权限。",
      "default": "门口工作人员，使用各自的登录帐号，仅访问二维码扫描器。"
    },
    "exclusive-groups": {
      "admin": "互斥物品组。当参与者只能领取其中一个时，将两件物品放入同一组（例如“第 1 天午餐”与“第 1 天素食午餐”，或“成人 T 恤”与“青少年 T 恤”）。系统会阻止将组内多于一件物品分配给单个参与者，包括通过供应商配额和批量操作的情况。",
      "default": "互斥物品组。一个参与者每组只能领取一件物品。",
      "moderator": "互斥物品组 - 将相互竞争的变体（例如成人/青少年 T 恤，午餐/素食午餐）放入同一组，系统会阻止任一参与者获得多于一件。同样适用于供应商配额和批量操作。"
    },
    "extras": {
      "admin": "参与者可在凭证之上购买或获赠的可选附加项：场馆访问升级、派对后入场、贵宾停车以及类似的一次性权益。库存和价格与凭证和周边分开追踪，以便你看到每位参与者购买了什么。",
      "default": "在凭证之上叠加的附加权益：场馆升级、派对后入场以及类似的附加项。",
      "moderator": "在凭证之上叠加的可选附加项 - 场馆升级、派对后入场、贵宾停车等。库存和价格与凭证和周边分开追踪，因此你可以确切看到每位参与者购买了什么。"
    },
    "feedback": {
      "admin": "活动结束后来自参与者和供应商的调查反馈。用以发现问题、表彰做得好的地方，并为下一次 Rally 的筹备提供输入。",
      "default": "活动后来自参与者和供应商的反馈。",
      "super-user": "来自你所在供应商组中参与者的调查反馈。用它来标记需要协管员在下次解决的问题。",
      "vendor": "来自你所在组中参与者的调查反馈。阅读以了解有哪些做得好、哪些需要改进。"
    },
    "flair": {
      "admin": "与凭证一同发放的可穿戴标识：徽章、挂绳、丝带、贴纸、定制饰品。可用于标记角色（演讲嘉宾、工作人员、VIP）或纪念品。库存在领取时扣减，与周边一致。",
      "default": "与凭证一同发放的可穿戴物品：徽章、挂绳、丝带、贴纸、定制饰品。",
      "moderator": "与凭证一同发放的可穿戴物 - 徽章、挂绳、丝带、贴纸。可用于标记角色（演讲嘉宾、工作人员、VIP）或作为纪念品。库存在领取时扣减，与周边一致。"
    },
    "import-csv": {
      "admin": "将 start.gg 完整商店数据导出文件拖到此区域。多个文件按参与者 Id 拼接。导入器自动检测新的凭证和场地费用；最终确认前请查看。",
      "default": "上传 CSV 以导入参与者。请使用 start.gg 完整商店数据导出。",
      "moderator": "将 start.gg 完整商店数据导出文件拖到此处。多文件上传按参与者 Id 拼接，新凭证/场地费用会被自动检测 - 最终确认前请查看差异。"
    },
    "import-reimport": {
      "admin": "重新上传相同的导出**是安全且幂等的**。导入器按 start.gg Id 匹配并显示差异（未更改 / 冲突 / 新增）。空单元格**不会**清空原值；如需删除数据请直接编辑。",
      "default": "重新导入会与现有参与者做差异比较。空单元格保留原值，不会清空。",
      "moderator": "重新上传**是安全且幂等的** - 参与者按 start.gg Id 匹配，你会看到「未更改 / 冲突 / 新增」差异。空单元格**保留**现有值；如需清除数据请直接编辑参与者。"
    },
    "invite-codes": {
      "admin": "用于自助报名的可分享邀请代码。每个代码携带一个角色和（可选）一个供应商组。默认支持多次使用。撤销一个代码会使从该代码生成的每个链接失效。"
    },
    "merchandise": {
      "admin": "参与者在领取时获得的物品：T 恤、挂绳、纪念袋、附加品。库存在签到确认时减少。物品可变为负数；批量操作不校验库存。",
      "default": "参与者在领取时获得的物品。批量操作下库存可能为负。",
      "moderator": "在领取时发放的物品 - T 恤、挂绳、纪念袋、附加品。库存在签到确认时扣减。批量操作下不校验库存，因此物品可能变为负数。"
    },
    "overview": {
      "admin": "本 Rally 的仪表盘：名单健康度、签到进度、供应商提交、最近动态。使用标签管理参与者、供应商、库存、访问权限与设置。",
      "default": "**Rally** 是你通过 Rally Cry 运行的一项活动：锦标赛、展会或聚会。使用标签管理参与者、供应商、访问权限与设置。",
      "moderator": "本 Rally 的仪表盘：名单健康度、签到进度，以及等待审核的供应商提交。使用标签管理名单、管理库存并审批供应商批次。",
      "super-user": "覆盖你拥有的所有供应商组的仪表盘。使用标签管理你各组的参与者、配额与提交。",
      "viewer": "本 Rally 的只读仪表盘。使用标签查看参与者、供应商与交易。"
    },
    "portal": {
      "default": "供应商自助门户。",
      "super-user": "你拥有的所有供应商组的门户。从顶部切换不同的组以查看每组的配额和名单，准备就绪后逐组提交。",
      "vendor": "此 Rally 的你的门户。使用“限额”卡片查看你的配额，使用“参与者”卡片添加和管理你的人员，然后提交以供审核。"
    },
    "scanner": {
      "default": "门口签到用的二维码扫描器。",
      "staff": "你的班次主屏幕。扫描参与者的二维码以加载其清单，逐项发放，必要时确认豁免书，然后完成签到。"
    },
    "scanner-bulk-pickup": {
      "default": "一人为多位参与者领取。",
      "staff": "用于一人代表多位参与者领取凭证（例如团队队长）。不要与多物品领取混淆；批量领取意味着**一次扫描、多位参与者**。"
    },
    "scanner-checklist": {
      "default": "每位参与者的领取清单。",
      "staff": "参与者应得的每一项（凭证、周边、豁免书）。在发放时点击确认领取。「最近签到」侧栏支持在出错时重新打开。"
    },
    "settings-checkin": {
      "admin": "入场要求：是否需要二维码凭证和照片身份证、未成年人豁免条款何时适用、参会者是否可以自行签到，以及在服务台现场报名时需填写的字段。二维码 Logo 和品牌颜色请在 **QR Branding** 中设置。",
      "default": "此 Rally 的签到要求和入场流程。",
      "moderator": "入场签到要求：二维码凭证、照片身份证、未成年人豁免范围、自行签到，以及在服务台现场报名时需提供的字段。"
    },
    "settings-checkin-forms": {
      "default": "Attach curated forms to this event's check-in flow, and set where each one is required."
    },
    "settings-emails": {
      "default": "此活动邮件的发件人及其强调色、可使用的图片，以及每封邮件的内容。"
    },
    "settings-general": {
      "admin": "名称、描述、图片、日期、货币、场地以及活动状态（草稿、已发布或已结束）。",
      "default": "名称、日期、图片、场地、货币，以及活动是否已发布。"
    },
    "settings-portal": {
      "default": "参会者打开的活动页面，以及该页面是否开启。"
    },
    "settings-qr": {
      "admin": "",
      "default": "绘制在每位参会者二维码中的 Logo 和颜色。"
    },
    "settings-reports": {
      "admin": "每晚发送的电子邮件摘要。开启后选择时间并确认收件人。在报名期间作为利益相关者快照很有用。"
    },
    "settings-vendor": {
      "admin": "自定义供应商进入门户时看到的欢迎文案。可用于说明、联系邮箱或截止日期。",
      "default": "供应商打开门户时看到的内容，以及必须填写的信息。"
    },
    "settings-waiver": {
      "admin": "切换豁免要求并自定义豁免文案。在活动前**请咨询法务**。一旦要求，签到必须在签署豁免后才能完成。"
    },
    "submissions": {
      "admin": "Every check-in form submitted for this event. Filter by form or attendee, and download one form's answers as CSV.",
      "default": "Submitted check-in forms for this event."
    },
    "tickets": {
      "admin": "从自助签到处升级的帮助请求。每张工单代表一个员工在门口无法解决的情况。与参与者沟通、标记为已解决，或进一步升级。",
      "default": "门口实时帮助请求队列。",
      "moderator": "等待组织者关注的开放自助签到求助。"
    },
    "transactions": {
      "admin": "每次签到、物品领取、状态变更以及与资金相关的事件都会带着前后值记录在此。用于对账与审计追踪。",
      "default": "此 Rally 的交易与审计历史。",
      "moderator": "此 Rally 重要活动的审计日志：签到、物品领取、状态变更。"
    },
    "vendors": {
      "admin": "供应商组是指使用你分配的凭证自行注册人员的团体：包括外部方（媒体、VIP、工作人员凭证负责人）或内部团队（如业务拓展或销售）。你负责设置分配额度；他们通过供应商门户自行操作。\n\n团体人数不能超过你给出的配额。团体创建的参会者在获得你批准前将处于 **已提交** 状态。",
      "default": "供应商组在你设置的配额内向外部方和内部团队发放凭证。",
      "moderator": "供应商组允许外部方和内部团队（业务拓展、销售）向其人员发放凭证池中的凭证。请在活动日之前批准他们的提交、监控配额使用情况并清理已提交队列。",
      "super-user": "你拥有的供应商组，无论是外部方还是你自己的内部团队。在此创建新组、分配协管员、管理配额并跟踪各组的提交情况。管理员仍控制整个 Rally 的分配池。",
      "vendor": "这是你的供应商组。添加人员，从你的配额中分配凭证/商品，然后提交审批。",
      "viewer": "供应商组、配额和已提交参会者的只读视图。"
    },
    "vendors-allocations": {
      "admin": "该组可以发放的每种凭证和商品数量。在供应商门户中，该组不能超过这些数字。你自己的分配不受限制：配额会随之增加以匹配。",
      "default": "分配给该供应商组的凭证和商品配额。",
      "moderator": "每个组的凭证和商品上限。在供应商门户中，该组不能超过其上限。只有在确认整个 Rally 池有空间时才能提高上限。",
      "super-user": "你拥有的每个组的配额。在此查看使用情况和剩余容量；只有管理员可以提高上限。",
      "vendor": "你的配额。每种凭证或商品都会显示已使用数量和剩余数量。你不能超过分配的额度。"
    },
    "vendors-submitted": {
      "admin": "供应商组创建的参会者初始状态为 **已提交**。请在活动前进行审核、批准或拒绝。在获得批准前，他们不会计入主阵容。",
      "default": "已提交的参会者在加入主阵容前等待审批。",
      "moderator": "供应商创建的参会者会出现在这里，状态为 **已提交**。请批准或拒绝每一项。只有在批准后他们才会加入主阵容，因此请在活动日之前清理此队列。",
      "super-user": "你的组提交的参会者，正等待管理员审核。请让你的协管员清理草稿，以保持队列整洁。"
    }
  },
  "invite": {
    "accepted": "Invite accepted!",
    "accepted-access": "Invite accepted! You now have access to this event.",
    "label": "标签",
    "registered-attendance": "You're registered for this event.",
    "status": "状态"
  },
  "merch": {
    "assign": "分配",
    "assign-title": "分配周边",
    "dependent-items": "依赖项目",
    "granted-included-with": "Included with {{name}}",
    "granted-included-with-unknown": "Included with credential",
    "guardian-pickup-tooltip": "未成年人的物品须由监护人领取",
    "mark-picked-up": "标记为已领取",
    "mark-picked-up-tooltip": "将此项目标记为参与者已领取",
    "no-items": "未分配任何物品",
    "picked-up": "已领取",
    "quantity": "数量",
    "remove": "移除",
    "remove-confirm": "从该参与者处移除此物品？",
    "save": "保存",
    "select-placeholder": "选择物品……",
    "title": "周边",
    "undo-pickup": "撤销领取",
    "undo-pickup-confirm": "将此物品标记为未领取？",
    "undo-pickup-to-remove": "移除前请先撤销领取",
    "unknown": "未知"
  },
  "merchandise": {
    "add-badge": "添加凭证",
    "add-extras": "添加附加项",
    "add-field": "添加字段",
    "add-flair": "添加饰品",
    "add-item": "添加物品",
    "add-ticket": "添加门票",
    "availableToVendors": "可供供应商使用",
    "category": "类别",
    "description": "描述",
    "edit-item": "编辑物品",
    "exclusive-group": "互斥组",
    "exclusive-group-add-action": "添加组",
    "exclusive-group-empty": "尚无互斥组。",
    "exclusive-group-help": "同组中的物品不能同时分配给一位参与者。",
    "exclusive-group-save-action": "保存组",
    "exclusive-groups-title": "互斥组",
    "extras-empty": "尚无附加项。",
    "extras-title": "附加项",
    "field-definitions": "字段定义",
    "field-key": "标识",
    "field-label": "标签",
    "field-values": "允许的值",
    "field-values-help": "以逗号分隔。留空表示接受任意文本。",
    "grants-badge-type": "发放的凭证",
    "grants-badge-type-default": "最低级凭证",
    "grants-badge-type-help": "购买此门票的人在公开门户上获得的凭证。未设置时，购买者获得最低级的有效凭证。",
    "image": "图片",
    "kind": "种类",
    "kind-extras": "附加项",
    "kind-flair": "饰品",
    "kind-flair-empty": "尚无饰品。",
    "kind-merchandise": "周边",
    "kind-ticket": "门票",
    "kind-ticket-empty": "尚无门票。",
    "merchandise-empty": "尚无周边。",
    "name": "名称",
    "price": "价格",
    "price-help": "What buyers pay when no price tier applies. Leave blank or enter 0 for a free item.",
    "size": "尺寸",
    "stock-total": "库存总量",
    "title": "周边",
    "trend": "趋势",
    "portal-display": "门户展示",
    "badge-display-help": "购买后，徽章图案会显示在参会者的确认卡上。请使用竖版图片，并从图片顶部往下 79% 处开始留出空白姓名栏。",
    "standard-display": "标准商品",
    "badge-display": "定制徽章"
  },
  "nav": {
    "access": "访问",
    "attendees": "参与者",
    "bundle-prep": "Bundle Prep",
    "inventory": "物品",
    "merchandise": "周边",
    "overview": "概览",
    "portal": "门户",
    "schedule": "Schedule",
    "settings": "设置",
    "station": "信息亭",
    "submissions": "Submissions",
    "tickets": "帮助请求",
    "transactions": "交易",
    "vendors": "供应商"
  },
  "no-events": "未找到活动",
  "notes": {
    "author": "作者",
    "by-author": "by {{name}}",
    "by-vendor": "Vendor portal",
    "clear-escalation": "Clear escalation",
    "clear-flag": "清除标记",
    "delete-confirm": "确定要删除此备注吗？",
    "escalate-tooltip": "Escalate to dashboard",
    "flag-tooltip": "标记此参与者以引起关注",
    "is-escalated": "Escalated",
    "is-flag": "标记",
    "kind": {
      "attendant": "工作人员",
      "attendee": "参会者",
      "vendor": "供应商"
    },
    "kind-label": "备注类型",
    "no-notes": "此参与者没有备注",
    "placeholder": "添加备注...",
    "save": "保存备注",
    "title": "备注"
  },
  "onboarding": {
    "all-done": "这就是导览 - 自由探索吧。",
    "dismiss-session": "暂时忽略",
    "hide-completed": "隐藏已完成",
    "item": {
      "mark-done": "标记为完成",
      "mark-not-done": "标记为未完成",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "点击行以在页面上高亮"
    },
    "progress": "{{done}} / {{total}} 已完成",
    "setup-dismiss": "隐藏设置步骤",
    "setup-heading": "设置此 Rally",
    "welcome": {
      "body": "一份逐页清单，指出每个视图的用途。点击任意条目以在页面上高亮。",
      "dismiss-session": "暂时忽略",
      "never": "不再显示",
      "reopen": "新手引导",
      "start": "开始导览",
      "subtitle": "快速浏览这里的内容。",
      "title": "欢迎来到你的 Rally"
    }
  },
  "payment": {
    "back-to-event": "返回活动",
    "cancelled-message": "你的支付已取消，可以再试一次。",
    "cancelled-title": "支付已取消",
    "error-message": "Something went wrong processing your payment. You can try again.",
    "error-title": "Payment Failed",
    "success-message": "你的注册已确认。",
    "success-title": "支付成功"
  },
  "people": {
    "attendance-link-button": "报名链接",
    "attendance-link-copy": "复制链接",
    "attendance-link-description": "分享此链接或打印二维码。任何打开它的人都可将自己注册为本次活动的参与者。",
    "attendance-link-error": "无法创建报名链接，请重试。",
    "attendance-link-generate": "生成链接",
    "attendance-link-label": "活动报名",
    "attendance-link-title": "报名链接",
    "col-level": "级别",
    "col-name": "姓名",
    "col-source": "来源",
    "col-vendor-group": "供应商组",
    "copy-link": "复制链接",
    "creating-invite": "正在创建邀请……",
    "delivery-link": "链接",
    "delivery-link-desc": "复制邀请链接并以你喜欢的方式分享（短信、聊天等）。",
    "delivery-qr": "二维码",
    "email-auto-sent": "邀请已邮件发送至 {{email}}",
    "expired": "已过期",
    "expires": "过期时间",
    "grid-aria-label": "People",
    "implicit-promoted": "已提升为显式 Rally 访问权限",
    "inherited-from-organization": "继承自此{{organizationTerm}}。请在{{organizationTerm}}设置中管理。",
    "invite-accepted": "已接受",
    "invite-auto-accepted": "{{email}} 已有帐号 - 已直接添加到 Rally。",
    "invite-available": "可用",
    "invite-copy-email": "复制邮箱",
    "invite-created": "已创建",
    "invite-detail": "邀请详情",
    "invite-email-label": "电子邮件",
    "invite-first-name": "名字",
    "invite-last-name": "姓氏",
    "invite-link-copy-failed": "复制邀请链接失败",
    "invite-person": "邀请人员",
    "invite-policy-checkin": "签到自助终端邀请。1 周后过期，使用次数不限。",
    "invite-policy-staff": "员工邀请。2 周后过期，仅限一次使用。",
    "invite-policy-vendor": "仅限一次使用。14 天后失效。",
    "invite-resend-email": "重新发送邮件",
    "invite-revoke": "撤销邀请",
    "invite-send-email": "发送邮件",
    "invite-tab-details": "详情",
    "invite-used": "已使用",
    "invite-uses": "使用次数",
    "invite-uses-tooltip": "剩余 {{limit}} 中的 {{remaining}}",
    "invite-uses-unlimited": "{{used}} 次已接受（不限）",
    "level-administrator": "管理员",
    "level-administrator-desc": "无限制访问。具备所有协管员能力，并可添加或移除其他系统用户",
    "level-group-manager": "组管理员",
    "level-group-manager-desc": "管理所选供应商群组内的访问权限和参会者。",
    "level-moderator": "版主",
    "level-moderator-desc": "管理参与者、供应商和活动内容",
    "level-staff": "签到工作人员",
    "level-staff-desc": "协助参会者签到并领取物品。",
    "level-super-user": "超级用户",
    "level-super-user-desc": "管理你自己的供应商组并在其中添加临时参与者。看不到完整的参与者列表",
    "level-vendor": "供应商",
    "level-vendor-desc": "在指定的供应商分组中管理参与者与提交",
    "level-viewer": "查看者",
    "level-viewer-desc": "仅查看活动信息的只读访问",
    "no-expiration": "永不过期",
    "person-detail": "人员详情",
    "revoke-confirm": "确定要撤销此人的访问权限吗？",
    "roles-legend-intro": "供应商只能在自己的分组内操作。组管理员还能决定谁可以在组内操作。",
    "search-people": "按姓名或邮箱搜索",
    "section-people": "人员",
    "select-level": "他们应拥有什么级别的访问权限？",
    "select-vendor-groups": "他们应该属于哪些供应商组？",
    "select-vendor-groups-optional": "可选地将此超级用户限定到一个或多个供应商组。",
    "source-ace": "活跃",
    "source-implicit": "继承",
    "source-invite-accepted": "已接受的邀请",
    "source-invite-pending": "待处理的邀请",
    "status": "状态",
    "step-details": "详情",
    "super-user-vendor-groups-assign-empty": "所有供应商组都已有指定代表。",
    "super-user-vendor-groups-empty": "尚未指派到任何供应商组。",
    "implicit-promote-confirm": "{{name}} 通过继承的角色拥有此访问权限。此操作会在此 Rally 上授予相同级别的常设权限，即使其失去该角色，权限仍会保留。",
    "implicit-promote-confirm-title": "授予常设访问权限？"
  },
  "pickup-auth": {
    "used": "已使用"
  },
  "portal": {
    "exit-attendee-view": "退出参与者视图",
    "view-as-attendee": "以参与者身份查看",
    "add-another-attendee": "再添加一名参与者",
    "add-merch": {
      "empty": "本次活动没有在售的附加项。",
      "error": "We couldn't start your purchase. Please try again.",
      "submit": "继续支付",
      "title": "添加更多周边",
      "total": "总计"
    },
    "add-ons": "附加项",
    "already-registered": "你已注册",
    "already-registered-message": "你已为本次活动注册。打开你的确认信息以查看二维码。",
    "back-to-directory": "返回目录",
    "back-to-rally": "返回活动",
    "back-to-rally-named": "返回{{name}}",
    "badge-card": {
      "add-to-apple-wallet": "Add to Apple Wallet",
      "add-to-google-wallet": "Add to Google Wallet",
      "attendee": "参与者",
      "attendee-details": "参与者详情",
      "attendees-count": "{{count}} 位参与者",
      "attendees-count_one": "{{count}} 位参与者",
      "attendees-count_other": "{{count}} 位参与者",
      "check-in": "签到代码",
      "confirmed": "已确认",
      "customize": "自定义",
      "flip-to-front": "返回凭证",
      "header": "活动凭证",
      "line-total": "条目合计",
      "register-eyebrow": "注册",
      "registered-chip": "已注册",
      "remove-addon": "移除",
      "show-qr": "显示二维码",
      "sign-on-back": "在背面签字",
      "sold-out": "已售罄",
      "tier": "等级",
      "unnamed": "未命名参与者"
    },
    "checkout-error": "Something went wrong completing your registration. Please try again.",
    "choose-badge": "选择你的凭证",
    "complete-profile-to-register": "完善资料以注册",
    "complete-registration": "完成注册",
    "confirmed-for": "你已确认参加 {{name}}",
    "create-k12-reason": "在 K-12 保护下，目前无法使用 Rally。",
    "directory-title": "活动列表",
    "display-name": "显示名称",
    "email": "邮箱",
    "first-name": "名字",
    "group-register-help": "一次结算中报名你自己以及可选的其他参与者。",
    "in-stock-count": "库存 {{count}}",
    "in-stock-count_one": "{{count}} 件库存",
    "in-stock-count_other": "{{count}} 件库存",
    "kind": {
      "competition_pass": "赛事通行证",
      "credential": "证件",
      "extras": "附加项",
      "flair": "配饰",
      "merchandise": "周边商品",
      "reward": "奖励",
      "ticket": "门票"
    },
    "last-name": "姓氏",
    "manage-eyebrow": "管理",
    "manage-registration": "管理注册",
    "my-rallies": {
      "add-ons": "附加项",
      "badge-tier": "凭证",
      "badge-unknown": "凭证",
      "browse": "浏览活动",
      "buy-more-merch": "购买更多周边",
      "empty": "你尚未注册任何活动。",
      "item-quantity": " × {{count}}",
      "item-unnamed": "Item",
      "qr-download": "下载 PNG",
      "qr-help": "在活动现场出示此二维码以签到。",
      "qr-title": "你的入场二维码",
      "qr-unavailable": "此次购买的二维码暂未生成。",
      "show-qr": "显示二维码",
      "status-completed": "已支付",
      "status-failed": "失败",
      "status-pending": "待处理",
      "status-refunded": "已退款",
      "total": "总计",
      "unnamed-rally": "活动",
      "view-rally": "查看活动"
    },
    "no-rallies": "目前没有开放注册的活动。",
    "not-found-message": "此活动当前未开放注册。",
    "not-found-title": "活动不可用",
    "order-not-found-message": "此确认链接不属于你的账户。请检查链接，或打开你的活动。",
    "order-not-found-title": "我们找不到此订单。",
    "organizer-consent": {
      "marketing-description": "允许主办方向你发送未来活动的资讯和优惠。仅对你本人生效,不影响此次报名中的其他人,你可以随时关闭。",
      "marketing-label": "主办方资讯:{{organizer}}",
      "notice": "报名即表示你同意,活动主办方({{organizer}})接收此次报名中的姓名、联系方式和订单信息,用于举办活动并就此联系你。",
      "policy-link": "活动数据如何使用",
      "registered-notice": "活动主办方({{organizer}})会接收你报名中的姓名、联系方式和订单信息,用于举办活动并就此联系你。"
    },
    "phone": "电话",
    "price-increases-on": "Increases to {{price}} on {{date}}",
    "proceed-to-payment": "前往支付",
    "pronouns": "代称",
    "qr-pending": "你的二维码将稍后通过邮件发送。",
    "register": "注册",
    "register-and-pay": "注册并支付",
    "search-placeholder": "搜索活动",
    "sign-in-to-register": "登录以注册",
    "tab-active": "活跃",
    "tab-concluded": "已结束",
    "tab-draft": "草稿",
    "tab-my": "我的活动",
    "tab-yours": "你的",
    "try-again": "重试",
    "unconfigured-archived-message": "该 Rally 已删除，因此它的门户只对已报名的参会者开放，其他人都打不开。恢复该 Rally 即可重新开放此页面。",
    "unconfigured-message": "目前谁都打不开这个页面，包括你在内。门户需要同时满足下面两项才会显示。",
    "unconfigured-open-settings": "打开 Rally 设置",
    "unconfigured-requirement-enabled": "公开门户已启用",
    "unconfigured-requirement-published": "Rally 状态为{{published}}或{{concluded}}",
    "unconfigured-title": "门户尚未配置",
    "view-confirmation": "查看确认信息",
    "view-my-rallies": "查看我的活动",
    "purchases": {
      "your-merch": "我的商品",
      "add-more": "继续选购",
      "load-error": "无法加载你的商品。",
      "quantity": "数量：{{quantity}}",
      "collected": "已领取",
      "partial-pickup": "已领取 {{collected}} 件，共 {{quantity}} 件",
      "pickup": "活动现场领取",
      "empty": "你还没有为报名添加商品。"
    },
    "cart": {
      "add": "加入购物车",
      "added": "已加入购物车",
      "checkout": "结账",
      "continue": "继续购物",
      "decrease": "减少数量",
      "details": "查看详情",
      "edit-content": "编辑活动信息",
      "empty": "购物车为空",
      "empty-help": "添加活动通行证或商品即可开始。",
      "event-unavailable": "活动暂不可用",
      "group-limit": "一次报名最多可包含 20 位参会者。移除一位新添加的参会者后即可继续。",
      "increase": "增加数量",
      "item-unavailable": "商品暂不可用",
      "limit": "每次结账最多可选 20 张通行证。",
      "maximum": "已达到可选数量上限",
      "minimum": "最少数量为 1",
      "nav_one": "购物车（{{count}}）",
      "nav_other": "购物车（{{count}}）",
      "no-products": "门票和商品尚未开始销售。",
      "passes": "活动通行证",
      "quantity": "数量",
      "remove": "移除 {{item}}",
      "separate-events": "每场活动都需要单独结账。",
      "sign-in": "登录后结账",
      "size": "尺码",
      "summary": "订单摘要",
      "title": "购物车",
      "unavailable": "部分商品已无法按当前数量购买。请更新购物车后继续。",
      "update-required": "请更新购物车后继续",
      "view": "查看购物车",
      "add-to-attendee": "添加到参会者 {{number}}",
      "custom-badge-name": "印制姓名",
      "ticket-combinations": "请选择一张通票，或组合不同日期的单日票。"
    },
    "badges": {
      "back-action": "返回活动",
      "load-error": "无法加载徽章。",
      "manage-action": "管理报名",
      "merch-action": "添加周边",
      "other-orders-title": "其他订单"
    },
    "event-card": {
      "dates-tba": "日期待定",
      "manage-action": "管理活动",
      "tickets-action": "门票与周边"
    },
    "register-from-price": "{{price}}起"
  },
  "pricing": {
    "activate": "Switch tier on",
    "add-tier": "添加价格档位",
    "audience-everyone": "适用于所有买家",
    "audience-help": "留空则将此档位适用于所有买家。指定一个或多个 {{communityTerms}}，只有其成员可享受此价格 - 无需代码。",
    "audience-label": "预留给",
    "current-tier": "Current",
    "deactivate": "Switch tier off",
    "ends-at": "Ends",
    "max-units": "Unit limit",
    "max-units-help": "Leave empty for unlimited",
    "move-down": "Lower precedence",
    "move-up": "Higher precedence",
    "not-for-sale-body": "This item has price tiers, but none of them applies right now, so buyers cannot purchase it. Extend a tier or add one that covers today.",
    "not-for-sale-title": "Not currently for sale",
    "overlap-body": "{{winner}} and {{loser}} cover the same dates. {{winner}} wins, because it is higher in this list.",
    "overlap-title": "Overlapping tiers",
    "reserved-only-body": "此处的每个档位都预留给指定的 {{communityTerms}}。不属于其中任何一类的购买者不会被拦截，而是支付基础价格。如需专门为其他所有人定价，请添加一个开放档位。",
    "reserved-only-title": "其他购买者支付基础价格",
    "save-item-first": "Save this item first, then add price tiers to it.",
    "selling-at": "Selling at {{price}} right now, on the {{tier}} tier.",
    "shadowed-body": "{{shadowed}} never applies. {{blocker}} is higher in this list and already covers its dates.",
    "shadowed-fix": "在 {{shadowed}} 开始时结束 {{blocker}}",
    "shadowed-reserved-body": "{{shadowed}} 永远不会生效。{{blocker}} 对所有人开放且在列表中的位置更高，因此对符合条件的购买者也会优先生效。请将 {{shadowed}} 移至 {{blocker}} 之上。",
    "shadowed-title": "Tier never applies",
    "starts-at": "Starts",
    "tier-name": "Tier name",
    "tier-price": "Price",
    "tiers": "Price tiers",
    "tiers-help": "Sell this item at different prices over time. The lowest tier in this list that covers today applies. With no tiers, the item keeps its own flat price.",
    "units-sold": "{{sold}} of {{max}} units sold at this price",
    "zone-note": "Times are in the event time zone, {{zone}}."
  },
  "print": {
    "action": "打印胸牌",
    "attempt": "第 {{attempt}} 次尝试：{{status}}",
    "cancel": "打印已取消",
    "cancelled": "已取消",
    "confirm": "胸牌已打印",
    "confirm-help": "检查已打印的胸牌，然后记录结果。打印并不表示已完成交接。",
    "confirmed": "已打印",
    "fail": "打印失败",
    "failed": "失败",
    "failure-note": "失败备注（可选）",
    "reprint": "重新打印胸牌",
    "requested": "等待确认",
    "title": "胸牌打印"
  },
  "register": {
    "confirmed-title": "你已成功报名 {{rally}}",
    "done": "完成",
    "finalize": "完成注册",
    "finalize-prompt": "一切就绪--确认即可完成本次活动的报名。",
    "form-progress": "表单第 {{done}} 个，共 {{total}} 个",
    "loading-form": "正在加载表单…",
    "modal-title": "完成注册"
  },
  "rollup": {
    "distributed": "已分发",
    "locked-groups": "已锁定",
    "pickup-rate": "领取率",
    "refunds": "退款",
    "stock-remaining": "库存剩余",
    "submitted-groups": "已提交",
    "total-items": "物品总数",
    "transactions": "交易",
    "vendor-groups": "供应商分组",
    "voided": "已作废"
  },
  "settings": {
    "allow-self-check-in": "允许自助签到",
    "allow-self-check-in-description": "允许参与者通过二维码自助签到",
    "auto-link-users": "自动关联账号",
    "auto-link-users-description": "开启后，CSV 导入会将每位新参会者关联到已使用相同邮箱地址的 Rally Cry 账号。没有对应邮箱账号的参会者将保持未关联状态。",
    "badge-types": "凭证",
    "badge-types-empty": "尚无凭证。",
    "check-in-settings": "签到设置",
    "checkin-forms": "附加表单",
    "checkin-forms-add": "添加签到表单",
    "checkin-forms-add-label": "表单",
    "checkin-forms-behavior": "Requirements",
    "checkin-forms-behavior-description": "未成年豁免书会在未成年签到流程中显示此表单，且不能与必填选项同时使用。必填表单会阻止签到，直到参与者填写完成。",
    "checkin-forms-create": "Create a form",
    "checkin-forms-draft-warning": "在发布之前，参会者无法看到此表单。",
    "checkin-forms-empty": "尚未附加任何表单。",
    "checkin-forms-minor-waiver": "未成年豁免书",
    "checkin-forms-no-available": "没有可用的表单",
    "checkin-forms-preview": "预览此表单",
    "checkin-forms-publish-requirement": "表单只有在发布后才会发送给参会者。你可以现在先附上草稿，然后在 Rally 开始前发布。",
    "checkin-forms-remove": "移除此表单",
    "checkin-forms-required": "签到必填",
    "checkin-forms-required-bulk-pickup": "Required for bulk pickup",
    "checkin-forms-required-registration": "报名时必填",
    "checkin-forms-required-walkup": "Required for walk-ups",
    "confirm-pin": "确认 PIN",
    "csv-import-enabled": "启用 CSV 导入",
    "csv-import-enabled-description": "允许通过上传 CSV 批量导入参与者",
    "currency": "货币",
    "currency-description": "此拉力赛的门票和商品定价与销售所使用的货币。",
    "currency-locked-tooltip": "此拉力赛已经产生过销售，因此其货币不能再更改。",
    "delete-rally": "删除活动",
    "delete-rally-archive-warning": "Deleting this event removes it from every event list and from search. Nothing is erased. Attendees, transactions, check-ins, and merchandise data are kept, so support can restore the event.",
    "delete-rally-confirm-hint": "请输入活动名称以确认",
    "delete-rally-failed": "无法删除该活动。请重试，如果一直失败，请联系支持团队。",
    "delete-rally-no-permission": "Only the person who created this event or a super admin of this {{organizationTerm}} can delete it. Contact them to have it deleted.",
    "delivery-method": "交付方式",
    "description-description": "参与者在 Rally 页面上阅读的简介。",
    "email-content-help": "Pick an email to customize its subject line and intro text. Leave a field blank to use the built-in default shown in the field.",
    "email-content-note-qr-resend": "Uses the attendee confirmation preamble. Only the subject line is configurable here.",
    "email-content-note-vendor-lifecycle": "This notification has no intro text - only the subject line is configurable.",
    "email-content-scope": "以下所有内容仅修改所选的邮件。",
    "email-content-select-label": "Email",
    "email-content-title": "邮件内容",
    "email-images-add-label": "添加标签",
    "email-images-help": "上传图片以便通过 <1>{{img:label}}</1> 占位符在任意邮件正文中引用。标签只能包含字母、数字、下划线或连字符。",
    "email-images-label": "标签",
    "email-images-label-invalid": "标签只能包含字母、数字、下划线或连字符。",
    "email-images-rename": "重命名",
    "email-images-title": "邮件图片",
    "email-images-unlabeled": "无标签",
    "email-images-upload": "上传图片",
    "email-images-upload-failed": "上传失败:",
    "email-images-upload-help": "为此图片设置一个标签，以便在任意模板中通过 <1>{{img:LABEL}}</1> 引用。留空将不带标签上传。",
    "email-images-upload-progress": "上传中…",
    "email-images-upload-ready": "上传完成 - 可以保存了。",
    "email-images-upload-title": "为 Rally 添加图片",
    "email-preamble": "邮件前导文本",
    "email-preamble-attendee": "参与者邮件序言",
    "email-preamble-attendee-description": "显示在面向参与者的邮件顶部的简短介绍（凭证确认与二维码重发）。用以添加活动相关说明、领取时间或友好的问候。纯文本。换行会被保留。",
    "email-preamble-attendee-info": "出现在:确认邮件、二维码重发邮件。不出现在供应商邀请中。",
    "email-preamble-description": "包含在所有发送给参与者的邮件顶部的自定义文本",
    "email-preamble-station": "自助终端邀请序言",
    "email-preamble-station-description": "显示在自助终端操作员（STAFF 角色）邀请邮件顶部的简短介绍。用以告诉操作员在何处布置、在哪台设备上打开链接，或遇到问题时联系谁。纯文本。换行会被保留。",
    "email-preamble-station-info": "出现在:自助终端邀请邮件。不出现在其他地方。",
    "email-preamble-super-user": "超级用户邀请序言",
    "email-preamble-super-user-description": "显示在超级用户邀请邮件顶部的简短介绍。用以介绍 Rally、职责范围或对该角色的期望。纯文本。换行会被保留。",
    "email-preamble-super-user-info": "出现在:超级用户邀请邮件。不出现在其他地方。",
    "email-preamble-sweepstakes": "抽奖邮件序言",
    "email-preamble-sweepstakes-description": "Short intro shown at the top of sweepstakes winner emails. Use it to congratulate winners and tell them how and when to collect their prize. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-sweepstakes-info": "Appears in: Sweepstakes winner emails. Not shown elsewhere.",
    "email-preamble-vendor": "供应商邮件序言",
    "email-preamble-vendor-description": "显示在面向供应商的邮件（供应商组邀请）顶部的简短介绍。用以为供应商设定预期:需要带什么、联系人、配额截止日期。纯文本。换行会被保留。",
    "email-preamble-vendor-info": "出现在:供应商邀请邮件。不出现在参与者确认邮件中。",
    "email-preamble-vendor-pickup": "供应商领取邮件序言",
    "email-preamble-vendor-pickup-description": "Short intro shown at the top of QR confirmation emails that cover vendor group pickups (sent to a group's designated pickup person). Falls back to the attendee preamble when empty. Markdown supported: **bold**, *italic*, [link text](https://example.com), bullet lists with `-`, and line breaks.",
    "email-preamble-vendor-pickup-info": "Appears in: QR confirmation emails for vendor group pickup people. Not shown in regular attendee confirmations.",
    "email-preview-failed": "无法生成预览。",
    "email-primary-color": "邮件强调色",
    "email-primary-color-description": "覆盖本 Rally 出站邮件中邮件头部横幅与强调条所用的组织主题色。留空则继承组织品牌。",
    "email-primary-color-inherit": "使用组织默认",
    "email-primary-color-reset": "使用组织默认",
    "email-sender-help": "适用于此 Rally 发送的每封邮件：发件地址和页眉的主题色。",
    "email-sender-title": "发件人与品牌",
    "email-settings": "邮件设置",
    "email-subject-description": "Subject line for this email. Leave blank to use the default shown in the field.",
    "email-subject-label": "邮件主题",
    "email-subject-tokens": "Tokens",
    "email-template": "邮件模板",
    "email-template-description": "发送给参与者的所有邮件的自定义 HTML 包装。使用 {{content}} 占位符代表邮件正文。",
    "email-template-help": "此模板包裹此 Rally 发送的每一封邮件：确认、邀请与二维码重发。使用 {{content}} 表示每封邮件的正文，其他占位符表示共享值。",
    "email-template-name-confirmation": "Attendee confirmation",
    "email-template-name-invite": "Vendor invite",
    "email-template-name-invite-station": "终端邀请",
    "email-template-name-invite-super-user": "Super-user invite",
    "email-template-name-qr-resend": "QR code resend",
    "email-template-name-sweepstakes": "Sweepstakes winner",
    "email-template-name-vendor-approved": "Vendor submission approved",
    "email-template-name-vendor-kickback": "Vendor submission returned",
    "email-template-name-vendor-locked": "Vendor list locked",
    "email-template-name-vendor-pickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-name-vendor-submitted": "Vendor list submitted",
    "email-template-preview-as": "预览身份",
    "email-template-preview-confirmation": "确认",
    "email-template-preview-empty": "尚无预览。",
    "email-template-preview-invite": "邀请",
    "email-template-preview-inviteStation": "自助终端邀请",
    "email-template-preview-inviteSuperUser": "超级用户邀请",
    "email-template-preview-loading": "正在渲染预览…",
    "email-template-preview-open": "打开预览",
    "email-template-preview-qrResend": "二维码重发",
    "email-template-preview-refresh": "刷新",
    "email-template-preview-required": "请在保存前打开预览。",
    "email-template-preview-subject": "Subject",
    "email-template-preview-title": "邮件预览",
    "email-template-preview-up-to-date": "已是最新",
    "email-template-preview-uses-attendee": "预览会注入参与者序言。",
    "email-template-preview-uses-none": "This notification does not use intro text.",
    "email-template-preview-uses-station": "预览会插入终端邀请前言。",
    "email-template-preview-uses-super-user": "Preview injects the super-user invite preamble.",
    "email-template-preview-uses-sweepstakes": "Preview injects the sweepstakes preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-uses-vendor": "预览会注入供应商序言。",
    "email-template-preview-uses-vendor-attendee": "预览会使用与供应商关联的参会者的介绍文字，若为空则使用参会者介绍文字。",
    "email-template-preview-uses-vendor-pickup": "Preview injects the vendor pickup preamble (falls back to the attendee preamble when empty).",
    "email-template-preview-vendorPickup": "Vendor pickup confirmation",
    "email-template-reset": "重置为默认",
    "email-template-reset-confirm": "恢复默认模板？你的自定义将丢失。",
    "email-template-reset-done": "邮件模板已重置为默认",
    "email-template-save": "保存模板",
    "email-template-save-confirm": "在此 Rally 的每封邮件上使用此模板？",
    "email-template-saved": "邮件模板已保存",
    "email-template-shared-help": "Rally 邮件的共享 HTML 模板。与供应商关联的参会者确认邮件可使用自己的模板。",
    "email-template-tokens": "可用占位符",
    "email-template-validation-empty": "模板不能为空。",
    "email-template-validation-missing-content": "模板必须包含 {{content}} 占位符。",
    "email-template-validation-too-long": "模板超过了最大长度。",
    "email-template-vendor-attendee-help": "此 HTML 模板用于与供应商关联的参会者确认邮件。保存专用模板前，这些邮件会使用共享模板。重置后将恢复使用共享模板。",
    "email-template-vendor-attendee-reset-confirm": "要将与供应商关联的参会者 HTML 模板重置为共享模板吗？",
    "email-token-content": "必需。替换为每封邮件的正文。",
    "end-date": "活动结束",
    "end-date-description": "活动结束时间。发现卡片、日历、钱包通行证和实时仪表板都会使用它。",
    "event-banner-image-description": "渲染在 Rally 页面头部之后的宽幅图片。",
    "event-card-image-description": "用于 Rally 发现卡片的 16:9 图片。",
    "event-image-description": "Rally 卡片在发现页中使用以及 Rally 页面顶部横幅使用的图片。",
    "general": "常规设置",
    "invite-codes": "邀请码",
    "minor-waiver-game-reg": "未成年豁免书仅限游戏报名者",
    "minor-waiver-game-reg-description": "When on, the minor waiver is only required for attendees who registered for a game. Minors with no game registration check in like anyone else.",
    "name-description": "参与者和供应商在 Rally 页面、发现页和邮件中看到的标题。",
    "nightly-report": "每日报告",
    "nightly-report-enabled": "启用每日报告",
    "nightly-report-enabled-description": "在配置的时间向管理员发送每日摘要邮件",
    "nightly-report-time": "报告时间（UTC）",
    "pin": "PIN",
    "pin-length": "请使用 4 至 8 个字符。",
    "pin-mismatch": "两次输入的 PIN 不一致",
    "pin-save-help": "按 Enter 键或离开输入框即可保存。这会为本次 Rally 的所有服务台设置 PIN。重新加载后不会显示已保存的 PIN。",
    "pin-set-success": "主管 PIN 更新成功",
    "publish-requires-start-date": "发布此 Rally 之前，请先设置开始日期。",
    "qr-branding": "二维码品牌",
    "qr-foreground-color": "二维码前景色",
    "qr-foreground-color-description": "二维码方块的颜色。白色背景上用深色最容易扫描。",
    "qr-logo-url": "二维码 Logo 网址",
    "qr-logo-url-description": "绘制在每位参会者二维码中央的方形 Logo。留空则生成普通二维码。",
    "require-id": "签到要求身份证件",
    "require-id-description": "关闭后，自助终端操作员可以在不核验参与者身份证件的情况下完成签到",
    "require-qr": "签到要求二维码",
    "require-qr-description": "签到必须扫描二维码",
    "save": "保存",
    "send-from-email": "发件人邮箱地址",
    "send-from-email-description": "本 Rally 的所有邮件（参与者确认、邀请、供应商生命周期、每日报告）都会从此地址发送。该地址**必须**是你在 SendGrid 中验证过的发送方 - 通过「单个发送方」或「域名认证」。未验证的地址会在发送时被拒绝。",
    "send-from-email-info": "留空使用平台默认（noreply@rallycry.gg）。",
    "send-from-name": "发件人显示名称",
    "send-from-name-description": "与发件人地址配对的可选友好名称（例如 \"Acme Events\"）。收件人在打开邮件前会在收件箱中看到此名称。",
    "set-pin": "设置 PIN",
    "start-date": "活动开始",
    "start-date-description": "活动开始时间。发现卡片、日历、钱包通行证和实时仪表板都会使用它，发布 Rally 前必须填写。",
    "status": "活动状态",
    "status-description": "草稿对参与者隐藏 Rally，已发布使其上线，已结束将其标记为结束。",
    "submissions-empty": "No check-in forms have been submitted yet.",
    "submissions-title": "Submitted check-in forms",
    "supervisor-pin": "主管 PIN",
    "supervisor-pin-description": "为信息亭主管覆盖设置 PIN",
    "surface-name-only-duplicates": "标记仅同名的匹配项",
    "surface-name-only-duplicates-description": "In the attendee Analyze tool, also flag same-name attendees that share no other details (email, phone, state) as low-confidence suggestions. Off by default - these are often different people who happen to share a name.",
    "updated": "设置已更新",
    "user-portal": "公开门户",
    "user-portal-copy-link": "复制链接",
    "user-portal-description": "允许用户自助注册本次活动并购买门票。",
    "user-portal-enabled": "启用公开门户",
    "user-portal-enabled-description": "启用后，本活动发布后将出现在用户端门户中。",
    "user-portal-link-copied": "Portal link copied",
    "user-portal-open": "打开门户页面",
    "user-portal-page": "门户页面",
    "user-portal-page-description": "The event's public page. Open it and use the page editor to change what it shows. Share the link with attendees.",
    "user-portal-unpublished": "The portal page opens once the event state is Published or Concluded. Until then it reads 'Event unavailable', for you and for anyone you send the link to.",
    "vendor-portal": "供应商门户",
    "vendor-portal-text": "供应商门户文本",
    "vendor-portal-text-description": "在供应商门户落地页上显示的自定义文本",
    "vendor-required-fields": "必填的参与者字段",
    "vendor-required-fields-description": "供应商组在提交前必须为每位参与者填写哪些字段。",
    "vendor-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "任一（姓名、邮箱或玩家代号）",
      "EMAILS_ONLY": "仅邮箱",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "姓名和邮箱",
      "NAMES_ONLY": "仅姓名"
    },
    "waiver-enabled": "需要免责声明",
    "waiver-enabled-description": "要求参与者在签到时签署免责声明",
    "waiver-forms-add-label": "表单",
    "waiver-forms-description": "附加一个或多个员工可在豁免书流程中填写的表单。如果附加多份，员工将在自助终端签名前选择其中一份。",
    "waiver-forms-empty": "尚未附加豁免书表单。",
    "waiver-forms-no-available": "没有可用的表单",
    "waiver-settings": "免责声明设置",
    "waiver-text": "免责声明文本",
    "waiver-text-description": "请输入参与者签到时必须同意的免责声明文本",
    "walkup-required-fields": "Walk-Up Required Fields",
    "walkup-required-fields-description": "终端操作员添加现场参会者时必须填写的字段。",
    "walkup-required-fields-option": {
      "ANY_IDENTITY": "Any One (Name, Email, or Gamertag)",
      "EMAILS_ONLY": "Email Only",
      "FIRST_LAST_EMAIL": "Name & Email",
      "NAMES_ONLY": "Names Only"
    }
  },
  "setup": {
    "back": "返回",
    "next": "下一步"
  },
  "staff": {
    "leaderboard-name-confirm": "Start checking in as “{{name}}”? The current name keeps its place on the leaderboard.",
    "leaderboard-name-save": "Save name",
    "leaderboard-name-subtitle": "设置签到在排行榜上显示的名称。任何使用此终端的人都可随时更改。",
    "leaderboard-name-title": "Your Leaderboard Name",
    "open-station": "打开签到信息亭",
    "portal-subtitle": "按照以下步骤为参与者签到",
    "portal-title": "工作人员门户",
    "status": "状态"
  },
  "station": {
    "add-note": "添加备注",
    "already-checked-in": "已签到",
    "attended": "有人值守",
    "attendee-of": "共 {{total}}",
    "bulkPickup": {
      "attendeeCount": "团体内有 {{count}} 名参会者",
      "attendeeCount_one": "团体内有 {{count}} 名参会者",
      "attendeeCount_other": "团体内有 {{count}} 名参会者",
      "blocked": {
        "back": "返回扫描",
        "email": "邮箱",
        "group": "团体：{{group}}",
        "message": "该参会者的证件和周边由其团体指定的领取人领取，无法在此单独签到。",
        "noContact": "未保存领取人的联系方式。",
        "phone": "电话",
        "pickupPerson": "领取人",
        "title": "由其团体领取",
        "titleNamed": "{{name}} - pickup handled by their group",
        "unknownPerson": "团体指定的领取人"
      },
      "checkAll": "全选",
      "designeeBadge": "团体领取",
      "groupFallback": "你的供应商群组",
      "noItems": "此团体没有待领取物品。",
      "uncheckAll": "取消全选"
    },
    "cancel": "取消",
    "cant-find-qr": "找不到 QR？按姓名或邮箱搜索",
    "checking-in-count": "正在签到 {{x}} / {{n}}",
    "checklist": {
      "check-in-more": "继续签到（剩余 {{count}} 人）",
      "complete": "完成签到",
      "complete-incomplete": "仍然完成",
      "complete-now": "立即完成",
      "done": "完成",
      "error": "签到失败",
      "guardian-id": "监护人证件",
      "id-provided": "已提供证件",
      "id-verified": "证件已核验",
      "incomplete-warning": "仍有项目未勾选。是否继续？",
      "minor-attendee": "未成年参与者"
    },
    "confirmation": "确认",
    "create-attendee-any-identity": "继续之前，请输入名字、姓氏或电子邮件。",
    "create-attendee-cta": "添加临时参与者",
    "create-attendee-error": "出现问题，请重试。",
    "create-attendee-help": "先选择凭证和周边，再把设备交给参与者填写个人信息和表单。",
    "create-attendee-invalid": "保存前请修正高亮显示的字段。",
    "create-attendee-lookup-failed": "参与者已创建，但无法重新加载。请在上一屏搜索他们。",
    "create-attendee-submit": "创建并签到",
    "create-attendee-title": "添加临时参与者",
    "discard-pending-confirm": "放弃签到",
    "discard-pending-message": "该参会者的签到正在进行，尚未完成。要放弃当前进度吗？",
    "enroll-action": "注册终端",
    "enroll-code": "注册代码",
    "enroll-manual": "改为输入代码",
    "enroll-scan": "扫描注册二维码",
    "enroll-scan-help": "在此终端上扫描访问页面中的注册二维码。",
    "enroll-title": "注册此终端",
    "excess": {
      "load-error": "无法加载待发放的额外物品。它们可能未显示在此列表中。"
    },
    "excessMerch": {
      "section": "待发放的额外周边和小礼品"
    },
    "exit": "退出",
    "group-purchase": "团体购买",
    "invalid-token": "无效令牌",
    "items-checked": "项已勾选",
    "login-expired": "服务台登录已过期。请使用新的服务台代码重新注册。",
    "manual-lookup-empty": "无匹配结果",
    "manual-lookup-error": "无法搜索参会者。请检查连接后重试。",
    "manual-lookup-placeholder": "姓名或邮箱",
    "manual-lookup-retry": "重试",
    "manual-lookup-title": "查找参与者",
    "merchandise-section": "周边领取",
    "minor": "未成年人",
    "minor-waiver-game-reg-applies": "Minor waiver required - attendee has game registrations.",
    "minor-waiver-game-reg-skip": "Minor waiver not required - no game registrations.",
    "note-placeholder": "为此参与者添加可选备注……",
    "note-save": {
      "dismiss": "关闭",
      "failed": "无法保存备注。请检查连接后重试。",
      "retry": "重试"
    },
    "offline-reason": "此终端已离线。",
    "pickupGroups": {
      "incompleteWarning": "有些团体领取物品尚未勾选。",
      "title": "领取团体"
    },
    "recent-check-ins": "最近签到",
    "registry-add": "添加终端",
    "registry-code-help": "使用终端扫描此二维码以完成注册。二维码仅可使用一次。",
    "registry-copy": "复制注册代码",
    "registry-deactivate": "停用",
    "registry-defaults-help": "名称留空即可生成有趣的随机名称。此设备会记住服务台类型和登录时长。请选择 1 至 168 小时。",
    "registry-disabled": "已停用",
    "registry-duration": "登录时长",
    "registry-duration-error": "请选择 1 至 168 的整数小时数。",
    "registry-empty": "尚未注册任何终端。",
    "registry-expired": "登录已过期",
    "registry-hours": "{{hours}} 小时",
    "registry-label": "终端名称",
    "registry-last-seen": "最后在线：{{time}}",
    "registry-last-seen-column": "最后在线",
    "registry-never-seen": "尚未连接",
    "registry-offline": "离线",
    "registry-online": "在线",
    "registry-pending": "等待注册",
    "registry-reenroll": "新注册二维码",
    "registry-rename": "重命名终端",
    "registry-save": "保存名称",
    "registry-title": "终端",
    "registry-type": "服务台类型",
    "required-form": {
      "cancel": "返回",
      "dismiss": "关闭",
      "heading": "必填表单",
      "instructions": "在为参与者签到前与他们一起完成此必填表单。",
      "retry": "重试",
      "start-failed": "无法打开表单。请检查连接后重试。"
    },
    "required-forms-section": "附加表单",
    "scan": {
      "camera": {
        "error": "无法启动相机。请检查相机权限后重试。",
        "retry": "重试相机"
      },
      "camera-instructions": "将摄像头对准二维码",
      "error": "扫描错误",
      "misread": "The scan may have misread - try again, or use Lookup below.",
      "source": {
        "camera": "相机",
        "usb": "USB 扫描器"
      },
      "usb": {
        "connect": "连接 USB 扫描器",
        "connecting": "正在连接…",
        "error": "无法连接 USB 扫描器。",
        "unsupported": "USB 扫描器需要 Chromium 浏览器（Chrome、Edge 或 Brave）。"
      }
    },
    "signup": {
      "approve": "批准平板",
      "close": "关闭注册",
      "create": "创建注册二维码",
      "decline": "拒绝平板",
      "expired": "此注册请求已过期。请向活动运营人员寻求帮助。",
      "identifier": "平板 ID：{{id}}",
      "name-help": "保留建议名称或更换名称。此平板须经活动运营人员批准后才能使用。",
      "open": "注册开放至 {{time}}。关闭或更换二维码不会断开已批准的平板。",
      "pending": "等待批准",
      "qr-help": "用每台平板扫描同一个二维码。在下方批准前，确认其名称和平板 ID。",
      "registry-help": "所有平板共用一个注册二维码。每台平板选择自己的名称并等待你批准。注册将在一小时后自动关闭。",
      "rejected": "此平板已被拒绝或撤销。请向活动运营人员寻求帮助。",
      "request": "请求批准",
      "request-expired": "批准请求已过期",
      "restart": "发起新的申请",
      "revoke": "撤销平板",
      "revoke-confirm": "撤销 {{name}}（平板电脑 {{id}}）的授权？此平板电脑将失去访问权限，且必须再次申请操作员批准。",
      "rotate": "更换注册二维码",
      "title": "为此平板命名",
      "use-shared": "使用共享注册",
      "use-single": "改为添加一个服务台",
      "waiting": "等待运营人员批准。请向活动运营人员出示此名称和平板 ID，获批后刷新此页面。"
    },
    "stats": {
      "last-hour": "最近一小时",
      "total": "已签到",
      "you": "你"
    },
    "surface": {
      "complete": "你已完成签到，祝你活动愉快！",
      "confirm": "这是你吗？",
      "continue": "继续",
      "exit": "退出终端",
      "failed": "无法继续。请重试或向工作人员求助。",
      "help": "工作人员会协助你完成签到。",
      "next": "返回欢迎页",
      "no-code": "我没有签到码",
      "offline": "连接已断开。请向工作人员求助。",
      "pickup": "请联系工作人员领取你的物品。",
      "pin": "主管 PIN",
      "pin-failed": "PIN 未被接受。请向主管求助。",
      "pin-locked": "此活动的 PIN 输入尝试次数过多。请稍候再试。",
      "scan": "扫描我的二维码",
      "scan-help": "请准备好你的参会者二维码。",
      "scan-misread": "未找到与该码匹配的人。请重新扫描，或选择“我没有签到码”。",
      "unlock": "解锁终端",
      "welcome": "准备好签到了吗？"
    },
    "unattended": "无人值守",
    "verification-section": "验证清单",
    "waiver": {
      "clear": "清除"
    },
    "walkup-attendee-facing-help": "填写你的信息，并在交还设备前完成必填表单。",
    "walkup-attendee-facing-name": "你的信息",
    "walkup-attendee-facing-title": "请填写以下信息",
    "walkup-cancel-confirm": "放弃现场登记",
    "walkup-cancel-message": "这会放弃正在进行的现场登记，并返回终端搜索。",
    "walkup-cancel-title": "放弃现场登记",
    "walkup-complete-message": "请交还设备。",
    "walkup-handback-confirm": "我已取回设备",
    "walkup-organizer-notice": "继续即表示你同意,活动主办方接收这些信息,用于举办活动并就此联系你。",
    "walkup-start-forms": "继续"
  },
  "support": {
    "existing": "工单已开启<1>显示</1><2>关闭</2>",
    "subtitle": "需要帮助？请为 {{name}} 提交支持工单。",
    "title": "{{name}} 支持"
  },
  "sweepstakes": {
    "add-prize": "Add prize",
    "add-winner": "Add winner",
    "commit": "发放奖品",
    "commit-success": "Sweepstakes complete - {{count}} prizes awarded.",
    "commit-success-emailed": "Sweepstakes complete - {{count}} winners notified.",
    "generate-review": "生成结果预览",
    "give-away-merch": "抽奖 / 赠送周边",
    "no-winners": "No winners yet - re-roll or add one manually.",
    "over-stock": "Only {{stock}} in stock - extra copies won't be awarded.",
    "previously-won": "Previously won",
    "previously-won-at": "Last won {{date}}",
    "prize": "Prize",
    "quantity": "Quantity",
    "reroll": "重新抽取",
    "send-email": "Email winners",
    "send-email-off": "Winners won't be emailed - prizes are awarded silently.",
    "step-confirm": "确认",
    "step-prizes": "奖品",
    "step-review": "审核",
    "title": "抽奖",
    "winner": "Winner",
    "won-column": "Sweepstakes won",
    "confirm-summary_one": "即将向 {{count}} 名中奖者发放奖品。",
    "confirm-summary_other": "即将向 {{count}} 名中奖者发放奖品。",
    "eligible-pool_one": "抽奖名单中有 {{count}} 名符合条件的参会者。",
    "eligible-pool_other": "抽奖名单中有 {{count}} 名符合条件的参会者。",
    "stock-capped-names": "{{names}} 库存不足，发放数量低于设定数量。",
    "unawarded_one": "有 {{count}} 份奖品未能发放（抽奖名单人数不足或库存不足）。",
    "unawarded_other": "有 {{count}} 份奖品未能发放（抽奖名单人数不足或库存不足）。"
  },
  "tickets": {
    "close": "关闭请求",
    "escalation-banner": "{{count}} 条自助终端帮助请求需要处理",
    "escalation-banner_one": "{{count}} 条自助终端帮助请求需要处理",
    "escalation-banner_other": "{{count}} 条自助终端帮助请求需要处理",
    "user": "用户",
    "view-tickets": "查看工单"
  },
  "timezone": "时区",
  "tour": {
    "next": {
      "attendees": "下一步：参与者",
      "check-in": "下一步：签到",
      "dashboard": "下一步：仪表盘",
      "inventory": "下一步：库存",
      "people": "下一步：人员",
      "settings": "下一步：设置",
      "tickets": "下一步：帮助请求",
      "vendors": "下一步：供应商"
    },
    "rally-attendees": {
      "heading": "处理参与者网格",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "批量操作位于此处：发送二维码邮件、批准、签到、设置凭证、设置供应商组、删除。先选择行 - 操作会应用于所选（或在「全选」开启时应用于每位筛选后的参与者）。",
          "title": "操作菜单"
        },
        "column-config": {
          "body": "仅显示你关心的列并重新排序。你的布局会跨访问保留，因此一旦按你的工作方式设置好，它就会保持。",
          "title": "选择你的列"
        },
        "edit-mode": {
          "body": "在查看（只读，点击行打开详情）和编辑（Excel 风格内联编辑 - 输入即提交、可粘贴区域、可撤销）之间切换。「自动」根据加载的参与者数量选择合适的模式。",
          "title": "查看模式 vs. 编辑模式"
        }
      },
      "subtitle": "选择列、切换模式、运行操作。"
    },
    "rally-badges": {
      "heading": "处理凭证和库存",
      "items": {
        "add": {
          "body": "每个 Rally 至少需要一个。为 VIP、媒体、工作人员等添加更多。对话框会引导你填写名称、库存上限、颜色以及哪些物品会随此等级自动包含。",
          "title": "添加凭证等级"
        },
        "addons": {
          "body": "三种附加库存：饰品（小型可选物品，如徽章/丝带）、附加项（仅在明确授权时发放的独立物品 - 代金券、贴纸包）和周边（带尺寸的较大物品，如 T 恤）。它们共享同一套库存追踪机制；你选择的种类只影响它们的分配方式以及在签到时的呈现。",
          "title": "饰品、附加项、周边"
        },
        "badge-items": {
          "body": "在签到时发放的物理门票。与凭证分开，因为同一门票库存可能用于多个等级 - 单独追踪物理物品可保持库存准确。",
          "title": "门票"
        },
        "credentials": {
          "body": "诸如普通、媒体、VIP 等等级。它们控制访问，但本身不包含任何实物。为每个等级设置库存上限 - 一旦达到，该等级的注册会自动关闭。",
          "title": "凭证"
        },
        "exclusive-groups": {
          "body": "将应当互斥的物品分组 - 选其一。示例：两种挂绳（红色赞助商挂绳、蓝色工作人员挂绳）- 参与者只能戴一种，因此你把它们放入同一互斥组，系统会在注册和签到时强制单选。",
          "title": "互斥组"
        }
      },
      "subtitle": "等级、物品和库存如何相互配合。"
    },
    "rally-check-in": {
      "heading": "运行门口签到",
      "items": {
        "help": {
          "body": "如果你在门口遇到无法解决的情况，请提交升级工单 - 重复注册、付款问题、缺少豁免书。协管员会在「工单」分区看到，并在解决后自助终端会自动解除阻塞。",
          "title": "请求帮助"
        },
        "manual": {
          "body": "当参与者无法调出二维码（手机没电、未收到邮件）时按姓名或邮箱搜索。查找是模糊匹配 - 部分匹配会立即显示。",
          "title": "没有二维码？手动查找"
        },
        "scanner": {
          "body": "将摄像头对准参与者的二维码 - 他们的领取清单（含凭证、徽章、饰品、附加项以及周边和尺寸）会出现。在发放每项物品时确认，然后完成签到以提交。",
          "title": "二维码扫描器"
        }
      },
      "subtitle": "扫描器、回退、升级。"
    },
    "rally-dashboard": {
      "heading": "Rally 概览",
      "items": {
        "charts": {
          "body": "注册与签到节奏的时间序列视图。在活动当天用于观察激增模式；在 Rally 开始前这些将为空，直到开始有注册。",
          "title": "趋势"
        },
        "header": {
          "body": "标签可在参与者、供应商、凭证等分区之间切换。每个分区都有一个 ? 图标，可在你的角色背景下解释其用途；随时点击。",
          "title": "顶部导航 + 帮助"
        },
        "nav-cards": {
          "body": "可快速跳转到顶部导航中的相同分区。对于你的角色无权访问的卡片会被隐藏，所以你看到的就是你可以操作的。",
          "title": "分区快捷方式"
        }
      },
      "subtitle": "标签页、快捷入口和趋势。"
    },
    "rally-people": {
      "heading": "管理你的团队",
      "items": {
        "invite": {
          "body": "打开一个向导，可发送邀请邮件或生成链接/二维码。在开始时选择角色，以便收件人在接受后即落入正确的访问层级。",
          "title": "邀请队友"
        },
        "role": {
          "body": "点击角色徽章以切换某人的权限级别。角色级联：admin > moderator > super-user > staff > viewer。更改即时生效，受影响的用户在下一次页面加载时会看到新权限。",
          "title": "更改角色"
        },
        "toolbar": {
          "body": "按姓名或邮箱搜索，按角色筛选。所有对本 Rally 拥有明确访问权限的人都在这里 - 包括尚未接受的待处理邀请。",
          "title": "筛选 + 搜索"
        }
      },
      "subtitle": "角色、邀请、撤销。"
    },
    "rally-settings": {
      "heading": "配置 Rally",
      "items": {
        "basics": {
          "body": "名称、描述、图片、场地、日期 - 在注册页面和确认邮件中显示的所有内容。每个字段会在失焦时自动保存并提供撤销提示。图片是参与者看到的英雄图；选择在小尺寸下也可读的图片。",
          "title": "其他人看到的内容"
        },
        "emails": {
          "body": "定制参与者和供应商收到的每封邮件 - 确认、二维码重发、供应商邀请。按邮件类型编辑文本，加入图片，然后点击「预览」以用示例数据渲染后再保存。如果改变主意，「重置」会恢复到系统默认。",
          "title": "邮件定制与预览"
        },
        "publish": {
          "body": "DRAFT 表示对参与者不可见。切换到 PUBLISHED 以开放注册。CONCLUDED 在活动后锁定状态 - 历史数据仍可查询，但不再接收新的签到或注册。",
          "title": "发布与状态"
        }
      },
      "subtitle": "它的外观、何时开放、发送给参与者的邮件内容。"
    },
    "rally-station": {
      "heading": "自助终端工位模式",
      "items": {
        "help": {
          "body": "任何超出员工权限级别的操作 - 退款、状态变更、自定义覆盖 - 都会向协管员发送工单。在工单解决期间，自助终端对其他参与者仍可用。",
          "title": "帮助 / 升级"
        },
        "manual": {
          "body": "当没有二维码时，在此输入姓名/邮箱。之后流程相同 - 参与者详情会打开以便确认并领取。",
          "title": "手动查找"
        },
        "overview": {
          "body": "替代常规 UI 的全屏界面 - 为门口员工的平板设计。锁定到一个工位标签，所有签到都会记录扫描者。退出自助终端模式需要管理员认证，以防员工在班次中途意外退出。",
          "title": "自助终端的作用"
        },
        "scanner": {
          "body": "摄像头自动开启。扫描参与者 → 出现他们的领取清单 → 在发放时点击各项 → 完成。每次扫描都会记录员工、工位与时间戳用于审计。",
          "title": "扫描优先"
        }
      },
      "subtitle": "全屏门口体验。"
    },
    "rally-tickets": {
      "heading": "解决升级",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "来自自助终端员工的每次帮助请求都会落到这里。每个工单都对应到特定参与者以及员工无法执行的操作。在此视图中解决，自助终端会自动解除阻塞 - 无需走到门口。",
          "title": "未处理的工单"
        }
      },
      "subtitle": "什么会落到这里以及如何清理。"
    },
    "rally-transactions": {
      "heading": "追踪付款",
      "items": {
        "overview": {
          "body": "每一笔进出的款项 - 注册费、供应商发票、退款。按日期和状态筛选以对账。在线支付会自动记录到此处；你也可以为现金或外部转账添加手工条目。",
          "title": "交易账本"
        }
      },
      "subtitle": "资金的来去。"
    },
    "rally-vendors": {
      "heading": "供应商组",
      "items": {
        "bulk-actions": {
          "body": "选择行以启用按钮。“批准”会将提交标记为已接受（仅对已提交但未批准的生效）。“锁定”禁止供应商进一步编辑。“解锁”重新开放修改。“合并”（选中 2 个以上）将重复的组整合为一个保留项，适用于供应商提交了两次的情况。",
          "title": "批准 / 锁定 / 解锁 / 合并"
        },
        "grid": {
          "body": "每一行都是一个拥有独立入口的供应商组：可以是外部合作方，也可以是商务或销售等内部团队。在你分配名额后，他们可以自行管理参会者名单。状态标签显示了他们所处的流程阶段（草稿、已提交、已锁定、已批准）。超出名额的情况会在此实时显示。",
          "title": "供应商组列表"
        }
      },
      "subtitle": "分配、审批与合并。"
    }
  },
  "transaction": {
    "active-only": "仅活跃",
    "all-status": "全部",
    "amount": "金额",
    "date": "日期",
    "date-from": "起始日期",
    "date-to": "结束日期",
    "description": "描述",
    "external-reference": "外部引用",
    "id": "ID",
    "no-transactions": "未找到交易",
    "receipt": "收据",
    "ref": "引用",
    "search-placeholder": "按参与者、ID 或引用搜索……",
    "status": "状态",
    "title": "交易",
    "type": "类型",
    "type-label": {
      "BADGE_PURCHASE": "注册购买",
      "MERCH_PURCHASE": "周边购买",
      "RALLY_PURCHASE": "注册购买",
      "REFUND": "退款"
    },
    "view-all": "查看全部",
    "void": "作废",
    "void-confirm": "确定要作废此交易吗？此操作无法撤销。",
    "void-remove-merch": "同时移除关联的未领取周边",
    "voided": "已作废",
    "voided-only": "仅已作废"
  },
  "types": {
    "add-type": "添加凭证",
    "allocated": "已分配",
    "assigned": "已分配",
    "color": "颜色",
    "delete-confirm": "确定要永久删除此凭证吗？",
    "delete-sold-tooltip": "无法删除已分配给参与者的凭证",
    "edit-type": "编辑凭证",
    "extra-distributed": "在系统外发放",
    "extra-distributed-help": "在签到系统外发放的物品。计入“已分配”和“已领取”总数。",
    "granted-merchandise": "Included merch (granted by this credential)",
    "granted-merchandise-help": "Merchandise automatically granted to every holder of this credential. Tickets are not eligible.",
    "max-capacity": "最大容量",
    "name": "名称",
    "picked-up": "已领取",
    "tier-level": "等级",
    "tier-level-n": "第 {{n}} 级",
    "tier-level-n-highest": "第 {{n}} 级（最高）",
    "tier-level-n-lowest": "第 {{n}} 级（最低）",
    "type": "类型"
  },
  "vendor": {
    "add-vendor-group": "添加供应商分组",
    "alloc": {
      "badge-blocked": "无法将“{{name}}”减少到已填充的 {{count}} 个名额以下。请先在名额表格中清空名额，然后再保存。",
      "badge-blocked_one": "无法将“{{name}}”减少到已填充的 {{count}} 个名额以下。请先在名额表格中清空名额，然后再保存。",
      "badge-blocked_other": "无法将“{{name}}”减少到已填充的 {{count}} 个名额以下。请先在名额表格中清空名额，然后再保存。",
      "col": {
        "item": "物品",
        "qty": "数量",
        "remove": "移除",
        "usage": "已用 / 总数"
      },
      "force": {
        "merch-body": "将“{{name}}”减少到 {{desired}} 会低于已分配给该组参与者的 {{count}} 件物品。如果仍然保存，在移除分配之前，该组将处于超额分配状态。",
        "merch-body_one": "将“{{name}}”减少到 {{desired}} 会低于已分配给该组参与者的 {{count}} 件物品。如果仍然保存，在移除分配之前，该组将处于超额分配状态。",
        "merch-body_other": "将“{{name}}”减少到 {{desired}} 会低于已分配给该组参与者的 {{count}} 件物品。如果仍然保存，在移除分配之前，该组将处于超额分配状态。",
        "merch-ok": "仍然保存",
        "merch-title": "分配量过低"
      },
      "group": {
        "credentials": "凭证",
        "items": "物品",
        "tickets": "Tickets"
      }
    },
    "allocations": "配额",
    "approve-attendees-confirmation": "将 {{count}} 位参与者标记为已注册？不发送任何邮件 - 准备发出领取码时使用「发送确认」。",
    "approve-attendees-success": "已批准 {{count}} 位参与者",
    "approve-confirmation": "批准此供应商？所有暂定参与者将升级为已注册状态。",
    "approve-hint-select-below": "在下方选择待处理的参与者以批准。",
    "approve-n-attendees": "批准 {{count}} 位参与者",
    "approve-selected": "批准所选",
    "approve-submission": "批准提交",
    "approved-toast": "提交已批准。",
    "attendee-count-chip": "{{count}} attendees",
    "attendee-count-chip_one": "{{count}} attendee",
    "attendee-count-chip_other": "{{count}} attendees",
    "back-to-vendors": "返回供应商列表",
    "bulk-pickup-assigned": "集中领取：{{name}}",
    "bulk-pickup-designee-for": "Bulk pickup for",
    "bulk-pickup-row-indicator": "集中领取人",
    "bulk-select-first": "请先选择一个或多个供应商组",
    "bulk-selection-count": "已选 {{count}} 个",
    "change-credential": "更改凭证",
    "change-credential-helper": "为所选 {{count}} 名参与者更改凭证类型。",
    "change-credential-row-helper": "更改此参与者的凭证类型。该名额将重新分配给新的凭证。",
    "change-credential-row-title": "更改凭证",
    "clear-row-aria": "从名额清空参与者",
    "clear-row-error": "无法清空参与者。",
    "clear-row-helper": "这会从此名额中移除参与者。名额仍保持分配状态，可再次填入。",
    "clear-row-success": "名额中的参与者已清空。",
    "clear-row-title": "清空参与者",
    "confirm-submit": "提交",
    "confirm-submit-count": "你正在提交 {{count}} 位参与者以供审核。",
    "confirm-submit-empty-note": "{{count}} 行完全空白的将保留为草稿，不会提交。",
    "confirm-submit-note": "在管理员锁定你的分组之前，你仍可在提交后进行更改。",
    "confirm-submit-title": "确认提交",
    "contact-email-action": "复制邮箱",
    "contact-email-copied": "已将 {{email}} 复制到剪贴板",
    "contact-email-copy-failed": "无法复制 {{email}} - 请从用户详情中手动复制。",
    "contact-no-email": "无存档邮箱",
    "count-approved": "{{count}} approved",
    "count-draft": "{{count}} draft",
    "count-submitted": "{{count}} submitted",
    "create": {
      "mod-access-note": "此 Rally 上的协管员和管理员已对每个供应商组拥有完整访问权限。",
      "super-users-label": "授予特定用户管理员访问权（可选）"
    },
    "create-group-cta": "创建供应商分组",
    "create-group-help": "创建并管理你自己的供应商分组。",
    "create-new-vendor-group": "创建新供应商分组",
    "create-self-group": "Create group for myself",
    "delete-confirm-hint": "Type the vendor group name to confirm deletion",
    "delete-confirmation": "确定要删除此供应商分组吗？这将移除所有配额、成员与提交。",
    "delete-vendor": "删除供应商",
    "delete-vendor-title": "删除供应商分组",
    "download-template": "下载模板",
    "duplicate-email-error": "已存在使用此邮箱的参与者。是否要改为编辑该参与者？",
    "email-quality": "Email quality",
    "email-quality-detail": "{{placeholder}} placeholder · {{sharedMax}} shared · {{missing}} missing of {{total}} attendees",
    "email-quality-flagged": "Flagged",
    "email-quality-ok": "OK",
    "excess-recipient-label": "Excess merch/flair recipient",
    "exit-vendor-preview": "退出供应商视图",
    "filter-assigned": "Assigned",
    "filter-pickup-group": "Group pickup",
    "filter-pickup-individual": "Individual",
    "filter-status-approved": "Approved",
    "filter-status-draft": "Draft",
    "filter-status-submitted": "Submitted",
    "filter-unassigned": "Unassigned",
    "group-config-title": "组配置",
    "group-fallback": "组 {{id}}",
    "hero-step1-cta": "下载模板",
    "hero-step1-hint": "已预填写你的配额。在 Excel 或 Sheets 中打开并添加你的参与者，或完全跳过电子表格，直接在下面的网格中输入。",
    "hero-step1-title": "获取电子表格",
    "hero-step2-hint": "放入一份电子表格，或点击浏览",
    "hero-step2-title": "把它放回这里",
    "hero-step3-review": "查看你的配额以及下方的参与者列表（无论你是导入还是直接输入），然后提交。",
    "hero-step3-title": "提交你的名单",
    "hero-your-limits": "你的限额",
    "incomplete": {
      "body": "{{count}} 位参与者缺少名字、姓氏或邮箱。请在提交前补全缺失字段。",
      "empty-note": "{{count}} 行完全空白的将保留为草稿，不会提交。",
      "field-any-identity": "名字、姓氏、邮箱或玩家代号",
      "field-display-name": "玩家代号",
      "field-email": "电子邮件",
      "field-email-invalid": "邮箱（格式无效）",
      "field-first-name": "名字",
      "field-last-name": "姓氏",
      "fix": "返回修复",
      "missing": "缺失:",
      "tbd-hint": "如果某人还未确定，请用“公司 1”、“公司 2”等占位符填写名字和姓氏……你也可以将主领取人的邮箱作为后备，以便稍后回来修正该行。",
      "title": "参与者信息缺失",
      "unnamed": "（未命名行）"
    },
    "invite-people": "邀请协管员与供应商",
    "invite-status-pending": "待处理",
    "invites-warn-no-allocations": "配额尚未配置。接受此邀请的供应商将看到占位门户，直到配额设置完成。",
    "item-unknown": "Unknown item",
    "kickback": "退回以供修改",
    "kickback-confirm": "退回",
    "kickback-description": "供应商会收到邮件，他们的提交将重新打开以供修改。本组中“已提交”的参与者会回到“草稿”。",
    "kickback-message-label": "给供应商的留言（可选）",
    "kickback-sent": "已退回给供应商修改。",
    "kickback-title": "退回以供修改",
    "lock-group": "锁定",
    "lock-selected": "锁定所选",
    "locked": "已锁定",
    "locked-toast": "供应商分组已锁定",
    "manage-attendees": "参与者",
    "merge-confirm": "源组将被删除;其参与者、成员和访问授权将移动到目标组。",
    "merge-into-this": "合并到此组",
    "merge-pick-destination": "合并 {{count}} 个组",
    "merge-select-hint": "选择两个或更多组以合并",
    "merge-selected": "合并所选",
    "merge-success": "已将 {{count}} 个组合并到 {{groupName}}",
    "name": "供应商分组名称",
    "no-primary-contact-warning": "尚未为该组设置主要联系人。请添加一名管理员，并在对应行使用「设为主要联系人」操作，以便参展商知道该联系谁，并由合适的人员负责团体领取事宜。",
    "over-cap-blocked": "That exceeds what's allocated to this group. Ask an admin to allocate more.",
    "picker-adhoc-email-hint": "未找到匹配用户。向此邮箱发送邀请。",
    "picker-adhoc-name-hint": "保存为联系人姓名占位符。稍后可附加邮箱。",
    "picker-already-member-hint": "已在此供应商组中。",
    "picker-no-other-groups": "此 Rally 中没有其他可用的供应商组。",
    "picker-search-placeholder": "按用户名或邮箱搜索",
    "pickup-designee-empty": "在指定领取人之前请先添加参与者。",
    "pickup-designee-label": "指定领取人",
    "pickup-designee-required": "Choose a designated pickup person before submitting.",
    "pickup-designee-search-empty": "Type a name or email to search all event attendees.",
    "pickup-designee-search-placeholder": "Name or email",
    "pickup-off-help": "每位参与者会通过邮件收到各自的领取码，可直接在活动现场领取。",
    "pickup-off-label": "关闭：",
    "pickup-on-help": "由你（或上方联系人）一次性领取全部物品，并自行分发给你的参与者。",
    "pickup-on-label": "开启：",
    "pickup-person": "Pickup",
    "pickup-section-help": "下方联系人是负责协调你所在组别领取事宜的活动方组织者。如有任何领取相关问题，请联系该联系人。",
    "pickup-section-title": "证件与周边领取",
    "pickup-toggle-locked": "Locked after submission - you can still change the pickup person below.",
    "portal-intro": "你已被邀请为你的组注册参与者。添加你的人员，分配凭证和周边，然后提交以供审批。",
    "portal-locked": "此供应商分组已锁定，你无法进行更改。",
    "portal-no-access": "你无权访问此供应商组。",
    "portal-still-setting-up-body": "组织者尚未发布你的配额。请稍后再来。一旦准备好，你就可以添加参与者并提交名单。",
    "portal-still-setting-up-title": "我们仍在设置中",
    "portal-submitted": "你的提交已收到，正在审核中。",
    "portal-title": "供应商门户",
    "portal-unavailable": "此供应商组不可用。",
    "portal-welcome": "欢迎",
    "primary-contact-empty": "尚未指派任何人。",
    "primary-moderator": "联络人",
    "primary-vendor": "供应商联系人",
    "remove-member-confirmation": "将此成员从供应商分组中移除？其访问权限将被撤销。",
    "rename": "重命名",
    "resubmit": "重新提交",
    "review-notes": "审核备注",
    "save-changes": "保存更改",
    "saved": "更改已保存",
    "self-group-badge": "Self",
    "set-up-allocations": "设置配额",
    "slot-conflict": "This row changed while you were editing - your change wasn't saved. The latest values are shown.",
    "sort-alphabetical": "Sort alphabetically",
    "sort-alphabetical-short": "A→Z",
    "sort-entry-order": "Sort by entry order",
    "sort-entry-order-short": "Entry order",
    "special-requests": "特殊要求 / 备注",
    "special-requests-placeholder": "给组织者的备注",
    "split-helper": "{{count}} 位参与者将移动到新组。",
    "split-into-new-group": "拆分到新组",
    "split-name-label": "新组名称",
    "split-success": "已创建 {{groupName}}，含 {{count}} 位参与者",
    "status": "状态",
    "status-approved": "已批准",
    "status-locked": "已锁定",
    "status-not-submitted": "未提交",
    "status-open": "开放",
    "status-pending": "待处理",
    "step-attendees-description": "审核（并编辑）供应商已注册的参与者，然后批准其提交。",
    "step-invite-description": "添加运行此组的协管员，并邀请将注册其参与者的供应商。",
    "step-setup-description": "定义此组可发放的内容：凭证、周边以及每种的数量。",
    "submit-group": "提交以供审核",
    "transfer-success": "已将 {{count}} 位参与者移动到 {{groupName}}",
    "transfer-title": "转移到组",
    "transfer-to": "转移到…",
    "unlock": "解锁",
    "unlock-selected": "解锁所选",
    "unlocked": "供应商分组已解锁",
    "upload-template": "上传",
    "vendor-groups": "供应商分组",
    "view-as-vendor": "以供应商身份查看"
  },
  "venue": "场地",
  "venue-description": "此活动的举办地点。搜索场地或地址。",
  "badge-front": {
    "attendee": "参会者",
    "back": "返回徽章",
    "day-friday": "周五",
    "day-saturday": "周六",
    "day-sunday": "周日",
    "qr-label": "活动签到二维码",
    "qr-unavailable": "签到码不可用",
    "show-qr": "显示签到二维码",
    "welcome": "欢迎来到 {{name}}"
  },
  "confirmation": {
    "badge-ready": "你的徽章已就绪。请在活动签到时出示二维码。"
  },
  "badge-preview": {
    "art": "徽章图案",
    "attendee-action": "预览徽章",
    "credential": "凭证",
    "name": "徽章姓名",
    "no-ticket": "无门票",
    "open-action": "预览徽章",
    "printed": "打印徽章",
    "sample-name": "李明",
    "subtitle": "试试不同的凭证、门票和徽章图案，查看参会者会收到的徽章。拖动徽章可翻面。",
    "ticket": "门票",
    "title": "徽章预览"
  }
}
